等しく - 英語 への翻訳

• equal
• alike
• same
• evenly
• is equivalent
• identically
• equals
• be equivalent

日本語 での 等しく の使用例とその 英語 への翻訳

Inf,0:負の無限大より大きいもしくは等しく、。
Inf, 0: Accepts values greater or equal to negative infinity and.

その約束の中心的な考えは、アカウンタビリティは等しく政府と市民の利益にかなうということだ。
At the heart of that commitment is the idea that accountability is in the interest of the Government and the citizenry alike.

どちらの問題も等しく難しいデータを使用しそれぞれに客観的な正解がありました。
Both problems used the same difficult data set, and each had one objectively correct answer.

熱膨張係数が軟質ガラスにほぼ等しく、ガラスとのなじみ及び加工性がよい軟質ガラス封着用。
They have almost the same thermal expansion coefficient as soft glass and good workability of glass. Soft glass sealing.

未来は既にここにある、ただ等しく分布していないだけ」第20回シドニー・ビエンナーレ(シドニー／オーストラリア)。
The future is already here- it's just not evenly distributed," The 20th Sydney Biennale.

政府と個人に借金を強いる、国のお金のこの作り方によって、政府および個人に対して等しく現実的な独裁制が樹立される。
This way of making the country's money, by forcing governments and individuals into debt, establishes a real dictatorship over governments and individuals alike.

私は運動が等しくない呼ぶだろう,しかし、それは驚くべきことだ,人々の数は勇気が示されていること。
A movement I would call it not the same, but it's amazing, that there quite a few people have shown courage.

未来は既にここにある、ただ等しく分布していないだけ」第20回シドニー・ビエンナーレ(シドニー／オーストラリア)。
The future is already here- it's just not evenly distributed, 20th Sydney Biennale, Sydney, Australia.

CommonLispの標準化を今止めるのは堕胎するに等しく、LispコミュニティにとってはLispを見捨ててしまうことに等しい。
To stop Common Lisp standardization now is equivalent to abortion, and that is equivalent to the Lisp community giving up on Lisp.

すべての命は一つ、私の愛しい息子よ！すべての人に等しくあれ！」。
All life is one, my dear son, be alike to every one.

図１，１４，１５では、全ての領域は等しく色がつけられてもよいが、事実どんな色付けの案も可能である。
Although in figures 1, 14 and 15 all areas can be colored the same, actually any plan coloring.

これは、HTMLにACSSを用いるのと等しく、ここでも、SSMLは作成された表現として合成プロセッサに渡されることになります。
This is equivalent to the use of ACSS with HTML and once again SSML is the resulting representation to be passed to the synthesis processor.

航行の自由や国際公共財にアクセスする事への脅威は、貿易と政治的絆に等しく向けて当てられている短剣だ。
A threat to freedom of navigation or access to the global commons is a dagger pointed at the heart of trade and political ties alike.

円弧の半径は、点から軸までの距離と等しく、上を小さく、下を大きくします。…。
The circular arc radius equals the distance from the point to the axis with the upper are being smaller and the lower are bigger….

これは言い換えれば、私たちはみな、等しく、不可侵の人権を持っているということです。
To put it another way; we all have the same inalienable human rights.

第20回シドニー・ビエンナーレ：未来は既にここにある、ただ等しく分布していないだけ」シドニー、オーストラリア。
Th Biennale of Sydney: The future is already here- it's just not evenly distributed, Sydney.

オープンデータ:公共セクター組織はしばしば、公共および民間セクターに等しく役立つデータセットを保持しています。
Open Data: Public sector organizations often hold data sets that could be useful to the public and private sectors alike.

ハードドライブの容量に関して、1ギガバイトは10億バイトに等しく、1TBは1000ギガバイト（1兆バイト）にあたります。
One GB is equal to one billion bytes and one TB equals 1,000 GB(one trillion bytes) when referring to hard drive capacity.

アウトラインが円である場合を除き、最後の点は最初の点と等しくなければなりません。
The last point specified must be the same as the first point unless the outline is a circle.

同点の場合は、賞は受賞合唱団の間で等しく分割される。
In this case, the prize will be divided evenly among the winners.