立ち向かわ - 英語 への翻訳

• confront
• face
• stand up

日本語 での 立ち向かわ の使用例とその 英語 への翻訳

我々はこのような帰結に立ち向かわなければなりません。今すぐ準備を始めた方がよいでしょう。
We have to face the consequences, and we better start to prepare right now.

人生には、一人で立ち向かわなければならないことがたくさんあるのです。
There is so much of our lives we have to face alone.

日本がこれから立ち向かわなければならない巨大な挑戦に関して、私は内心楽観したい気持ちもある。
In relation to the massive challenge Japan must now confront, my inward feeling is that I would like to stay optimistic.

しかし、そんな彼にも現実に立ち向かわなければならない時がやってくる。
But there has to come a time when this guy must face reality.

団結し、一つの声で、この憎しみに、いついかなる場所でも立ち向かわなければならない。
With one voice, we must confront this hatred anywhere and everywhere it occurs.”.

エレクトロ(ジェイミー・フォックス)の出現により、ピーターは彼よりもはるかにパワフルな敵に立ち向かわなければならなくなる。
With the emergence of Electro, Peter must confront a foe far more powerful than himself.

ショイフレ青年は若干11歳で、人生の厳しい現実に立ち向かわなければなりませんでした。
The young Scheufele was 11 years old and already having to face some of the hard realities of life.

偉大な指導者、偉大な運動は、多くの困難に立ち向かわなくてはなりません。
Great leaders and great movements, however, must face a lot of difficulties.

ショイフレ青年は若干11歳で、人生の厳しい現実に立ち向かわなければなりませんでした。
The young Scheufele is 11 years old and already has to face hard realities of life.

声を一つにして、いかなる場所でもこの憎悪に立ち向かわなければならない。
With one voice we must confront this hatred anywhere and everywhere it occurs.

これは我が国で、そして世界中で立ち向かわなければならない問題です。
It is an issue that we must confront in my nation and across the world.

しかし、そこに証拠能力はなく、香月は霊視と論理の力を組み合わせながら、事件に立ち向かわなくてはならない。
However, there is no evidence ability, and Katsuki must confront the incident by combining the power of spirituality and logic.

キリスト教徒は内なる鬼と闘いながら、アナスタシアは彼女の前に来た女性の怒りと羨望に立ち向かわなければなりません。
While Christian wrestles with his inner demons, Anastasia must confront the anger and envy of the women who came before her.

それはそれに立ち向かわないときに感じ、そして偶像が忙しい間何時間もの間動かないでいることができる。
It feels when it is not up to it, and can lie motionless for hours while its idol is busy.

我々の世界には、立ち向かわなければならない暴力と不正義がある。
There is violence and injustice in our world that must be confronted.

私たちはみな、立ち向かわなければならない新しい脅威の存在を知っています。
We all know about the new threats we are facing.

内なるその声がわたしに言います―「おまえは全世界に対して立ち向かわなければならない―たとえおまえ一人で闘わねばならぬとしても。
That voice within tells me,“You have to stand against the whole world although you may have to stand alone.

この儀式は、官能的な旅を通して、彼女を死に立ち向かわせ、夢の世界と生活の世界を融合させる。
Through a sensory journey this ritual leads her to confront death and blend the world of the dreams with the world of the living.

この世界には立ち向かわなくてはならない暴力と不正があります。
There is violence and injustice in our world that must be confronted.

もしあなたがインドで目の見えない子どもだったら少なくとも二つの大きな悪いニュースに立ち向かわなければなりません。
If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.