EVENLY - 日本語 への翻訳

• 均等に
• 均一に
• まんべんなく
• 等しく
• 満遍なく
• evenly
• 等分に
• 全体に
• 互角に

英語 での Evenly の使用例とその 日本語 への翻訳

It has to come evenly from both sides.
それは両側から同等に出てくるからだ。

Using the aluminum heat sink plate, heat faster and evenly.
アルミニウム放熱板を使用して、高速熱および均一。

Add water and mix evenly.
水を加えてよく混ぜあわす。

SPF and cypress didn't absorb oil evenly.
SPFや檜はオイルの吸い込みが均一になりませんでした。

Pour the mixture of eggs, distribute it evenly over the pan.
卵の混合物を注ぎ、平鍋に均等に分配する。

(4) chemical composition evenly.
化学組成が均一になる。

(4) chemical composition evenly.
(4)化学組成に均等に。

The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。

The future is already here- it's just not evenly distributed," The 20th Sydney Biennale.
未来は既にここにある、ただ等しく分布していないだけ」第20回シドニー・ビエンナーレ(シドニー／オーストラリア)。

Edomae Tendon is complete after steaming the tempura with the lid. By doing that, sauce soaks into the batter evenly.
こうしてフタで蒸らす事で、タレがまんべんなく衣に浸透し、江戸前天丼が完成します。

The future is already here- it's just not evenly distributed, 20th Sydney Biennale, Sydney, Australia.
未来は既にここにある、ただ等しく分布していないだけ」第20回シドニー・ビエンナーレ(シドニー／オーストラリア)。

In other words, it is necessary for the economic system to distribute the wealth evenly to all the people.
つまり、満遍なく全ての人に富を分け与える事が経済の仕組みに求められることなのである。

Bring out the umami with a shower drip, pouring water evenly into the coffee ground.
コーヒー粉にまんべんなくお湯を注ぐシャワードリップで旨味を引き出します。

Rub salted-koji on the lamp chop evenly and let it rest for 15 minutes.
ラムチョップに塩麹をまんべんなく揉み込み、15分ほど漬け込みます。

The size of aperture is distributed evenly, acidproofly and able to bear the soda, able to bear the high pressure.
口径の大きさは満遍なく分布して、酸に強くて、ソ-ダが我慢して、高圧が我慢します。

There's a saying that goes‘The future is already here- it's just not very evenly distributed.'.
Thefutureisalreadyhere-it'sjustnotveryevenlydistributed"未来はもう存在する。

Th Biennale of Sydney: The future is already here- it's just not evenly distributed, Sydney.
第20回シドニー・ビエンナーレ：未来は既にここにある、ただ等しく分布していないだけ」シドニー、オーストラリア。

Since it can be sprinkled evenly it is great for cooking or at the dinner table.
まんべんなく振りかけることができるので、調理・食卓用に手軽に使えます。

If funds are not evenly distributed throughout the entire society, the necrosis of the market will begin from the parts where funds are not flowing.
資金満遍なく社会全体に行渡らないと市場は、資金が流れない部分から壊死していく。

Air- New Zealand has a comprehensive network of domestic airports, with 17 terminals evenly spread across both islands.
ニュージーランド航空は両方の島にそれぞれ17のターミナルを持ち、国内全体にネットワークを張り巡らしています。