米国とその同盟国は - 英語 への翻訳

• the U.S. and its allies
• the united states and its allies

日本語 での 米国とその同盟国は の使用例とその 英語 への翻訳

米国とその同盟国は、西従来の軍事力に抵抗することがますますできになっている過激派の表面上は無限の波に直面した「過激派グループの転移性基を有する表面上は無限の軍事対決に」従事し続けます。
The United States and its allies continue to engage"in a seemingly endless military clash with a metastatic group of militant groups", facing seemingly endless waves of militants, who are becoming increasingly capable of resisting conventional Western military force.

莫大な費用と、時には愚かなことと知恵の両方で、米国とその同盟国は、ソ連とワルシャワ条約の３００の部隊に顔を下げました。
At great cost, and at times in both folly and wisdom, the U.S. and its allies faced down 300 Soviet and Warsaw Pact divisions.

米国とその同盟国は安保理において、シリア政権が禁止されている有毒物質を使っているとの、証拠もなくこれを非難した政治的決議を承認させることができず、各国にとって必要な「ルール」を、化学兵器禁止機関（OPCW）を通じて展開するに至りました。
When the United States and its allies failed to convince the Security Council to approve politicized decisions that accused, without any proof, the Syrian government of using prohibited toxic substances, they started to promote the'rules' they needed through the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).

米国とその同盟国はウクライナを西洋化するという自分たちの計画を破棄し、その代わりに、冷戦時代のオーストリアの地位がそうであったように、同国をNATOとロシアとの間の中立的な緩衝地帯とすることだ。
The United States and its allies should abandon their plan to westernize Ukraine and instead aim to make it a neutral buffer between NATO and Russia, akin to Austria's position during the Cold War.”.

米国とその同盟国はウクライナを西洋化するという自分たちの計画を破棄し、その代わりに、冷戦時代のオーストリアの地位がそうであったように、同国をNATOとロシアとの間の中立的な緩衝地帯とすることだ。
The United States and its allies should abandon their plan to westernize Ukraine and instead aim to make it a neutral buffer be- tween NATO and Russia, akin to Austria's position during the Cold War.

米国とその同盟国・友好国は、戦後の世界における貿易、そして数十億の人々に恩恵をもたらしてきた国際機関の設立を主導してきた。
The United States and our allies and friends have led the postwar world in trade and establishing international institutions that have benefited billions of people globally.

米国とその同盟国は、シリアへの軍事攻撃を検討。
And now the U.S. and its allies are considering another military intervention- in Syria.

としない限り、米国とその同盟国はこれを認識し、彼ら自身を危険にさらされ続ける。
And unless the United States and its allies recognize this now, they will continue to put themselves at risk.

米国とその同盟国は、ロシアの介入に対して効果的な対応をしていなかった。
The U.S. and its allies had no effective response to the Russian intervention.

米国とその同盟国は、シリアへの軍事攻撃を検討。
The United States and its allies are considering an attack against Syria's government.

そして、米国とその同盟国は何でもするイランを打倒するため…。
And the U.S. and its allies will do anything to topple Iran….

しかし、米国とその同盟国は正しい時流に乗っている。
But the United States and its allies are on the right side of history.

ロシアがネットによる情宣活動を拡大している時に、米国とその同盟国は対抗手段をやっと考え始めたばかりだ。
As Russia expands its cyberpropaganda efforts, the U.S. and its allies are only just beginning to figure out how to fight back.

この目標を達成するには、米国とその同盟国はグルジアとウクライナへのNATOの拡大を公式に破棄すべきである。
To achieve this end, the United States and its allies should publicly rule out NATO's expansion into both Georgia and Ukraine.”.

ＲＴ：もちろん、米国とその同盟国は、シリア反乱軍に援助として10億ドル相当以上を投入しました。
RT: Of course the US and its allies have pumped more than a billion dollars' worth of support to the Syrian rebels.

米国とその同盟国は破壊的攻撃に応じて先週から、シリアの空爆を始めることを考慮している。
The US and its allies are considering launching strikes on Syria in response to deadly attacks last week.

米国とその同盟国は中東全域の独裁者と専制君主を支援する政策を追求してきた。
The US and its allies have followed a policy of backing dictators and despots across the Middle East.

米国とその同盟国は、シリア政府に責任を負わせた。
The US and its allies have put the blame on the Syrian government.

米国とその同盟国は、何があってもまっとうな民主主義がアラブ世界に生まれることを阻止する考えだ。
The US and its allies will do anything they can to prevent authentic democracy in the Arab world.

一方で、米国とその同盟国は常にこの地域で大規模軍事演習を実施している。
In turn, the US and its allies are constantly carrying out large-scale naval exercises in the region.