管轄地域 - 英語 への翻訳

• jurisdictions
• jurisdiction
• area of responsibility

日本語 での 管轄地域 の使用例とその 英語 への翻訳

シンガポールにおける一般的なデータ保護法の必要性、同様の法律を制定した他の管轄地域における経験、消費者、企業および国益への影響、そしてそのような体制がどのように適合するように策定されるべきかを検討したシンガポールの文脈では、2009年1月以来の進展を参考にマイカ広報担当者が語った。
The Inter-Ministry Committee examined the need for a general data protection law in Singapore, the experience in other jurisdictions that have enacted similar laws, its implications on consumers, businesses and our national interests, and how such a regime should be formulated to fit Singapore's context," a MICA spokesperson said in reference to the progress made since January 2009.

その他の管轄地域のiTunesアカウントを持つユーザは対象外です。
Persons with iTunes accounts in other jurisdictions do not qualify.

国家間の管轄地域にわたる規制の調整を続けるべきと提言している。
They should continue to pursue coordination of regulations across national jurisdictions.

したがって、管轄地域におけるあらゆる建設行為にはAPLの許可が必要である。
Any activity in the region requires IDF permission.

管轄地域の全学校の計画作成・実施支援とRCレベルの年次計画の作成及び実施。
Assisting the planning and implementation of all schools within the jurisdiction, as well as forming and implementing annual plans at the RC level.

当社が知る限り、Cryptonexの使用は世界のほとんどの管轄地域では違法ではありません。
As far as we know, the use of DinastyCoin is not illegal in most jurisdictions.

ブルガリア全体で、11,000人以上のユダヤ人がドイツ管轄地域へ強制移送されました。
In all, Bulgaria deported more than 11,000 Jews to German-controlled territory.

これらの管轄地域では、Artecの賠償責任は、法律により認められる範囲で最大限制限されます。
In such jurisdictions, RIDECO's liability is limited to the greatest extent permitted by law.

三叉-3つのフェーズに仲裁手続の課,当該管轄地域など、さまざまな問題を扱う各,責任やコスト。
Trifurcation- Division of the arbitral proceedings into three phases, each dealing with a different issue such as jurisdiction, liability or costs.

その総面積は344平方キロメートルで、ナビムンバイ自治都市(NaviMumbaiMunicipalCorporation(NMMC))の管轄地域としては163平方キロメートルである。
It was developed in 1972 as a twin city of Mumbai, and is one of the largest planned cities in the world, with a total area of 344 km2 and 163 km2 under the jurisdiction of the Navi Mumbai Municipal Corporation NMMC.

ソビエト時代以来初めて、東部地域司令部管轄地域内の各判事が、最新のアフガニスタンの法令を完璧に知ることができる。
For the first time since the Soviet era, each judge in Regional Command East will have complete access to up-to-date Afghan laws.

当事者たちは、ジュネーブ州ジュネーブ区を、当規約にかかわって生じうる全ての訴訟の管轄地域として指定しています。
The parties have designated the District of Geneva, State of Geneva, as the jurisdiction for any litigation arising in connection herewith.

注:地図は高等法院の管轄地域を表していない。
Note: The map does not show the jurisdictions of the parlements.

保険サービスは全ての管轄地域で提供されるとは限りません。
Insurance services are not offered in all jurisdictions.

私立学校の機能は管轄地域によってまちまちです。
The functioning of private schools varies according to the jurisdictions.

当社は、カナダ、米国およびその他の管轄地域における第三者ホスティングサービスを通じてお客様の情報を保管し、処理することがあります。
We may store and process your information through third-party hosting services in Canada, the US and other jurisdictions.

一部の管轄地域では、携帯番号や位置情報、身分証明書に記載されている情報も機密情報として取り扱われます。
In some jurisdictions, mobile phone numbers, location data, and information contained on identity documents also are considered sensitive information.

ベトナム南部の送配電網(南部配電公社管轄地域)にアモルファス高効率変圧器を導入する。
Greenhouse Gas(GHG) emission reduction by introducing amorphous high efficiency transformers in the transmission and distribution network of southern Vietnam EVN Southern Power Corporation jurisdiction.

この情報はPXGの製品に関連する米国およびその他の管轄地域におけるPXGの権利の一部を構成するものとします。
This information may be a subset of PXG's rights in the United States and other jurisdictions associated with PXG products.

その贈答は受取人の雇用主（該当する場合）および管轄地域の規則により許可されている。
The gift is permitted by the rules of the recipient's employer(if applicable) and jurisdiction.