日本語 での 科学捜査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一方ベルリンでは、警察の科学捜査官(ネイオミ・ハリス)は、何処かに導く云々の痕跡に関連するなんやかやのネットワークを探り始めていた。
Meanwhile, in Berlin, a police forensics analyst(Naomie Harris) begins looking into a network of something or other involving a trail of yada yada that leads wherever.フィジーの保健当局はさらに警察の科学捜査部門や世界保健機関（ＷＨＯ）とも協力して、死因の究明を急いでいる。
Fiji's ministry of health said it is also working the local police's forensics department and the World Health Organization to determine the cause of the death.たとえば、科学捜査分科は、HMX,RDX,TNTのような爆薬成分を検出したが、この爆薬の原産地は明らかにしていない。
For example, the Scientific Investigation Team found high explosive chemicals such as HMX, RDX, and TNT on the Cheonan but did not reveal their origins.そのような核科学捜査技術を通して、政府機関は、どの施設で、そして違法に使用された資料が作られたのか、そして刑事訴追につながるその他の情報を知る。
Through such nuclear forensics technology, the agency finds out at which facility and when the illicitly used materials were made and other information that will lead to criminal prosecution.今年9月に行われた国際的な科学捜査会議で発表されたロング氏のこの事象の意味は、ネバダ州をはるかに超えて、DNA分析官たちの関心を集めた。
The implications of Long's case, which was presented at an international forensic science conference in September, have now captured the interest of DNA analysts far beyond Nevada.FAROCADZone製品は20年以上にわたり、警察、科学捜査、衝突再現、損失防止、消防などを含む治安関連業界で最も使いやすく、最も正確な作図プログラムとなってきた。
For over 20 years FARO CAD Zone products have been the easiest and most accurate diagramming programs in the public safety market, which includes law enforcement, forensic science, crash reconstruction, loss prevention, and fire service.また、3Dスキャンデータは、建築、エンジニアリング、建設、事故現場の再現、科学捜査や製造現場でよく使用されるソフトウェアに簡単にインポートできるため、幅広い用途でお使いいただけます。
The 3D scan data can easily be imported into all commonly used software solutions for architecture, engineering, construction, accident reconstruction, forensics or industrial manufacturing.新しいレーザースキャナー、Freestyle3DObjectsの発売は、既に成功を収めているBIM/CIM用のFreestyle3Dスキャナーシリーズの製品コンセプトを、急速に成長しているプロダクトデザインと公共の安全および科学捜査市場に向けて拡張したものです。
With the new powerful Freestyle3D Objects, FARO expands the successful product concept of its construction BIM/CIM Freestyle3D Scanner Series to the growing and fast moving product design and public safety forensics markets.年に設立された、中国南方医科大学の科学捜査センターは、国が承認した大規模な科学捜査機関で、広東省司法庁によって設置されました。
Established in 2005, the Center of Forensic Science at Southern Medical University in China is a state-approved, large-scale forensic science institution set up by the Guangdong Province Department of Justice.FAROオーストラリアの設立により、会社は自動車、金属加工、重機、建築や建設、BIM/CIM、公共の安全と科学捜査などの核となる業界により確固たる基盤を得たいと考えています。
With the establishment of FARO Australia, the company hopes to gain stronger foothold into its core industries such as automotive, metalworking and fabrication, heavy machineries, architectures and construction, BIM/CIM, public safety forensics, etc.また、瑞チーマン-boardレコーダーまた、記録された中に発生した全体事件、警察官科学捜査便利な、効果的に保護彼らの正当な権利と利益。
In addition, Rui Chi Man-board recorders also recorded occurred during the entire incident, police forensics convenient, effective protection of their legitimate rights and interests.過去最大規模となる2001会計年度(2000年10月〜2001年9月)の予算案は、盗聴、警察のデータベース、反トラスト法の執行、コンピューター犯罪に対する科学捜査などの予算の増額を議会に求めている。
The record budget request for the 2001 fiscal year, which begins 1 October, asks Congress for more money for wiretapping, police databases, antitrust enforcement, and computer crime forensics.セイラム高校はその運動競技で知られ、特にフットボールチームは1996年から州の選手権を6度制しており、科学捜査チームも7年連続で州のチャンピオンになった。
Salem High School, is also known for its athletic programs, particularly the football team which has won seven state championships since 1996, and also the forensics team, which has won eleven consecutive state championships.IQvolutionおよびiQsunを買収し、そのフェーズシフト技術を取得。FAROLaserScannerLSにより、建築、科学捜査、測量などの市場への事業拡大を実現。
FARO acquires iQvolution and iQsun and their phase shift laser technology, allowing for expansion into markets such as architecture, forensics, and surveying with the FARO Laser Scanner LS.FARO3Dレーザースキャナーの利点科学捜査センターのチームは、中国全土の事件に対応しており、今までに、彼らの専門知識が求められる事例の多くは、広東省以外で起こった事故でした。
Benefits 科学捜査センターのチームは、中国全土の事件に対応しており、今までに、彼らの専門知識が求められる事例の多くは、広東省以外で起こった事故でした。
The team at the Center of Forensic Science handles cases from across the country, and many cases to-date that have sought their expertise were incidents that took place outside ラピッド・プロトタイピング、品質管理、CGI、文化遺産保全、自動車産業から科学捜査、医療、プロテーゼ、航空宇宙産業まで、将来を見据える無数の産業での作業をカスタマイズし、刷新し、合理化しています。
From rapid prototyping 科学捜査装備の先端化、鑑定・分析技法研究、デジタルネットワーク構築、専門捜査官の養成を通して科学捜査の力を強化し、最高の科学捜査を目指しています。
Introducing advanced forensic equipment, research on analysis techniques, building a digital network and fostering specialized investigators help the Department strengthen its scientific investigation capabilities and pursue the best scientific investigation organization.従来、科学捜査写真は35mmフィルムに保存されてきましたが、フィルムは時間とともに劣化して手間がかかり不便で、入手も困難になってきています。
Traditionally, forensic images have been stored on 35mm film, which degrades over time, is slow, inconvenient and increasingly difficult to procure.試料の比較をしたりします.WITecの装置は,科学捜査において,試料の物理特性,化学特性を総合的に分析することができます.たとえば,共焦点ラマンイメージは,試料中の組成の分散状況,化学組成を得ることができます。
WITec imaging systems enable comprehensive sample analysis to provide a thorough characterization of the physical and chemical properties of various samples in forensics. Confocal Raman imaging for example is a very effective tool for these investigations as it provides information on the chemical composition as well as the spatial distribution of the components.
