簡易裁判所 - 英語 への翻訳

• summary court
• summary courts
• simplified court

日本語 での 簡易裁判所 の使用例とその 英語 への翻訳

地方裁判所及び家庭裁判所における第一審の裁判は,通常の公判手続によって行われ,簡易裁判所における第一審の裁判は,通常の公判手続又は略式手続によって行われる(以下,この第一審の裁判所において行われる通常の公判手続による裁判を「通常第一審」という。)。
First instance trials in district and family courts are conducted in accordance with ordinary proceedings for public trial while first instance trials in summary courts are conducted in accordance with ordinary proceedings for public trial or summary proceedings. Trials that are conducted by first instance courts in accordance with ordinary proceedings for public trial are hereinafter referred to as"ordinary first instance.

平成22年版犯罪白書第2編/第1章/22裁判所における手続刑事事件の第一審は,原則として,地方裁判所(罰金以下の刑に当たる罪及び内乱に関する罪を除き,第一審の裁判権を有する。)又は簡易裁判所罰金以下の刑に当たる罪,選択刑として罰金が定められている罪及び常習賭博罪等の一定の罪について,第一審の裁判権を有する。
White paper on crime 2010 Part2/Chapter1/2 2 Procedure in courts In principle the first instance trial of a criminal case takes place in a district court(as they have first instance jurisdiction over offenses other than those subject to fine or lighter punishment and insurrection) or a summary court as they have first instance jurisdiction over offenses subject to fine or lighter punishments, offenses punishable with fine as an optional penalty, and certain offenses such as habitual gambling.

平成24年版犯罪白書第2編/第1章/2刑事事件の第一審は,原則として,地方裁判所(罰金以下の刑に当たる罪及び内乱に関する罪を除き,第一審の裁判権を有する。)又は簡易裁判所罰金以下の刑に当たる罪,選択刑として罰金が定められている罪及び常習賭博罪等の一定の罪について,第一審の裁判権を有する。
White paper on crime 2012 Part2/Chapter1/2 2 Procedure in courts In principle a district court(as it has first instance jurisdiction over all offenses other than those subject to fine or lighter punishment and insurrection) or a summary court(as it has first instance jurisdiction over offenses subject to fine or lighter punishment, offenses punishable with fine as an optional penalty, and certain specific offenses such as habitual gambling) treats criminal cases as a first instance.

簡易裁判所。
Summary Court.

東京簡易裁判所。
Tokyo Summary Court.

長崎簡易裁判所。
The Nagasaki Summary Court.

神戸簡易裁判所。
Kobe Summary Court.

福岡簡易裁判所。
Fukuoka Summary Court.

京都簡易裁判所。
Kyoto Summary Court.

札幌簡易裁判所。
The Sapporo Summary Court.

東京簡易裁判所。
The Tokyo Summary Court.

篠山簡易裁判所。
Sasayama Summary Court.

金沢簡易裁判所。
Kanazawa Summary Court.

当簡易裁判所。
The Yokohama Summary Court.

簡易裁判所家庭裁判所。
Summary Court Family Court..

大阪池田簡易裁判所。
Osaka Ikeda Summary Court.

東京簡易裁判所を。
The Tokyo Simplest Court.

東京簡易裁判所する。
The Tokyo Summary Court.

東京簡易裁判所を。
The Tokyo Summary Court.

東京簡易裁判所の。
The Tokyo Summary Court.