均一に - 英語 への翻訳

• uniformly
• evenly
• even
• homogeneous
• to ensure uniform
• to homogeneity

日本語 での 均一に の使用例とその 英語 への翻訳

マスクの構造が均一になるように、すべての成分を完全に混ぜ合わせる必要があります。
All components should be thoroughly mixed so that the structure of the mask is uniform.

速いひも」のシステムは、買い手が靴のひもを均一に締め付けることに時間を浪費しないようにするでしょう。
The system of"fast lacing" will allow the buyer not to waste time on a uniform tightening of the laces on the shoe.

試料のサイズは均一にされていることが必要です（自動準備用の特定の試料ホルダを使用するため）。
It is necessary that the size of the specimen is made uniform(for certain specimen holders for automatic preparation).

均一に分布における範囲(間に0そして10)RVのexpの異なる最初の数字になる確率変数RV(RV)。
The ranges in a uniformly distributed(between 0 and 10) random variable RV that result in different first digits in RV exp(RV).

独自表面処理技術により基板表面にプローブを高密度かつ均一に固定化することができ、検出性能を向上させました。
Toray's unique surface treatment technology enables dense and uniform immobilization of probes on the substrate surface to improve detection capability.

Thehighの質の低炭素鋼鉄に99.9%純粋な銅を均一にめっきする特別な電子形成技術を使用して接地棒の銅の。
Copper Ground Rod using special electro forming technology, plating 99.9% pure copper uniformly to thehigh quality low carbon steel.

凝集検査の際に表面に試薬が均一に広がるよう特殊処理を施してあります。
Special treatment of plastic surface can spread reagent in uniform thickness on the well.

散水が均一になるようにスプレーヘッドはきちんと設置されていなければいけません。
The spray heads must be well positioned, though, for sprinkling to be uniform.

ソフトバターsull'impastoスプレッド,それが均一に覆うように、,その後、シナモンの混合物とバターを振りかけます,砂糖とナツメグ。
Spread the soft butter sull'impasto, so that it covers the uniformly, then sprinkle the butter with the mixture of cinnamon, sugar and nutmeg.

資本主義は我々を均一にし、それにより我々を単なる消費者に変える事を望んでいます。
Capitalism attempts to homogenize us all to convert us into consumers.

高トルク：接触面の荷重を均一にして高トルク出力が可能なトップヘリカルベベルギア設計を採用。
High torque: It adopts the top helical bevel gear design which made the contact surface load uniform to allow high torque output.

なお金型温度は60～80°Cが適当であるが、温度をできるだけ一定にしかも均一に保つことが重要である。
A mold temperature within the range of 60-80°C is appropriate, and it is important to keep the temperature as uniform as possible.

中古リチウム電池の粉体と液体が混ざり合って分散している。最後に、均一に混合された電池スラリーが得られる。
Used for Different lithium battery powder and liquid mixed and dispersed, and finally a uniformly mixed battery slurry is obtained.

手撹拌では、作業者により撹拌状態が異なり、なかなか蛍光体が均一に分散されません。
Manual mixing varied depending on the mixing conditions of workers, so it could not ensure a uniform dispersion of phosphor.

これを防止する為、大きな成形品ではできるだけ肉厚を均一にして収縮差を減らします。
In order to prevent it, wall thickness should be made as uniform as possible to reduce differential shrinkage on large molded products.

つのフローティングボディが1つのモジュールをサポートしているため、フローティングボディにサポートとモジュールによって加えられる力が均一になります。
One floating body supports single module, so that the force exerted on the floating body by support and module is uniform.

ミクロンおよびナノサイズ：ザキャビテーション高い剪断力は、微細粒径に粒子を軽減し、均一に提供します分散。
Micron- and Nano-Size: The cavitational high shear forces reduce particles to minute particle diameters and provide an uniform dispersion.

取り外しのスピードをあげることができる札を均一に添付します、;
Tag is attached on uniformly, which can speed up removal;

他の人と比較した場合、これは、（黒クラックルや緑のクラックル）"均一に"最も美しいモデルの一つです。
This is one of the most beautiful models"in uniform"(black crackle or green crackle), when compared with others.

唇の輪郭をライナーで描き、その内側にリップブロッサムを均一に塗ります。
Outline lips with the liner, then fill in evenly using Lip Blossom.