税制 - 英語 への翻訳

• tax
• taxation
• system
• taxes
• taxing

日本語 での 税制 の使用例とその 英語 への翻訳

そのための最善の方法は税制の単純化である。
The best solution to this problem is simplifying the tax code.

研究課題キーワード：税制史，税制改革。
Keywords: History of taxation, tax system, tax reform.

そのための最善の方法は税制の単純化である。
Of course the best way is to simplify the tax code.

カンザス州の失業率を減らす手段として税制の大きな改革。
Major reform of the taxation system as a way to reduce Kansas' unemployment.

ここでの一番大きな問題は、税制であると考えている。
The foremost issue at this stage would be the taxation system.

更なる税制支援。
Further fiscal support.

アーバン研究所ブルッキングズ税制センター。
The Urban Institute- Brookings Institution Tax Policy Center.

わずか5％が、税制は「はうまく機能している」と考えています。
Only 5 percent believe the system is working just fine.

独自の選挙、独自の司法、独自の税制、独自の軍備を持っている。
They have their own parliament, their own army, their own judicial system.

ＣＢＯの見通しは、現在の税制および歳出関連法がおおむね変更されないとの前提を置いている。
CBO projections assume that current laws governing taxes and spending will generally remain unchanged.

ピットは増え続ける国債を政府が管理するために一役買い、税の効率を改善するために税制改革を行った。
Pitt helped the Government manage the mounting national debt, and made changes to the tax system in order to improve its efficiency.

それらは発展に拍車をかけ、政府は税制によって歳入を増加できると考えられた。
It was thought that this would encourage development and the government could raise revenue by taxing the process.

医療やインフラストラクチャー、教育、税制に関する情報はオランダ領カリブ官庁(NationalOfficefortheCaribbeanNetherlands)のウェブサイトをご覧ください。
You can find information about healthcare, infrastructure, education and taxes on the website of the National Office for the Caribbean Netherlands.

中国政府は最近、電子商取引のビジネスモデルに対して、税制面だけでなく物流の面でも大きな支持を与えています」。
The Chinese Government has recently given great support to the e-commerce business model, not only in terms of taxes but also logistics.”.

人は税制に対しては同意しているが、政府の役割とか支出に関しては異なっている。
They agreed on taxes, but their views on spending and the role of government were different.

企業に対する税制と移民、貿易政策の修正を全て適切に行えば、米国には速やかな成果が現れると思う。
I think fixing corporate taxes, immigration, trade, all done properly will have fast results in America.

韓国政府国に拠点を置くCrypto企業が税金を払うようになる新しい税制改正法案を導入した。
The South Korean government has introduced a new tax amendment bill that will see Crypto companies based in the country start to pay taxes.

フランスの国会は、仮想通貨コーチングトレーダーとユーザーの税金を引き下げることを目的としたいくつかの税制改正を拒否しています。
France's National Assembly has rejected a number of tax amendments aimed at lowering taxes for cryptocurrency traders and users.

こうした状況において、多国籍企業にとって移転価格税制の理解は、益々重要となってきています。
The operationalization of transfer pricing systems to for multinationals is becoming increasingly important.

好都合な税制香港は簡易で効率的な税制を敷いており、場所を基準に所得に課税されます。
Favourable Tax Regime. Hong Kong has a simple and efficient tax system that taxes income on a territorial basis.