窮状 - 英語 への翻訳

• plight
• misery
• predicament

日本語 での 窮状 の使用例とその 英語 への翻訳

節）私たちが私たちの父祖の神、主に叫びますと、主は私たちの声を聞き、私たちの窮状と労苦と圧迫をご覧になりました。
We cried to the Lord God of our fathers, and the Lord heard our voice, and saw our suffering, and our labor, and our oppression.

今、私たちは比較的、より多くの人々が女性の身元を認識している、満足している、我々はまた、中国の女性の窮状についての王優話。
Now we are relatively happy, more and more people are aware of the identity of women, we also and Wang Yu talk about the plight of Chinese women.

サンクチュアリの特別プログラムにより、シャングリ・ラホテル成都のゲストのお客様は、危機に瀕している動物の窮状についてさらに学ぶことができる教育ツアーや、飼育されているパンダの食料の準備などの学習アクティビティに参加することができます。
The sanctuary's special programmes allow Shangri-La Hotel, Chengdu's guests to take part in educational excursions in which they can learn more about the plight of these endangered animals and participate in learning activities, such as food preparation for the resident pandas.

一方、国内においても新しく子会社を設立するなど戦時下の窮状打開に努力を続け、1943年（昭和18年）8月16日付けをもって商号を現在の三木産業株式会社に改め将来への飛躍に備えました。
On August 16, 1943, amid sustained efforts to resolve the wartime misery, such as by forming new subsidiaries at home, the Company was once again preparing to meet the challenges of the future, and management decided to change the company name to the current MIKI& CO., LTD.

顔布役員(のみ合理的かつ感情的なマットが絶えずたを見てチーフ喫煙)と彼の窮状、彼は憲法の草案を捨てることにしました、彼の思考と社会分野で積極的な行動を延期し、落ち着くことにしました。
Looking at the face cloth officers(the only rational and emotional mat was constantly smoking chief) and his plight, he decided to throw out the drafts of the constitution, postponed his thoughts and actions active in the social sphere, and decided to settle down.

政治活動家として、彼はイスラエル、ソ連とエチオピアのユダヤ人の窮状を含む多くの原因を主張している、南アフリカ、アルゼンチンのDesaparecidos、旧ユーゴスラビアでの大量虐殺のボスニアの犠牲者は、ニカラグアのミスキートインディアンのアパルトヘイトの犠牲者と、クルド人。
As a political activist, he has also advocated for many causes, including Israel, the plight of Soviet and Ethiopian Jews, the victims of apartheid in South Africa, Argentina's Desaparecidos, Bosnian victims of ethnic cleansing in the former Yugoslavia, Nicaragua's Miskito Indians, and the Kurds.

政治活動家として、彼はイスラエル、ソ連とエチオピアのユダヤ人の窮状を含む多くの原因を主張している、南アフリカ、アルゼンチンのDesaparecidos、旧ユーゴスラビアでの大量虐殺のボスニアの犠牲者は、ニカラグアのミスキートインディアンのアパルトヘイトの犠牲者と、クルド人。
As a political activist, he also advocated for many causes, including Israel, the plight of Soviet and Ethiopia Jews, the victims of apartheid in South Africa, Argentina's Desaparecidos, Bosnian victims of genocide in the former Yugoslavia, Nicaragua's Miskito Indians, and the Kurds.

イスラム協力組織は、ミャンマーにおいて何十年も国際社会によって大方無視されていた窮状に苦しんでいた無力なロヒンギャ・ムスリムやその他のマイノリティのために、理事会が団結して立ち上がることを期待した。
The Organization of Islamic Cooperation hoped that the Council would stand united for the helpless Rohingya Muslims and other minorities, who had suffered in Myanmar for decades, a plight that had largely been ignored by the international community.

別の重大な問題は、六名の韓国人を含む、北朝鮮に拘留された非市民の窮状であり、北朝鮮当局に対し十分な保護を提供し、家族に連絡することができるようにし、帰還に向けた措置を講じることを要請した。
Another significant issue was the plight of non‑citizens detained in North Korea, including six South Koreans, and he called on the North Korean authorities to provide them with adequate protection, allow them to contact their families and take measures toward their return.

中国政府のチベットに対する極度に硬直した態度の継続とは対照的に、幸いにも、中国の人々のなかには、情報と教育に恵まれた中国人を中心に、チベット人の窮状に対する理解と思いやりが育まれています。
In contrast to the continued extremely rigid attitude of the Chinese government towards Tibet, fortunately among the Chinese people- especially among the informed and educated Chinese circles- there is a growing understanding and sympathy for the plight of the Tibetan people.

そうした面白いいたずら心があるものの、『DisruptiveMuzak』では複数の痛烈な問題提起もなされている。強制手段としてのアンビエントミュージックの役割、コールセンターの不当な労働環境、そこで働く人たちの窮状などだ。
For all of its mischievous fun, Disruptive Muzak also posed poignant questions, from the role of ambient music as a coercive tool to the oppressive working environment of call centres and the plight of those working in them.

アーシア・ビビの釈放が歓迎され、ベネズエラにおいて民主主義が直面している課題、同様にミャンマーにおけるロヒンギャ、中国におけるウイグル人、そしてイエメンとシリアにおける恐ろしい紛争の人道手段の窮状が注目された。
The release of Asia Biba was welcomed, the challenges facing democracy in Venezuela were noted, as well as the plight of the Rohingya in Myanmar, Uighurs in China and the horrific humanitarian tool of conflict in Yemen and Syria.

ジャレドニューマン、ゴージャスガレージの創業者はあなたに非常に似ていることが窮状にあった、彼はの混乱と乱雑さに圧倒されました彼の無秩序なガレージ、そしてそれの意味を理解するための方法のため必死だった。
Jared Newman, the founder of Gorgeous Garage was in a plight that may be quite similar to yours; he was overwhelmed by the mess and clutter in his disorganized garage, and was desperate for a way to to make sense of it.

同組織は、中国におけるウイグル人、ミャンマーにおけるロヒンギャの窮状、加えて赤道ギニア、カメルーンおよびガボンにおける先住民族グループの土地の没収および多国籍企業による補償なしの土地収用にに注意を促した。
The organization called attention to the plight of the Uighurs in China, and Rohingya in Myanmar, as well as to the expulsion and expropriation of lands of several indigenous groups in Equatorial Guinea, Cameroon and Gabon without compensation by multinational corporations.

ミゾラム州の同党議員らはこれまでもチン人移民の排斥を求めており、ビルマでの人権侵害から逃れた人々の窮状に対して、前政権よりも冷淡ともいえる態度を取ってきた。
In the past, members of Mizoram's Indian National Congress have called for action against Chin migrants and have been even less sympathetic than the previous state government to the plight of those fleeing human rights abuses in Burma.

それぞれ、4つのプロトタイプ受賞者は、難民や移動を余儀なくされた人々の窮状や、建築に対する環境保護を詩的な方法で提供したり、また伝統的な職人技を新技術と融合させ、子供たちが作り、遊ぶことを奨励する楽器などの作品がありました。
Each of the four prototype winners has wrestled with complex and significant issues, from the plight of refugees and other homeless people and providing environmental protection for buildings in a beguiling and poetic way, to fusing traditional craftsmanship with emerging technologies and encouraging children to make and play musical instruments.

年以降WJCは、アラブ諸国にいるユダヤ人難民の窮状に焦点を当て、また、最終的にイスラエルに移住するか各々の地域社会に残るかの権限および宗教活動の自由を付与された在ソ連ユダヤ人難民の窮状に世界の注意を向けさせました。
After 1948, the WJC focused its attention on the plight of Jewish refugees in Arab countries and also drew international attention to the plight of Jews in the Soviet Union, who were ultimately granted permission to move to Israel or to remain in their communities, if they wished, and to practice and express their religion freely.

報告書「家なし、土地なしの極貧状態：ジンバブエのトクエ・ムコシダム水害被害者の窮状」(全57ページ)は、2014年2月にトクエ・ムコシダム流域で起きた大規模な洪水のため、突如避難生活を余儀なくされた人びとが今も苦しむ人権侵害違について調査・検証したもの。
The 57-page report,“Homeless, Landless, and Destitute: The Plight of Zimbabwe's Tokwe-Mukorsi Flood Victims,” documents human rights violations suffered by people forced to suddenly evacuate their homes due to massive flooding in the Tokwe-Mukorsi dam basin in February 2014, which some experts say could have been avoided.

報告書「汚された未来：チャド東部で軍隊や武装集団に徴用された子どもたちの窮状※1」（英文）の中で、チャドやダルフール地方の40名を超える現在兵士である、あるいは過去に兵士だった子どもたちが、強制的に武装グループに入れられた様子を自ら証言している。
In its new report“A compromised future: The plight of Children's rights recruited by armed forces and groups in eastern Chad”, more than 40 former and current child soldiers from Chad and the Sudanese region of Darfur describe how they were compelled to join the groups.

夕方に戻るときに、旅行シーズンの窮状を耳に実際の体験を、通常は80元のチケット150元には、春の州の規制の30%を上限価格の上昇をはるかに超え、我々から午後8時チケットでは午前9時30分オープンでいるが急騰行ってきて非常に幸運があり、多くの車15泊時に、唯一の8,9点満点です。
Return in the evening when the real experience the ear to the plight of the traveling season, and usually 80 yuan tickets skyrocketed to 150 yuan, far beyond the spring a maximum price increase of 30% of state regulations, we are at 8 pm Tickets at the 9:30 open out have been very lucky, and many more cars are 15 o'clock at night, only 8,9 points out of.