立ち寄る - 英語 への翻訳

• stop
• drop
• visit
• stopping
• visits
• to drop-in
• come

日本語 での 立ち寄る の使用例とその 英語 への翻訳

それは君とファスコ刑事と考えてた銀行に立ち寄るかもしれない。
I was thinking that you and Detective Fusco might stop by the bank.

RábanoFestival"seinvitaafirmar、ふらり立ち寄る。
Radish Festival" that invited to sign, and casually drop by.

大根まつり”という看板に誘われ、ふらり立ち寄る。
Radish Festival" that invited to sign, and casually drop by.

RavanelloFestival"èinvitatoafirmare、ふらり立ち寄る。
Radish Festival" that invited to sign, and casually drop by.

予約は不要なので気軽に立ち寄ることができます。
Reservations are not required so you can easily pop into the cafe.

数年前にできた立派な博物館に立ち寄る。
I did visit this well-done museum many years ago.

こちらにも立ち寄る。
Pass here too.

途中、五つの島に立ち寄る。
Along the way we will stop at 5 islands.

ブリュッセルを訪れる人なら必ず立ち寄る場所。
Whomsoever is traveling to Bangkok surely must have visited the place.

時間と行程が許せば立ち寄るお店の一つ。
Time and weather permitting, we will stop by the shop.

数百年の休息のために大阪に立ち寄ることを決定した。
Several years ago I decided to visit Osaka for a holiday.

わかった後でまた立ち寄る。
All right. I will try and stop by later.

マリリン立ち寄る。
Marilyn Evans-now Riehl.

ときに港に立ち寄ることもあれば、大波に砕けそうになる時もあります。
Sometimes you can stop in the port when the surge shattered to be there.

立ち寄る不意に誰かを訪問するメグは昨日の夕食後に立ち寄った。
Drop in visit someone unexpectedly Meg dropped in yesterday after dinner.

免税店に立ち寄ることができる時間は限られています。
The times at which you can stop by the duty free shops are limited.

有名人に立ち寄るロード・オブ・ザ・リング驚くべきことに壮大な自然の景色そして素晴らしい景色。
Stop at famous Lord of the Rings film locations and marvel at the spectacular natural scenery and stunning views.

もしアントワープに旅行なさる方、立ち寄る方へぜひおすすめしたいホテルです。
If you are traveling to Antwerp, I would recommend this hotel to those who visit.

ところで、プライベートジェットやヘリコプターで立ち寄る顧客はどのような人たちなのだろうか。
But what about those clients who drop in via private jet or helicopter?

あなたが望むすべての有名な寺院、またはちょうどカップルに立ち寄ることができます-あなたが見たいものをSiraに知らせてください！
You can stop at every famous temple you want, or just a couple-- just let Sira know what you would like to see!