日本語 での その同盟国は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これに先立って、UNSCはすでに北朝鮮に対して6回にも及ぶ経済制裁を課して来ているが、ワシントン政府とその同盟国はピョンヤン政府による新たなミサイル打ち上げ実験を阻止しようとして、強力で破壊的な経済制裁を課すことにしたのである。
Prior to this the UNSC slapped the North Korea with six rounds of sanctions, but Washington and its allies have been pushing for more powerful and crippling sanctions in an attempt to halt the increasing wave of missile tests by Pyongyang.米国とその同盟国は、西従来の軍事力に抵抗することがますますできになっている過激派の表面上は無限の波に直面した「過激派グループの転移性基を有する表面上は無限の軍事対決に」従事し続けます。
The United States and its allies continue to engage"in a seemingly endless military clash with a metastatic group of militant groups", facing seemingly endless waves of militants, who are becoming increasingly capable of resisting conventional Western military force.ダマスカスは、それが米国とそのようなトルコと湾岸君主としてのその同盟国は、シリアの政権の敗北に集中する可能性があるため、競合の可能性のある解像度が、速すぎではないことが重要です。
Damascus is important that a possible resolution of the conflict is not too fast, because it could allow the US and its allies such as Turkey and the Gulf monarchies to focus on the defeat of the Syrian regime.ハーバード大学の核兵器問題研究のエキスパート、グレアム・アリソンの計算によれば、米国およびその同盟国は、すでにこの18年間で、イランに７回も「レッドライン」を踏みこすことを許し、ほとんど何の決着もつけなかった。
According to a tally by Graham Allison, the Harvard expert on nuclear conflict, the United States and its allies have allowed Iran to cross seven previous“red lines” over 18 years with few consequences.化学兵器禁止機関の英国代表を務めるピーター・ウィルソン氏は、BBCが中継した記者会見で、英国とその同盟国は、化学兵器の使用、サイバースペースにおける侵略、人権侵害に対する制裁の更新に取り組むと発表した。
UK Permanent Representative to the OPCW Peter Wilson said that London and its allies would work to update the sanctions for the use of chemical weapons, aggression in cyberspace and the violation of human rights.米国とその同盟国はウクライナを西洋化するという自分たちの計画を破棄し、その代わりに、冷戦時代のオーストリアの地位がそうであったように、同国をNATOとロシアとの間の中立的な緩衝地帯とすることだ。
The United States and its allies should abandon their plan to westernize Ukraine and instead aim to make it a neutral buffer be- tween NATO and Russia, akin to Austria's position during the Cold War.ラピン中将によると、シリア・アラブ軍（SAA）とその同盟国は、ISISメンバー450人以上を殺し、5つの戦車を破壊し、DeirEzzor市の近くの大規模な機関銃を装備した42台の車両とブロックされていないデア・エーゾル空港に囲まれた1000人の軍隊。
According to Lieutenant-General Lapin, the Syrian Arab Army(SAA) and its allies have killed over 450 ISIS members, destroyed 5 battle tanks, and 42 vehicles equipped with large-caliber machine guns during the operation near Deir Ezzor city as well as unblocked 1,000 troops that had been surrounded in Deir Ezzor Airport.米国とその同盟国は安保理において、シリア政権が禁止されている有毒物質を使っているとの、証拠もなくこれを非難した政治的決議を承認させることができず、各国にとって必要な「ルール」を、化学兵器禁止機関（OPCW）を通じて展開するに至りました。
When the United States and its allies failed to convince the Security Council to approve politicized decisions that accused, without any proof, the Syrian government of using prohibited toxic substances, they started to promote the'rules' they needed through the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).アメリカとその同盟国はシリアで対応。
America and its allies respond in Syria.シリアとその同盟国は何をすべきか。
What Should Syria and its Allies Do?シリアとその同盟国は何をすべきか。
What do you think Korea and its allies should do?そして間違いなくアメリカとその同盟国は勝利するでしょう。
Suppose the US and its allies win.言い換えれば、米国とその同盟国およびソ連とその同盟国は。
States and 米国とその同盟国は、シリアへの軍事攻撃を検討。
The United States and its allies are considering an attack against Syria's government.米国とその同盟国は、シリアへの軍事攻撃を検討。
And now the U.S. and its allies are considering another military intervention- in Syria.一進一退の攻防の末、ドイツとその同盟国は敗れた。
After four years of fighting, Germany and its allies were defeated.米国とその同盟国は、シリア政府に責任を負わせた。
The US and its allies have put the blame on the Syrian government.そして、米国とその同盟国は何でもするイランを打倒するため…。
And the U.S. and its allies will do anything to topple Iran….米国とその同盟国は今ウクライナについての選択を迫られている。
The United States and its European allies now face a choice on Ukraine.イランとその同盟国は、彼がその約束を守るのを手伝うだろう。
The U.S. and its allies will help Iran protect 
