称号 - 英語 への翻訳

• title
• name
• titles

日本語 での 称号 の使用例とその 英語 への翻訳

この島はまさに「楽園」という称号にふさわしい。
It truly is a honeymoon location deserving of the title‘paradise.'.

マルセロメストレ称号。
Mestre Marcelo Caverinha.

メモリアルデーは1880年代に正式な称号になりましたが、1967年まで休日は合法的にメモリアルデイになりませんでした。
Memorial Day became its official name in 1882, but the holiday wouldn't legally become Memorial Day until 1967.

でも、なぜ彼が「絞首刑人」という称号を嫌っていたのか、私は理解出来ませんな。
Actually, why he would hate the name"the Hangman" is baffling to me.

無論、ピュタゴラス学派は、これらよりも進んでおり、数や幾何学図形すらも神々の名と称号とともに称えていた。
The Pythagoreans indeed go farther than this, and honour even numbers and geometrical diagrams with the names and titles of the gods.

フランス皇帝には、ボナパルト家による地理的拡張および支配領域の多様性を反映したさまざまな称号および請求を有していた。
The Emperors of the French had various titles and claims that reflected the geographic expanse and diversity of the lands ruled by the House of Bonaparte.

蛇は自身を名付けることさえ怠り、"十四番"と"蛇"の称号をただ受け入れた。
They couldn't even be bothered to name themself, they just accepted the titles of“Number Fourteen” and“the Serpent.”.

国家黄金勲章、功績勲章、勝利勲章及び国家最高名誉称号の授与を決定する。
To decide on conferring national gold medals, orders of merit, medals of victory and the highest honorific titles of the State;

ジョージはハノーファーで生まれ、ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公国の領地と称号を父や伯父たちから相続した。
George was born in Hanover and inherited the titles and lands of the Duchy of Brunswick-Lüneburg from his father and uncles.

夫妻は2018年5月に結婚した際、エリザベス2世女王から、サセックス公爵・公爵夫人の称号が授けられた。
When Meghan married Harry in May 2018, Queen Elizabeth II bestowed upon them the titles of Duke and Duchess of Sussex.

いくつかの理由があり、ゴンザレスからこの名前や称号、グループ名は公表しないでほしいと頼まれました。
Gonzales has asked that I withhold these names, designations and group names for a few reasons.

性別、学位、称号などの付帯的な情報は注文処理に必要はありませんが、処理の向上に繋がります。
Additional information, such as the title, is not required for the order, but serves to improve processing.

主権の称号として、共和政ローマ下のその用語は、古代ギリシアの僭主の全連合で。
As a title of sovereignty the term under the Roman Republic had all the associations of the Greek Tyrannos.

フライヘア（Freiherr）は男爵の称号でありファーストネームやミドルネームではない。
Regarding personal names: Freiherr is a title, translated as Baron, not a first or middle name.

SilentAssassinの称号を獲得するには、我慢とスキル、そして何よりもトライ＆エラーが求められる。
Attaining the rank of Silent Assassin still requires patience, skill, and more than a little trial and error.

聖なる父」という称号は聖書の中に1回だけ出てきます。
The term Holy Father is only found one time in the entire Bible.

フライヘア（Freiherr）は男爵の称号でありファーストネームやミドルネームではない。
Freiherr is a title, translated as Baron, not a first or middle name.

名誉は称号やリボンにあるのではなく、行為と行為の動機にあるのです。
Honor is neither in a title nor in a ribbon, it is in actions and the motivations for those actions.

興味深いことに，エゴーエイミという言葉を一つの称号として聖霊に当てはめようとする試みは一度もなされていません。
Interestingly, no effort is ever made to apply e·goʹ ei·miʹ as a title to the holy spirit.

この人物の名前、称号、生きていた正確な時代については何も分っていない。
We know nothing about the person portrayed: neither his name, nor title, nor even the exact period during which he lived.