日本語 での 科技 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leadcoreは世界先進なTD-SCDMA端末ソリューションサプライヤー、大唐電信科技産業集団の中核成員である。
Leadcore, the world leading TD-SCDMA terminal solutions provider, is the core member of Datang Telecom Technology& Industry Group.中国広東省に稲木科技（シンセン）有限公司設立（2010年にチェンゾウに移転）。
INAKI TECHNOLOGY is incorporated in Shenzhen and relocated in Chenzhou, China, in 2010.国立台北科技大学（2015/2/26更新）国立台北科技大学のサイトにおいてGHS情報の検索が可能。
National Taipei University of Technology(Updated on February 26, 2015) GHS information can be searched on the website および観音山国家風景区/景観スポツト/人気の/基隆区/国立海洋科技博物館。
Guanyinshan National Scenic Area/ Scenic Spots/ Scenic Spots/ Keelung Area/ National Museum of Marine Science and Technology.両者の事業提携に米上院議員2人が公に批判の声を上げているが、懸念されるのは、中国の国防科技大学がマイクロソフトに望んでいることだけではない。
Two U.S. senators publicly condemned the partnership, but what the National Defense Technology University of China wants from Microsoft isn't the only concern.香港科技大学と商学院は最近、電子支払いシステムのセキュリティー向上のため2000万ドルの研究資金を受け取っている。
The Hong Kong University of Science and Technology Business School(HKUST) recently received a $20 million research grant to improve the security capabilities 香港科技大学と商学院は最近、電子支払いシステムのセキュリティー向上のため2000万ドルの研究資金を受け取っている。
The Business School 年9月、国際最先端の生物抽出作業場を正式に生産開始、科技部漢方薬現代化科学技術産業化基地の専門家チームの実地検収に合格。
September 2009, the most advanced biological extraction workshop was built and acceptance-checked by the experts team from TCM modernization and industrialization of the Ministry of Science and Technology.朝陽科技大学と会津大学は、平成20年に一般交流協定を締結して以来、共同研究室を設立し、学生及び教職員の交流を活発に行っています。
UoA and Chaoyang University of Technology established joint laboratory and have strengthened the exchange 信安シンクタンクは自動車、電子、モノのインターネットなどの各分野のエリートが共同で設立した科技企業で、2015年12月に資本金3千万元を設立した。
Principal think tank is a technology enterprise co-founded by elites in the fields of automobile, electronics and Internet of things. The project 韓国の浦項工科大学校（POSTEC）や香港科技大学（HKUST）の経験に示されるように、数多くの海外在住の学者をその出生国に戻すことは、大学の学術的な力を急速に構築する効果的な方法である。
As illustrated by the experiences インターネット上に11月に掲載された中国の医学文書によれば（こちらおよびこちら）、南方科技大学（深セン市）の研究者グループが、世界初の遺伝子編集ベビーの誕生に協力する夫婦を募集していた。
According to Chinese medical documents posted online this month(hereand here), a team at the Southern University of Science and Technology, in Shenzhen, has been recruiting couples in an effort to create the first gene-edited babies.イベント名は、「LaunchingCeremonyofGlobalBlockchainIndustry-UniversityCollaboration」で主催は、現地の上場企業のTULや台湾科技大学のほか、ブロックチェーンのregtechを手掛けるQRCGroupやR&DのInfinityBlockchainLabs（IBL）など。
The event name was named as Launching Ceremony 小米科技ミミックスあれば、それはすべて、現在のスマートフォン、小米科技ミミックス2のデザインに影響を与えた新しいコンセプトの携帯電話だったので、それは、非常に困難になり、その前身にこれを比較し…。
Comparing it to its predecessor becomes very difficult, because if the Xiaomi Mi Mix is for everyone a new concept phone that inspired 広東星坤科技有限公司（略称、星坤XKB）は1995年に創立し、台湾の管理、日本技術と中国製造の世界資源を統合し、世界的な研究と開発の設計能力で設計に集中しており、星坤会社は国際同業をリードする多くの自主的な知的財産権を持っております。
Founded in 1995, Guangdong XKB Technology Co., Ltd.(referred to as XKB) integrates Taiwanese management, Japanese こうした中で、今後も持続的な成長が期待できる自動車関連分野における事業の強化を目的に、このたび新たに国内の安来工場、および中国の製造拠点である日立金属(蘇州)科技有限公司に総額25億円規模の投資を行い、グローバル増産体制を強化します。
In light of this background and our objective of expanding our business in automobile-related segments-where sustained growth in the future is expected- we will increase our international production capacity at Yasugi Works in Japan as well as our China production base Hitachi Metals(Suzhou) Technology, Ltd., with an investment of approximately 2.5 billion yen in total.香港科技大学は。
家科技企業インキュベーター。
National Science and Technology Business Incubator.駿榮科技株式会社。
Jun Ron Technology.通知-株式会社Quark科技。
Quarktechnology Co., LtdQuark Technology Co., Ltd.
