税関当局は - 英語 への翻訳

• customs authorities
• customs officials
• customs authority

日本語 での 税関当局は の使用例とその 英語 への翻訳

利害関係人の書面による要求に応じて、税関当局は、できるだけ早く書面で情報を提供するが、要求を受領した日から遅くとも1ヶ月する義務があります。
At the written request of an interested person, the customs authority shall provide the information in writing as soon as practicable, but not later than one month from the date of receipt of the request.

名前やニックネームにかかわらず,イタリアおよび他の国の税関当局は、ダイアナボルのような同化アンドロゲンステロイドを識別する速い薬物テストを実行できます。
Regardless of its name or nickname, customs authorities in Italy and other countries can perform quick drug tests which identify anabolic androgenic steroids like Dianabol.

税関当局はこれ以上1時間未満の採択後に、一時的な記憶に商品を配置するために提出された書類を記録しなければならない。
The customs authority shall record the documents submitted for placing goods in temporary storage, no more than one hour after their adoption.

税関当局は申告者が状態を支持して拒否しているから商品に関して権限を有する者の任意のプロパティの請求を返済してはなりません。
Customs authorities shall not reimburse any property claims of persons having authority in respect of goods on which the declarant refused to the state.

税関当局は、この記事のパート1で指定された商品を確認する権利を有しており、次のような場合に追加の文書や情報を要求します。
The customs authority shall be entitled to check the goods specified in Part 1 this article and request additional documents and information in the cases.

税関管理の効率を向上させるためには、税関当局は、人が3のこの条にいうだけでなく、ロシアの法律に従って、他の監督国家機関と協力します。
In order to improve the efficiency of customs control, customs authorities cooperate with other supervisory state bodies in accordance with the Russian legislation, as well as persons referred to in this Article of the 3.

税関当局は、省庁間の情報共有のためにこの段落の2番目と3番目の段落で指定された文書、政府関係機関や団体のために依頼する必要があります。
Customs authorities need to ask for the documents specified in the second and third paragraphs of this paragraph, the relevant government authorities and organizations for inter-agency information sharing.

税関当局は今日、ユーラシア経済連合（EAEU）の関税領域への偽造品の輸入を阻止するためのかなり強力な仕組みである。
The customs authorities today are a fairly powerful mechanism to counteract the importation of counterfeit goods into the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEU).

この操作中に、税関当局は、海上コンテナで輸送された数百の選択された貨物に対して、対象となる物理的またはX線管理を実施しました。
During this operation, the customs authorities carried out targeted physical or X-ray controls on several hundred selected shipments transported by sea containers.

空港にある税関当局は、輸入、商品の輸出、金融の流れ、文化的および歴史的価値の移動が禁止されている財産、商品および手荷物の移動を監視しています。
The customs authorities represented at the airport monitor the movement of property, goods and baggage that are prohibited from importing, exporting goods, financial flows, and the movement of cultural and historical values.

税関2005年9月、三国の税関当局は第1回の事務レベル協議を実施し、第1回日中韓3か国関税局長・長官会議の開催について議論した。
Customs In September 2005, the customs authorities of the three countries had the first working-level consultation, which discussed the convening of the first trilateral meeting among the heads of the three customs authorities..

韓国の税関当局は11月24日、この船が同国の麗水（Yeosu）港に寄港した際に一時的に拿捕して検査を行ったという。
South Korean customs authorities briefly seized and inspected the ship when it returned to Yeosu Port on November 24, he said.

韓国の税関当局は11月24日、この船が同国の麗水（Yeosu）港に寄港した際に一時的に拿捕して検査を行ったという。
South Korean customs authorities briefly seized and inspected the ship when it returned to Yeosu Port on November 24, he added.

税関当局は（P.2を参照してください。）のみ定款を提供するための覚書には、次のような、されていない場合·PS。
PS If there is no memorandum of association, as such, for the customs authorities is provided only the organization's charter(see. P. 2.).

商品やこの段落の最初の段落にいう輸送手段の識別のために、税関当局は、このような商品や関税同盟の物資として輸送手段の状態を確認する書類を提出しなければなりません。
For identification of goods and means of transport referred to in the first subparagraph of this paragraph, to the customs authorities, the documents confirming the status of such goods and vehicles as a customs union.

税関当局は、認可事業者としての活動の過程で、このような状況の割り当てのために許可された経済事業者条件の遵守状況を監視しなければなりません。
The customs authorities shall monitor compliance with the conditions of the authorized economic operator assigning such status in the course of its activities as an authorized economic operator.

中国税関当局は、ロシアから入国したトラックの中から先史時代のマンモスの牙156本などを押収したと、今週発表した。
Chinese customs authorities said they seized 156 prehistoric mammoth tusks from a truck entering from Russia in one of the country's largest such hauls.

税関当局は、このような措置の適用は、商品の発売前と後に、原産国の行動に依存する場合の税関及び関税と非関税規制の遵守を確実にするために、商品の原産国を決定の正しさを監視しなければなりません。
The customs authorities shall monitor the correctness of determining the country of origin in order to ensure compliance of customs and tariff and non-tariff regulation in cases where the application of such measures depends on the country of origin, before and after the release of the goods.

税関手続の内容は、関税、税金から完全または部分的な免除のために提供されている場合、税関当局は、本明細書の章16に従って関税と税金の支払いの担保の提供が必要な場合があります。
If the content of the customs procedures provides for full or partial exemption from payment of customs duties, taxes, customs authorities may require the payment of customs duties and taxes in accordance with Chapter 16 hereof.

法律上の人は税関の分野で活動を行う者のレジスタの1つに含まれ、税関当局は、関連するイベントの発生の日から3日以内に、この条のパラグラフ3と41部に呼ばイベントについて書面で通知する義務があります。
Legal entity included in one of the registers of persons working in the field of customs, the customs authority shall inform in writing of the events specified in paragraphs 3 and 4 1 part of this article, within three days from the date of the relevant event.