管轄区域 - 英語 への翻訳

• jurisdiction
• jurisdictions

日本語 での 管轄区域 の使用例とその 英語 への翻訳

第百四十二条税関職員は、犯則事件を調査するため必要があるときは、その所属する税関の管轄区域外においてその職務を執行することができる。
Article 142.A customs official may, if it is necessary for conducting investigation of a criminal case, execute his official duties outside the jurisdiction area of the customs office of that official.

第百三十五条税関職員は、犯則事件を調査するため必要があると認めるときは、その所属する税関の管轄区域外においてその職務を執行することができる。
Article 135.A customs official may, if it is found necessary for conducting investigation of a criminal case, execute his official duties outside the jurisdiction area of the customs office of that official.

エミレーツ・スカイワーズは、準拠法または政府の指示によりその運営が禁止されている（または禁止される）管轄区域では、運営しない（または運営を中断する）ものとします。
Emirates Skywards does not operate(or will cease to operate) in a jurisdiction in which it would be prohibited(or becomes prohibited) by any relevant law or governmental direction.

つの偉大なコンサルタントを雇い（エヘン、私のような）に行っていくつかの可能性を政府の管轄区域（アメリカでは、これらは、個々の国）を提案する機密懸垂X個の働き口の前に恒久的な建設と、それぞれの状態の開発庁。
One hires a great consultant(ahem, such as me) to go to several likely governmental jurisdictions(in the United States, these are the individual states) with a confidential proposal dangling x number of construction and permanent jobs in front of each state's development agency.

最初のパネリストは、サードパーティの資金調達の問題について話しました,別の管轄区域や条約でその制御(シンガポール,
The first panellist spoke about the issue of third party funding, its control in different jurisdictions and treaties(Singapore, Hong-Kong,

これについての重要な教訓は、もしあなたがどこかに「co-lo」施設を設置しようとしているならば、その管轄区域における政治的および契約上の安定性は非常に重要である」とLackeyは、コロケーション設定や仮想サイトホスティング施設”顧客は安定を求めています。
The key lesson on this is if you're going to put a'co-lo' facility somewhere, political and contract stability in that jurisdiction is very important," Lackey said, referring to co-location setups, or virtual site-hosting facilities.

なお、いくつかの州では、それぞれの管轄区域で医療用および非医療用のマリファナの製造、所持、運搬、使用を免罪する法律が制定されていますが、米国連邦法はマリファナを「スケジュールI」制御物質として分類しています。
Although several states have enacted laws to decriminalize the manufacture, possession, distribution, and use of both medical and non-medical marijuana in their respective jurisdictions, federal law classifies marijuana as a“Schedule I” controlled substance.

多くの管轄地域の金融機関および株式登録会社は、その管轄区域の資産の価値について独自の準拠基準を定め、それを超えると、裁判所から得られる地方交付金が必要となります。地方裁判所で再封鎖される。
Financial institutions and share registrars in many jurisdictions will have their own compliance thresholds for the value of assets in that jurisdiction, above which they will need either a local grant to be obtained from the court, or for the English grant of representation or Scottish confirmation to be resealed in the local court.

この場合、契約に関連する訴訟の管轄区域と裁判所は、カリフォルニア州サンタクララ郡に所在のカリフォルニア州裁判所および米国連邦裁判所となり、両当事者はかかる裁判所の権限に従うものとします。
In such case the jurisdiction and venue for actions related to the subject matter hereof are the State of California and United States federal courts located in Santa Clara County, California, and both parties hereby submit to the personal jurisdiction of such courts.

健康と安全のリスクは現在の設計の不可欠な部分を形成しており、多くの管轄区域では、材料や汚染物質、廃棄物管理とリサイクル、交通規制、火災安全などの継続的な考慮が必要な設計報告と記録が必要となっている。
Health and safety risks form a vital part of current design, and in many jurisdictions, design reports and records are required which include ongoing considerations such as materials and contaminants, waste management and recycling, traffic control and fire safety.

(ii)アメリカ合衆国の州ではない管轄区域、そして、これらの管理者規約に基づくまたは関連する当事者の責任は、本契約における責任の除外および制限に従うものとします。
(ii) a jurisdiction that is not a state of the United States of America, then the liability of the parties under or in connection with these Controller Terms will be subject to the exclusions and limitations of liability in the Agreement; or.

億ドルと評価される今回の取引は、特定の管轄区域内の労使協議会およびその他の協議会を含む当局からの承認その他の慣習的条件により、2019年度第4四半期に完了する見込み。
The transaction, valued at $1 billion, is expected to be completed in the fourth quarter of 2019, subject to regulatory approval and other general conditions, including the establishment of working committees and other related consultations within specific jurisdictions.

すべてのアプリ製品（仮想アプリ製品を含む）が全世界またはアメリカ合衆国全国で利用可能であるわけではなく、FoxNextは、あなたがアメリカ合衆国内外の特定の管轄区域内でアプリ製品又は仮想アプリ製品を取得できることについて何らの表明も行いません。
Not all of the App Products are available worldwide or nationwide, and FoxNext makes no representation that you will be able to obtain any App Product in any particular jurisdiction, either within or outside of the United States.

アンソニー・イブ・ル・クユリアードは、イングランドとウェールズ、ガーンジー島(チャネル諸島の一部でもある)などの他の管轄区域では、標準的な慣行である独立した当事者に代わって彼の意志に署名するよう頼んだ。
The man in question, Anthony Yves Le Couilliard had asked an independent party to sign his will on his behalf- which is standard practice in other jurisdictions such as England& Wales, and Guernsey also part of the Channel Islands.

(c)お客様が1986年倒産法第123条の意味の範囲内で債務を支払うことができないか、または(d)いずれかの管轄区域で類似する停止または手続を被った場合。
(c) if you are deemed unable to pay your debts within the meaning of Section 123 of the Insolvency Act of 1986; or(d) suffer or undergo any similar or analogous suspension or proceeding in any jurisdiction.".

ブルームバーグ・ニュー・エナジー・ファイナンスによれば、陸上風力発電の均等化発電原価（LCOE）は2009年以降15％低下し、世界中の多くの管轄区域において風力発電が最も安価な発電源となりました。
According to Bloomberg New Energy Finance, the levelized cost of electricity(LCOE) for onshore wind power has declined by 15 percent since 2009, which has enabled wind power to be the least-cost source of electricity generation in many jurisdictions around the world.

より重要なのは、若いplinyの手紙をトラヤヌス帝（約広告六十一〜百十五）で、知事としての皇帝陛下bithynia相談して、どのように対処する彼の管轄区域内に住んキリスト教徒です。
Of greater importance is the letter of Pliny the Younger to the Emperor Trajan(about A.D. 61-115), in which the Governor of Bithynia consults his imperial majesty as to how to deal with the Christians living within his jurisdiction.

この法律は、有権者参加の増大、有権者関与の増加、および投票方法の選択肢の拡大を意図する広範な選挙制度改革の一部を占めており、サンマテオ郡および参加管轄区域における選挙の実施方法を根本から変えるものとなります。
This legislation was part of a broad collection of election reforms designed to increase voter participation, increase voter engagement, and expand voting options, fundamentally changing how elections will be conducted in San Mateo County and participating jurisdictions.

本明細書で言及した全ての特許、試験手順及び他の文書は、このような開示が本発明と一致しないような程度まで、このような組み込みが許容される全ての管轄区域で、参照により完全に組み込まれる。
All patents, test procedures, and other documents cited herein, including priority documents, are fully incorporated by reference to the extent such disclosure is not inconsistent with this invention and for all jurisdictions in which such incorporation is permitted.

G20の要請および承認により2014年7月15日にOECD理事会で作成された共通報告基準（CRS）は、各金融機関から情報を入手し、毎年自動的にその情報を他の管轄区域と交換することを求めることができます。
The Standard, developed in response to the G20 request and approved by the OECD Council on 15 July 2014, calls on jurisdictions to obtain information from their financial institutions and automatically exchange that information with other jurisdictions on an annual basis.