秩序と - 英語 への翻訳

• order and
• orderly and

日本語 での 秩序と の使用例とその 英語 への翻訳

舗装された領域の個々の要素の秩序と対称的な配置を避けるために最良の方法です。
The best way to avoid an orderly and symmetrical arrangement of individual elements of the paved area.

社会が「自然の」区別を強調する秩序と階級を求めているという確信。
A conviction that society requires orders and classes that emphasize“natural” distinctions;

我々は引き続き、秩序と流動性の市場に貢献できるやり方で協力」。
We will continue to work closely together in a way that contributes to orderly and liquid markets.".

COINが仮想通貨市場の秩序と安定が保証できません。
There is no assurance that the 58Coin trading market for digital assets will be orderly and stable.

思考の秩序はものの秩序と同じだと考えたのだ。
The order of ideas in the mind is the same as the order of things.

実際に、生命の動的平衡は、常に秩序と無秩序の間をさまよい続けていて、最適な場所を求めている。
In fact the dynamic balance of life, persistently hovering between order and disorder requires sweet spots.

世界秩序とは、絶対的な主権の放棄だけでなく、人類のための従来の国家概念の放棄を意味するであろう。
World order, with the abolition of absolute sovereignty, would mean the abolition of the old concept of the State in favour of mankind.

この事は秩序と無秩序の関係として頻繁に例えられている。
However, most often it is described as the state between order and chaos.

当研究室では、等方秩序と呼ばれる不思議な相を始めとして、さまざまな新しい複合液晶相を見出してきた。
In our laboratory, we have found various new complex liquid crystalline phases like a mysterious optically isotropic ordered phase.

秩序と伝統を保持しようとする傾向と戯れながら表現や革新を求めつづけるクリエイティヴな試みが「文化」そのものだ,とまでみなされる。
The creative urge to expression and innovation playing off the conservative hold on order and tradition is virtually synonymous with'culture.

Pd-Ge-希土類元素系準結晶及び近似結晶の磁気秩序と電気伝導特性（分子科学研究所）。
Magnetic ordering and electric conductivity of quasicrystals and approximants in the Pd-Ge-(rare earthelement) alloy（Department of Materials Molecular Science Electronic）.

この正確な数字は、神様の御計画には秩序と調和があることを、思い起こさせます。
This is God's design for the family, so that there is order and harmony.

彼女は力が絶対であり、強力な王のあらゆる望みが秩序となると考えています。
A power that, instead, she considers absolute, and which makes every desire of the powerful King become an order.

多くの指導者たちは、優れた組織と立派な思想を通して、社会秩序と世界平和を回復することができると信じています。
Frequently, leaders believe that through outstanding organization and superior thought they can restore both the order of society and world peace.

無限競争の時代が続いていますが、正義と公正がより普遍化した秩序となるべきです。
We continue to live in an era of unbridled competition, but justice and fairness must be applied universally in the order of things.

彼女は力が絶対であり、強力な王のあらゆる望みが秩序となると考えています。
It is a power that she considers absolute, and through which the powerful king's every desire becomes an order.

多くの指導者たちは、優れた組織と立派な思想を通して、社会秩序と世界平和を回復することができると信じています。
Frequently leaders believe that through outstanding organization and superior policymaking they can restore the order of society and create world peace.

日常、私たちは周囲の環境と関わるなかで、それらの秩序と共に在り、活かされています。
Everyday, as we are involved with the surrounding environments, we live together with the order and we can live actively.

国家の任務というのは、“社会秩序と治安”を保障するだけに過ぎないと書き、更に“現時点で、北東部地方の人々は、洪水の結果、苦しんでいる…。
The task of the state is merely to guarantee“social order and security,” he wrote, adding,“At the moment people in the northeast are suffering from the consequences of floods….

タミーム首長は、かつて訪日した際、日本の新幹線や遊園地で、秩序とマナーの素晴らしさに感銘を受けたとのことであります。
Sheikh Tamim said that when he visited Japan previously, he was impressed by Japan's magnificent social order and manners that he observed on the Shinkansen- the bullet train- and at an amusement park.