科学や技術 - 英語 への翻訳

• science and technology

日本語 での 科学や技術 の使用例とその 英語 への翻訳

この情熱をそそる回顧展の最後に、ひとつのメッセージが自明の理のように現れます：偉大なアーティストは、科学や技術に対するその多大な関心にもかかわらず、絵画を何よりも愛していました。
As you leave this fascinating retrospective, one message is obvious: despite his deep interest for science and technology, the great artist placed painting above everything else.

連邦政府は、AIや国民の長期的な未来のために壮大な戦略を立てるどころか、科学や技術研究から資金を引き揚げています。
Instead of creating a grand strategy for AI or for our long-term futures, the federal government has removed the financing of scientific and technical research.

連邦政府は、AIや国民の長期的な未来のために壮大な戦略を立てるどころか、科学や技術研究から資金を引き揚げています。
Rather than create a grand strategy for AI or for our long-term futures, the federal government has stripped funding from science and tech research.

ISSプログラムは、人類の福祉に豊かな見返りを生み出すよう、様々な協力の下で、宇宙での科学や技術、さらには一般教養まで幅広い領域をカバーし、素晴らしい挑戦を実現します。
The ISS program visualizes great challenges in all kinds of collaboration, in covering a broad spectrum from science and technology to liberal arts in space, hoping to yield prosperous returns to human welfare on earth.

自分のように学校に通った子供達です皆さんの中にもいるでしょう学校では評価されず科学や技術に疎い子供達。
What about all the kids like me that were in school-- kids like some of you out there-- that were in school and didn't get a chance and will never get a chance to participate in science and technology?

科学や技術、経済産業の発展は自然環境の安定という「資産」がなければ実現できず、特定の国や地域、産業や企業といった主体だけではなく、個々人も含めたすべての主体が解決に向けて取り組まなければならない問題です。
Without the asset of a stable natural environment, the development of science, technology, and an industrial economy becomes unachievable. This is a problem that requires all of us- not only specific countries, regions, industries, or enterprises, but also individuals- to work toward a solution.

写真を見てお分かりと思いますがノームも私も幼い頃から物事の大元に興味を持っていました長い時間をかけて科学や技術に対する知識を磨いてきましたがこの基本原理に対する畏敬の念はますます深まるばかりです。
As you can see from the pictures, both Noam and I had an early fascination with first principles, and over the years, as our knowledge of science and technology became more sophisticated, this early awe with the basics has only intensified.

これからますます科学や技術が。
By more and more science and technology.

科学や技術は国境を越える。
Science and Technology Beyond Borders.

科学や技術は進歩します。
Science and technology are advancing.

自然科学や技術への興味・。
Curious about natural science and technology?

の人類が科学や技術を理解。
Of parents understand science and engineering better.

科学や技術に対して大いなる貢献をしました。
They are a tremendous contribution to science and technology.

物質の科学や技術はそこから生まれた。
Most of sciences and technologies came from here.

もっと、科学や技術について興味が深まった。
I became even more focused on science and technology.

科学や技術の世界でよく使われている。
Is used often in science and engineering.

科学や技術を批判することは依然として非常に難しい。
Criticism of science and technology remains very difficult.

戦争はまた、科学や技術を進歩させます。
Also, war can induce an advancement in science and technology.

それにより科学や技術が発達してきたのです。
In this way, science and technology has developed.

これは科学や技術で解決できない問題ではない。
Questions that cannot be solved by science or technology.