箱根 - 英語 への翻訳

• hakone

日本語 での 箱根 の使用例とその 英語 への翻訳

感で楽しむ箱根の旅。
Hakone's journey to enjoy with 5 senses.

箱根の日帰り観光におすすめ｜箱根クラフトハウスのヴィンテージビーズ体験。
Recommended for a day trip to Hakone Hakone Crafthouse's vintage beads experience.

箱根の日帰り観光におすすめ｜箱根クラフトハウスのとんぼ玉体験。
Recommended for a day trip to Hakone Hakone Crafthouse's glass beads workshop.

そんな人々のひとときの癒しの場が箱根・芦之湯温泉です。
The place of healing for them was Hakone Ashinoyu hotspring.

雄大な富士山をバックに箱根海賊船遊覧などが楽しめる絶対に訪れたい観光地。
Majestic FUJI Mountain back HAKONE A sightseeing spot that you can absolutely visit that you can enjoy pirate boat sightseeing etc.

台風１９号の影響により箱根町内においては土砂災害等により一部通行止めの区間がございます。
Due to the impact of Typhoon No. 19, there are some closed sections in HAKONE Town due to landslide disasters.

天候に恵まれ、箱根恩賜公園から見事な富士山を見ることができました。
It was such a nice weather that we saw a beautiful view of Mt. Fuji from HAKONE ONSHI Park.

月4日、7月と10月に入学した新入生を中心に、箱根へ日帰り旅行に行きました。
The new batch of students went on a school day trip for HAKONE on Dec. 4th.

開運躍如など運開きの神様として信仰される「箱根神社」。
HAKONE Shrine” is believed to be a god of good luck such as good luck.

改札を出てくるっと振り向くと箱根カフェの入口がありますよ！
You will find the entrance to Hakone Cafe when you turn around and come out of the ticket gate!

箱根・仙石原にポーラ美術館、銀座にポーラミュージアムアネックスがオープン。
The POLA Museum of Art opens at Sengokuhara in Hakone, and the POLA Museum Annex opens in Ginza.

有名な温泉(スパ)リゾートである箱根と湯河原では、自然の恵みの中で癒しのひとときを体験することができます。
In Hakone and Yugawara, famous Onsen(Spa) resorts, you can experience healing moments in the heart of nature's bounty.

本施設は、箱根町市の中心部から10キロ以内離れています。
Guests can get to Hakone city center, which is 10 km away.

したがって、あなたがフレーズ「魔法と箱根」を聞くときには、困惑しないでください。
Therefore, when you hear the phrase"magic and boxwood"- do not be perplexed.

軽石火砕流に覆われた箱根西麓では、野菜やスイカなどが栽培されています。
Vegetables and watermelons are cultivated at the western foot of Hakone, covered by the pumice pyroclastic flow.

箱根湿生花園は仙石原、ポーラ美術館など観光施設に隣接しており、窓口でセット券を買うのがお得。
The Hakone Botanical Garden is next to tourist facilities such as Sengokuhara and the Pola Museum of Art, so purchasing a set ticket at the counter is economical.

注）箱根町・元箱根方面から箱根高原ホテルへの直通バス路線はありません。
Note There is no direct bus route from Hakone Town Motohakone direction to Hakone Kogen Hotel.

日は、箱根まで出かけ鳩山首相に直訴したが面会できず。
On the 4th, protestors went all the way to Hakone to appeal directly to Prime Minister Hatoyama, but were denied a meeting.

湘南の海と富士山や箱根の山々を見渡せる眺望と市内随一の桜の名所。
The city's best spot for cherry blossoms, great views of Mt. Fuji, the Shonan Sea and mountains in Hakone.

箱根小涌園に新しく加わった「美山楓林」は、シンプルなおもてなしで新しいスタイルの温泉宿。
Miyama Furin" is a newly joined property to Hakone Kowakien resort managements, is a hot spring inn providing new style and simple hospitality.