立ち退き - 英語 への翻訳

• eviction
• displacement
• to leave
• to evacuate
• evictions
• to move

日本語 での 立ち退き の使用例とその 英語 への翻訳

ところが土曜日に中国政府は、追加で400万人の立ち退きが必要だと発表しました。
On Saturday, they announced an extra 4 million people need to move.

宇宙人捜索のため中国政府が約9000人を居住地から立ち退きへ-GIGAZINE。
The Chinese government to evacuate about 9,000 people from their settlements for searching for aliens- GIGAZINE.

強制的立ち退きはたいへんな人権侵害であり、国際法の下で禁止されている。
Forced evictions have been deemed to be a gross violation of human rights and are prohibited under international law.

州法と、いくつかの地域ではシティまたはカントリーの法律であるが、それらは借主に対する立ち退きの要件を設定している。
State law and, in some places, city law or county law, sets the requirements for eviction of a tenant.

立ち退きは、適切な手続き上の保護がきちんとしている場合のみ実行できる。
It has clarified that evictions can only be carried out when appropriate procedural protections are in place.

アーメダバードではあるプログラムで44の居住地で10年間立ち退きは行わないという約束がなされました。
In Ahmedabad, they started a program where for ten years, 44 settlements were promised there wouldn't be any eviction.

わずかにイラクに残ったものは依然として爆撃と暗殺、汚職、何百万人もの立ち退き、インフラの継続的破壊により踏み荒らされている。
What has remained of Iraq is still being devastated by bombings, assassinations, corruption, millions of evictions and continued infrastructure destruction.

FIMAはコリャの秘密を分割：1神秘的な見知らぬ人が立ち退きに隠し、家を乗り込みました。
Fima divided Kolya secret: one mysterious stranger hiding in evictions and boarded up house.

他になすすべを知らずに無許可で建設を行ったパレスチナ人は、立ち退きと家の崩壊を余儀なくされる。
Palestinians who, lacking any other alternative, build without permits have been subject to forced evictions and home demolitions.

年リンカーン一家は家の立ち退きを迫られ、家族を養うために働き始める。
Abraham Lincoln's family was forced out of their home and he needed to work to support his family.

月、立ち退き命令が発令され、イスラエル治安部隊は４５の家と家畜の囲い、そのほかの建物など。
Last July, an eviction order was issued and Israeli security forces moved in to destroy 45 homes, animal pens and other structures.

一体どんな不法占拠地が30年間も放置され立ち退きの前日に突然違法だと言い渡されるものでしょうか？
What kind of illegally captured land is this, which was ignored for 30 years and suddenly a day before eviction is declared illegal?

この時代には、最貧困の住民の立ち退きをめぐって、激しい政治闘争が巻き起こる。
In this period, deep political tension revolved around the displacement of the poorest residents.

そのために、時にはキリスト教徒の家族が自宅の立ち退きを強いられることもある。
Guerrillas in Colombia sometimes force Christians out of their homes.

月20日午前10時、戦闘警察が、強制執行（立ち退き）命令を手渡そうとする裁判所職員および債権者と同時に工場敷地内に侵入。
At 10:00 am on 20th July, riot police entered the factory compound simultaneously with court officials and creditors who tried to deliver a forced execution(eviction) order.

特定のパフォーマンス、不利な所持、宣言と差止命令、立ち退き、所持、タイトル等に関する最高裁判所の小さな原因裁判所からの民営化、国際銀行に代わってステーク土地関連の訴訟を代理。
Represented a stake land related litigations on behalf of a privatized international bank from the small causes court to the Supreme Court pertaining to specific performance, adverse possession, declaration and injunction, eviction, possession, title, etc.

しかしながら、トリポリが革命軍の手に落ちてから一年後、武装集団は今もなお、不法な殺人、恣意的逮捕および拘束、強制立ち退き等の人権侵害を犯している。
However, a year after Tripoli fell to revolutionary fighters, armed groups have continued to commit human rights violations including unlawful killings, arbitrary arrests and detention, torture and forcible displacement.

多くの農民が、救済措置不足への抗議、立ち退き拒否、接収された土地での作業中止拒否などで、刑事訴追に直面している。
Many farmers have faced criminal prosecution for protesting the lack of redress and refusing to leave or cease work on the land that was taken from them.

不正なまたは詐欺的な所有者のために訴訟入門移動サンフランシスコ家賃令秒37.9(a)(8の下で、サンフランシスコ(近江)立ち退き)。
An introduction to a lawsuit for wrongful or fraudulent owner move in(OMI) eviction in San Francisco under San Francisco Rent Ordinance sec. 37.9(a)(8).

年10月下旬、ドイツ占領軍がすべてのユダヤ人に対しスバルキ地域からの立ち退きを命令したため、リフシツは一家を連れてリトアニア国境に続く沼地を通り抜ける危険な避難を行いました。
In late October 1939, after German occupation forces ordered all Jews to leave the Suwalki region, Lifszyc led his family on a perilous flight through swampland to the Lithuanian border.