日本語 での 空域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
欧州の航空空域管理の問題点は、常に拡大する需要と、航空管制官のストライキなど運航上の問題から生じる成長への制限を解消するのに必要な許容量への戦略的な配慮の双方を含んで居る。
Europe's air space management challenges include both strategic considerations of the capacity needed to meet ever growing demand and the constraints on growth resulting from operational issues such as air traffic control strikes.我々は今後も、安定を促進し、海上、空域、サイバー空間への自由なアクセスと移動を確保するため、インド太平洋地域のパートナーと協力していきます。
We will continue to work with our partners 結局のところ、あなたは一人で空域を保護する必要があります、そして敵の戦闘機やヘリコプターはあなたが少しの間リラックスさせることはできません、そしてすべての側面から攻撃します。
After all, you will have to protect the air spaces alone, and the enemy fighters and helicopters will not let you relax for a minute, and will attack from all sides.NATSは過去2年余り、シンガポールと香港で空域再設計を支援、カタールで空域容量の拡大を進め、スペインでアエナ（AENA）航空の航空飛行管制塔契約を受注した。
Over 横田飛行場及び空域2009年に予定されている羽田空港拡張を念頭に置きつつ、横田空域における民間航空機の航行を円滑化するための措置が探求される。
Yokota その上、日米安保条約に基づく地位協定によって２９箇所の水域と１５箇所の空域も米軍の管理下に置かれています。
In addition, by virtue of the Status of Forces Agreement based on the U.S.-Japan Security Treaty, 29 areas in the sea and 15 air spaces are also controlled by the American forces.空域管理が交通を安全に運ぶように配置されている場合、XNUMXつの空港を使用できると言う専門家は、「決定を検討します。これは、DHMIとIGA間の合意により解決されました。」（DeutscheWelleTurkish）。
When the airspace control is arranged to carry traffic safely, experts who say that three airports can be used technically said,“It looks at a decision. It is resolved by an agreement between DHMI and IGA.”(Deutsche Welle Turkish).正当化はトルコのモスクワの空域の侵入は天候に技術的要件によるものであったが、権威を通信する失敗はアンカラは天トルコ人の交差が意図されていたと信じて許可することです。
The justification is that the invasion of Moscow airspace turkish was due to a technical requirement due to the weather, but the failure to communicate authority authorizes Ankara believe that the crossing of heaven Turks was intended.USSは、重なり合う空域でサービスを提供すること、および飛行計画の戦略的な競合回避やリモート識別などのサービスを支えるためのデータを必要に応じて共有することができ、ASTMInternationalなどの組織を通じてデータ共有するために、業界として標準を開発しています。
USSs can provide service in overlapping airspace and share data when required to support services such as a strategic deconfliction of flight plans and remote identification and industry is developing standards for this data sharing through organizations such as ASTM International.標的が空爆される前に、この作戦に特に関連した唯一の通信は、空域に関する通常の衝突回避であり、シリアでの全作戦のための手続きであった」と彼は語った。
The only communications that took place specifically associated with this operation before the targets were struck was the normal deconfliction of the airspace, the procedures that are in place for all of our operations in Syria,” he said.機能空域ブロック(FABs)はEUによる単一欧州空域プログラムの最重要ツールであり、欧州中の航空ナビゲーションサービス提供における現在の分割を減らす支援となること、及び空域の利用者の効率を増大させて費用を削減する支援となることを目的としている。
Functional Airspace Blocks(FABs) are a key tool of the EU's Single European Sky programme, aiming to help reduce the current fragmentation of air navigation service provision across Europe and increase efficiency and reduce costs to 訓練空域及び岩国レーダー進入管制空域は、米軍、自衛隊及び民間航空機(隣接する空域内のものを含む)の訓練及び運用上の所要を安全に満たすよう、合同委員会を通じて、調整される。
Training airspace and Iwakuni RAPCON airspace will be adjusted to fulfill safely the training and operational requirements of U.S. forces, Japan SDF, and commercial aircraft(including those in neighboring airspace) through coordination by the Joint Committee.MobileC-300PM防空発射装置は、中東のすべての軍事航空を米国から容易に奪うことができ、ステルス目標を追跡して破壊する能力を備えているため、シリアの空域はどの国にも閉鎖されているとみなすことができます。
The 24 Mobile C-300PM air defense launchers are a tremendous power that could easily deprive the United States of all military aviation in the Middle East, and given the ability to track and destroy stealth targets, the airspace over Syria can be considered closed to any country.”.バーレーンの機関は、国家報道機関BNAが発表した声明で、カタールのジェット機は、許可なしにバーレーンが運航する空域に入り、ICAOに苦情を提起するために必要な措置が講じられたと述べた。
The agency in Bahrain said in a statement released by the state news agency BNA that the Qatar jets entered the airspace operated by Bahrain without authorization, and that the necessary measures had been taken to file a complaint with ICAO.これらの飛行はラリッサにあるHAF施設を拠点とし、GA-ASIのMQ-9ガーディアンRPAを使用して、海洋監視能力のほか、RPAが民間空域で安全に有人航空機と飛行できるようにするGA-ASI開発の検知・回避（DAA）システムを実演します。
Flights will base out of the HAF's site in Larissa and use a GA-ASI MQ-9 Guardian RPA to showcase maritime surveillance capabilities, as well as a GA-ASI-developed Detect and Avoid(DAA) system that enables RPA to fly safely in civil airspace alongside manned aircraft.示唆的な仮説だが、ロジスティクスと輸送の新しい動向を研究する協会であるFreightLeadersCouncilの会長によれば、やるべきことはまだたくさんあります。Dronitalyイベントの一環として、'空域でUAVの統合のための欧州連合。
A suggestive hypothesis, but for which there is still a lot of work to do, according to the president of the Freight Leaders Council, the association that studies the new trends in logistics and transport, at the'U-space, the new scenario European Union for the integration of UAVs in the airspace', as part of the Dronitaly event.これらの飛行はラリッサにあるHAF施設を拠点とし、GA-ASIのMQ-9ガーディアンRPAを使用して、海洋監視能力のほか、RPAが民間空域で安全に有人航空機と飛行できるようにするGA-ASI開発の検知・回避（DAA）システムを実演します。
Flights will be based out of the HAF's site in Larissa and use a GA-ASI MQ-9 Guardian RPA to showcase maritime surveillance capabilities, as well as a GA-ASI-developed Detect and Avoid(DAA) system that enables RPA to fly safely in civil airspace alongside manned aircraft.声明の中で、米国の規制当局は、FAAは、「無人機を世界で最も忙しい、最も複雑な空域システムに統合し、私たちの使命を維持しながらそれを行うこと」空気と地面に。
In a statement, the US regulator said the FAA was working to"integrate unmanned aircraft into the busiest, most complex airspace system in the world-- and to do so while we maintain our mission-- protecting the safety of the American people in the air and on the ground.".建設場所の選定においては，運用上の所要，空域又は海上交通路における衝突の回避，漁船の出入，環境との調和，経済への影響，騒音規制，残存性，保安，並びに他の米国の軍事施設又は住宅地区への人員アクセスについての利便性及び受入可能性を考慮する。
Selection of the location will take into account operational requirements, air-space and sea-lane deconfliction, fishing access, environmental compatibility, economic effects, noise abatement, survivability, security, and convenient, acceptable personnel access to other US military facilities and housing.シリア空域での、トルコF-16による、ロシアのSu-24への攻撃から二日後、ロシア空軍幕僚長ヴィクトル・ボンダレフ大将は、これまでのところトルコの主張しか発表していない欧米マスコミによる報道を完全に書き換える驚くべき発言を行った。
Two days after the attack on the Russian Su-24 by a Turkish F-16 in Syrian air-space, General Viktor Bondarev, chief of staff of the Russian Air Force, made an astonishing declaration which totally changes the image broadcast by the Western media, which has so far published only the Turkish version.
