簡略 - 英語 への翻訳

• simplify
• simple
• simplified
• simplifies
• simplifying
• shorthand

日本語 での 簡略 の使用例とその 英語 への翻訳

DEXPERIENCEで作成されたデータの品質検証(PDQチェック)・比較・形状簡略化等のデータ最適化。
Product Data Quality(PDQ) checking, validation, data optimization and geometry simplification.

簡略表示サービス詳細画面のロールグラフでホスト数が多いもの(30ホスト以上)は簡略表示されます。
Simplified Display Any role graph from the Services detail screen with a large number of hosts(30 or more) is simplified.

例えば、ウェブサイト訪問者の言語選択や好みを保存し、次のウェブサイト訪問を簡略化するといったことです。
For example, it may be choice of language or other preferences that are saved to make the next visit to the website easier.

カスタムインテグレーションとツールの構築により、作業を簡略・迅速・効率化。
Build custom integrations to make work easier, faster and more efficient.

以前にこの連邦法に従って使用申請者と通関の他の特別な簡略化された手順と同様に、特別な単純化、適用および（または）によって使用される情報。
Information previously used by the applicant and other special simplified procedures of customs clearance, as well as special simplifications applied, and(or) used in accordance with this Federal Law;

簡略モード:ドキュメント(ワークスペース、ワークデスク、ネイルボード、ケーブル図面、レポート、バリアント)を開いたり保存したりするたびにバックアップが作成されます。
Simple mode: Backups of the currently opened and unsaved documents(workspaces, workdesks, nailboards, cable drawings, reports, and variants) are created each time they are opened or saved.

電流レポート機能のシングルポイント較正用回路を示す簡略アプリケーション図レイアウトのガイドラインこの項では、適切な配置および配線の大まかなガイドラインを示します。
Simplified applications diagram showing the circuitry for single-point calibration of the current reporting. Layout Guidelines This section includes rough guidelines for proper placement and routing.

陰線/簡略表示:関連するレイアウトスペースでの設定とは関係なく、選択したアイテムが隠線で表示され、端子台と3Dマクロの場合は簡略表示されます。
Hidden lines/ Simplified representation: The selected items will be displayed, independent of the setting made in the related layout space, with hidden lines and in simplified representation for terminal strips and 3D macros.

つの形式は機能的には同じですが、簡略形式のほうが好ましく、このガイドでは全体をとおして配列の型を参照するときに簡略形式を用いています。
Although the two forms are functionally identical, the shorthand form is preferred and is used throughout this guide when referring to the type of an array.

年の範囲（B）を指定し、正確な年数が分かる場合は年（C）を指定すると、年代で検索した結果が簡略表示されます。
Select the range of year(B), and then select the exact year(C) if known, to view result of the search by date, displayed on simple result screen.

これには簡略システム（取引高の6%または利益の15%）、一時収入に対する統一税法、個人所得税と付加価値税、特許システムという、いくつかの選択肢がある。
There a several options to choose from: a simplified system(6 percent of revenue, or 15 percent of profit); unified tax on implied income; personal income tax+ VAT; and a patent system.

このトロイの木馬は、Android向けプログラムのアップデートを自動化・簡略化するために設計された「Excelliance」と呼ばれる特別なソフトウェアパッケージ(SDK、ソフトウェア開発キット)の一部です。
This Trojan is part of a special software package(SDK, Software Development Kit) named Excelliance, which is designed to computerize and simplify Android program updates.

その認知機能の評価に、汎用の知能検査バッテリの簡略版(検査課題数を減らす)がよく用いられますが、それらは、精神疾患患者を対象としたものではありませんでした。
For evaluating cognitive functions, a simplified version of a battery of general-purpose intelligent tests, which were composed of reduced inspection items, was often used, but it was not intended for patients with schizophrenia.

複数のサブスクライバー、柔軟な購入オプション、および自動プロビジョニングに対応するSonicWallホスト型Eメールセキュリティのアカウント一元管理機能を利用して、マネージドサービスプロバイダーの操作を簡略化します。
Simplify operations for managed service providers with SonicWall Hosted Email Security's central account management for multiple subscribers, flexible purchase options and automated provisioning.

IFIXネイティブクライアントインタフェースを使用すると、iFIXOPCPowerToolを使用しなくても、ローカルのiFIXアプリケーションに直接接続できるようになるため、接続タスクを簡略化できます。
The iFIX native client interface simplifies the connection task by allowing a direct connection to the local iFIX application without the use of the iFIX OPC Power Tool.

MAX17501スイッチング電源の簡略回路図図6で、大電流高速立上り時間スイッチングパルスを示す、2つの異なるグランド記号(三角形)に注意してください。
A simplified schematic diagram of the MAX17501 switching power supply. In Figure 6, note the two different ground symbols(the triangles) that indicate the high-current fast-rise-time switching pulses.

今回の「AutomationToday」をご一読いただき、システムの簡略化によるエンジニアリング時間の短縮と生産性を向上していく上でのお助けとなれば幸いです。
As you read this issue of Automation Today, you are sure to identify ways that simplifying systems can help reduce engineering time and improve your productivity.

constructinganassistant1002.それにより、自動アシスタントシステムのソフトウェアエンジニアリング及びデータ維持が簡略化される。
hardware system to compose assistants 1002 that simplify software development and maintenance of data systems for the automated attendant.

constructinganassistant1002.それにより、自動アシスタントシステムのソフトウェアエンジニアリング及びデータ維持が簡略化される。
apparatus for building assistants 1002, which simplifies the software engineering and data maintenance of automated assistant systems.

調整可能LDOの内部ノイズ源を示す簡略ブロック図LDOノイズLDO内の主なノイズ源は、誤差アンプと内部リファレンス電圧です。
Simplified adjustable LDO block diagram shows internal noise sources. LDO Noise The major sources of noise in LDOs are the internal reference voltage and the error amplifier.