競いました - 英語 への翻訳

• competed
• competing

日本語 での 競いました の使用例とその 英語 への翻訳

ヤマト運輸では、5回目となる社内安全大会を開催し、支社大会、沖縄ヤマト運輸、ヤマトグローバルエキスプレスの安全大会を勝ち抜いた56名が安全意識と運転技術について競いました。
At the sixth safety contest held by Yamato Transport(J), 56 winners of contest at branches nationwide, at Okinawa Yamato Transport, and at Yamato Global Express competed on safety consciousness and driving technique.

のオリンピック委員会（NOC）から派遣された14歳から18歳の3,600人の選手がYOGの就任式に参加し、26の種目で競いました。
The inaugural YOG, saw 3,600 athletes aged 14 -18 from 205 National Olympic Committees(NOC) competing in 26 Olympic sports.

当社は、2013年度の活動として「安全知識のクイズ大会」を開催し、従業員30人がこのクイズ大会に参加し、安全についての日頃の取り組みを競いました。
In fiscal 2013, the company held a quiz contest on safety knowledge with the participation of 30 employees, who competed on the knowledge gained through their daily safety promotion activities.

どちらの研究室も、それぞれの実験を電子イオン加速器にする方法を詳細に記した提案書を作成し、また地元の政治家たちは、地元経済の活性化を願って誘致を実験を競いました。
Both laboratories drafted proposals detailing how they would turn their respective experiments into an electron-ion collider, and local politicians competed for an experiment they hoped would boost the local economy.

イベリア半島のスペインを中心として、海洋圏占領運動が十六世紀の初頭から始まり、海上路開発を中心として、イギリスと競いました。
Centering on the Iberian Peninsula, the movement to take possession of the ocean regions arose at the beginning of the 16th century. The Spanish competed with England to develop ocean routes.

発酵、エネルギー等の長岡の産業をテーマに製品・サービス・物流等について、21名が5チームに分かれてアイデアを競いました。
Students into 5 teams competed on creating business star-up ideas on products, service, and distribution along to Nagaoka city's industry in such filed of fermentation and energy.

彼らは、DNCのコワーキングスペースで使用するための2,000ドル相当のクーポン券、およびイスラエルへの起業家勉強旅行（ベトナムのイスラエル大使館主催）のような賞品を競いました。
They competed for prizes like a voucher worth US $2,000 for use at the DNC coworking space, and an entrepreneurship study trip to Israel- sponsored by Embassy of Israel in Vietnam.

両研究室それぞれの実験を電子イオン衝突型加速器に変える方法を詳述した提案書を作成し、地元の政治家は、地元の経済を後押しすることを望んでいた実験を競いました。
Both laboratories drafted proposals detailing how they would turn their respective experiments into an electron-ion collider, and local politicians competed for an experiment they hoped would boost the local economy.

最終日はコンテストを行い、各グループが独自のアイディアで製作した救出機構を披露して、制限時間内で救出できるボールの個数を競いました。
In the contest on the final day of the program, each group demonstrated its own rescue features and competed for the number of rescued balls within the time limit.

地下の男性専用バーの売りはマリリン・モンローの巨大なヌードカレンダーで、入口に飾られた同じく巨大な写真、「男性専用」の標識を抱えたヌード姿の日本女性と妍を競いました。
A stag bar in the basement featured a huge calendar photo of a nude Marilyn Monroe, with competition at the entrance from an equally large photo of a nude Japanese model holding a"For Stags Only" sign.

参加したSEは、真剣な面持ちで各課題に臨み、日頃の業務を通じて培った技能と知識をいかんなく発揮し、初代ワールドチャンピオンの座を競いました。
The participating SEs looked seriously at each challenge as they competed for the world championship title, demonstrating the full range of abilities and knowledge they have cultivated in their daily work.

ファンの中で最高得点を挙げた4人は、発売日にオールド・トラッフォードへ招待され、300人の群衆の前でチームの4人の主力選手と競いました。
The four most successful fans were invited to Old Trafford on the day of the launch to compete against the four first team players present in front of a crowd of 300.

具体的には、IT,小売、製薬、金融を始めとする様々な業界の人事の方が集い、各5人の4チームに分かれてワイン・テイスティングの実力を競いました。
We were joined by 20 HR professionals from a variety of industries: IT, Retail, Pharmaceuticals and Financial Services, to name a few- and divided them into four teams of 5 to compete for the evening's honour.

現在ロシア連邦が占領しているウクライナ領土の選手は、日本への入国ビザを発給され、国とは認められていない「DNR」の「旗」の下で競いました。
To participate in the competitions, athletes from the territories of Ukraine currently occupied by Russian Federation were issued entry visas to Japan, and were competing under the"flag" of the unrecognized"DNR”.

LIMITSのルールの詳細はこちら2回目の世界大会となる今回は、日本、台湾、香港、韓国、アメリカで約400名が参加した予選を突破した国内外のアーティスト16名が集結し、トーナメント方式で賞金賞品総額1,000万円とワールドチャンピオンの座を競いました。
Check out the rules of the LIMITS event here(Japanese): This year marked the second time the world grand prix was held, with 16 international contestants selected from some 400 artists who participated in qualifying rounds in Japan, Taiwan, Hong Kong, Korea, and the US. Contestants competed against each other in a tournament-style event, with the final winner being crowned world champion and collecting a share of the 10 million yen in total prize money.

チーム毎に競いました。
We competed with every team.

ベストタイムで競いました。
I had the best time at the competition.

そのベストタイムで順位を競いました。
I had the best time at the competition.

各年齢でさまざまなルールで競いました。
Each is competitive at different ages.

任天堂やソニーなど大企業はお互いに売れ行きを競いました。
Large producers like Nintendo and Sony are constantly competing to out-sell each other.