税収 - 英語 への翻訳

• tax revenue
• tax receipts
• tax revenues

日本語 での 税収 の使用例とその 英語 への翻訳

トゥニカ・リゾートが法人化されると、新しい町政府はカジノの税収から直接の恩恵を受け、町役場の建設も可能である。
If Tunica Resorts incorporates, the new town government would directly benefit from casino tax revenue, enabling construction of municipal government offices.

政府が継続的に予算を黒字にしている場合(支出が税収より少ない場合)民間セクターの正味財産はマイナスになる。
If the government runs continuous budget surpluses(spending is less than tax receipts), the private sector's net financial wealth must be negative.

社会保障費増大や税収減少による財政力の低下、公共施設に対するニーズの変化。
Decrease of financial strength by the social security costs increase and tax revenues decrease, changes in the needs for public facilities.

税収は、即ち、国家収入、言い換えると政府の紙幣の回収高は、市場の規模に比例する。
The tax revenue is a national revenue. In other words, the collected amount of paper currency by the government is proportional to the market scale.

新たな雇用と税収の魅力を利用してインフラ支出を促進し、頑固な市議会を説き伏せて再開発を行う。
Use the allure of new jobs and tax revenues to spur infrastructure spending and get a rezoning through a recalcitrant city council.

税収の適切な使用と、政府資金の適切な使用がSDGs実現に向けて絶対的なカギを握る理由は、ここにあります。
That's why proper use of tax revenue and proper use of government finance is absolutely key for the SDGs to be realized.

本書に掲載の9カ国はで、財・サービスへの税が2017年の税収の中で最も大きな割合を占めた。
In nine economies in this publication, taxes on goods and services accounted for the largest share of tax revenues in 2017.

これらの情報提供者は、電気通信サービスプロバイダー、銀行セクター、そしてスペインの税収サービスであるAgenciaTributariaにさえ働きました。
These informants worked for telecommunications service providers, for the banking sector and even for Agencia Tributaria, Spain's tax revenue service.

昨年、欧州連合（EU）は、多国籍企業の特定のデジタル活動からの税収に対する提案を発表しました。
Last year, the European Union(EU) released a proposal to tax revenues from certain digital activities of multinational corporations.

炭素税は、排出削減の目標が達成されるまで毎年増やし、税収中立にして政府の規模をめぐる議論を避けるべきである。
A carbon tax should increase every year until emissions reductions goals are met and be revenue neutral to avoid debates over the size of government.

年には、詐欺、税収と保険専門の弁護士になった。
In 1868 he became a lawyer specializing in insurance, revenue, and fraud.

第一に、私たちは税収や貿易から得ることができ、開発や軍事に投入できる金（gold）を設けた。
First of all, we have gold which you gain from tax and trade, and spend on development and military.

今考えられている税収増の代表格が、カジノ法案になるのだと思います。
I think that a representative of the tax revenue increase considered now will be the casino bill.

しかしながら、同時に、税収の基盤は我々が2000年代中期に予想していたものよりも弱くなっています。
At the same time, the taxation base is weaker than we had imagined in the mid-2000s.

またコスタリカでは、水道料金から得られる税収の50％が水資源管理に再投資されている。
Costa Rica: 50% of revenues gained from water charges are now reinvested in water resource management.

港湾の税収が、ヴェンツピルスをラトビアで最も裕福な都市にした。
The revenue from port services has made Ventspils the wealthiest city in Latvia.

こうした欧州における軽減税率の導入は、それら諸国の税収の圧迫につながってはいないのだろうか。
Has the introduction of these reduced value-added tax rates in Europe created a squeeze on the tax revenue of those countries?

オランダではこれらの税収の60％を一般家庭が負担していたため、それと引き換えに所得税が軽減された。
Since sixty percent of the revenue from these Dutch taxes came from households, the taxes were offset by decreasing income taxes.

税収弾性値は、一般に、名目成長率上昇の初期段階で高く、とりわけ法人税収が寄与する可能性が高い。
The elasticity of tax revenue is generally high at the initial phase of economic expansion, and corporate tax is likely to contribute to a higher revenue..

住民は地域の下水道局の税収基盤が浸食されることを心配していた。
These residents were concerned that the tax base of the area's sewer authority was being eroded.