日本語 での 同盟国は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、米国および同盟国は弾道ミサイル防衛(BMD)システムの配備を進め、中露などもこれを追走している。
Furthermore, the US and its allies have deployed ballistic missile defense(BMD) systems, with China and Russia hot in pursuit.ビジネス、技術、芸術、科学、政治の焦点と才能が何であれ、これらのパイオニアとその同盟国は、爆発的な発見と創意工夫によって、実際の意味のある変化を起こしています。
Whatever their focus and talent- business, technology, art, science, politics- these pioneers and their allies are joining forces in an explosion of discovery and ingenuity to drive real, meaningful change.同盟国は、文学的及び美術的著作物に関する著作者の権利をできる限り効果的かつ統一的に保護することをひとしく希望し、。
The countries of the Union, being equally animated by イランが支援している軍とその同盟国はまた、最近パルミラの古代都市の北東にある砂漠で、ヘイルガス田を捕獲して、スクナ。
The army and its allies supported by Iran have also announced in recent days a constant advance in the desert north-east of the ancient city of Palmyra with the capture of the Hail gas field that took them almost 18 km south of Sukhna.(1)同盟国は、第９条から前条までに規定するすべての行為を有効に防止するための適当な法律上の救済手段を他の同盟国の国民に与えることを約束する。
(1) The countries of the Union undertake to assure to nationals シリアのアラブ軍（SAA）とその同盟国は、ハマの北部でハヤト・タフリール・アル・シャム（HTS）攻撃の結果として失った、Tulaysiyah、al-Sha'thah、al-Qahiraを含むすべての立場を取り戻した。
The Syrian Arab Army(SAA) and its allies recaptured all positions, including Tulaysiyah, al-Sha'thah and al-Qahira, which they had lost as a result of the Hayat Tahrir al-Sham(HTS) attack in northern Hama.右の出版の同盟国は執筆及びあなたの本を編集するプロセスによってコーチできまた最適結果を得る方法であなたのメッセージを設計し、販売するように助言する。
The right publishing ally can coach you through the process of writing and editing your book, and will also advise you to design and market your message in a way that gets optimum results.米国が台湾を北京に捨てると、太平洋の日本、韓国、フィリピン、オーストラリア、および他の米同盟国はワシントンを疑い始める。
If the US simply abandons Taiwan to Beijing, then Japan, South Korea, the Philippines, Australia and other US allies in the Pacific Ocean will begin to doubt the strength of Washington's commitments.リストに挙げられている唯一のアメリカ同盟国はコロンビアで、その自由は、政府ではなく、テロリスト集団によって、脅かされていることになっている。
The only U.S. ally listed is Colombia and its freedom is said to be threatened by terrorist groups, rather than by its governement.彼は、ナイトは中東のテロと戦うためにもっと努力すべきだと言い、米国は同盟のための法案をあまりにも踏襲し、他の同盟国は自分の保護にもっと費やすべきだと主張する。
He says Nato should do more to combat terrorism in the Middle East, maintaining that the US foots too much of the bill for the Alliance and that other allies should spend more on their own protection.我々はイラクを"解放"したが、現在イラクの最高の友好国はイランで、二番目に偉大な同盟国はロシアで、彼らの三番目に強力な同盟国はシリアだ。
We liberated Iraq, but today their best friend is Iran, their second greatest ally is Russia, and their third strongest alliance is with Syria.テロ組織との戦いで腐敗した政府と手を組むのは（米国や西側同盟国は常々そうしているが）、事態をさらに悪化させるだけだ。
Allying with such governments to fight terrorists- which the U.S. and Western partners habitually do- is only making matters worse.NATO首脳会議後、同盟国は国防予算を大幅に増やすことを約束したが、他の指導者はこの主張に疑問を呈した。
After こうしてアメリカと同盟国は東ヨーロッパで民主化促進策をとり、この地域の経済的相互依存を高め、東ヨーロッパ諸国を国際的制度に統合していった。
The United States and its allies sought to promote democracy in the countries of Eastern Europe, increase economic interdependence among them, and embedded them in international institutions.同盟国は日本の領域をはるかに超えた、強固かつ分担され、相互運用性のある情報・監視・偵察(ISR)能力と作戦を必要とする。
The allies require more robust, shared, and interoperable ISR(Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) capabilities and operations that extend well beyond Japanese territory.世界中がホルムズ海峡の重要性を知っているし、アメリカと同盟国はイランが軍事的にある一定の時間そこを封鎖しうることを知っている。
The entire world knows the importance of the Strait of Hormuz and Washington and its allies are very well aware that the Iranians can militarily close it for a significant period of time.米国の石油生産者とOPECのメンバーおよびより広いOPEC+グループの同盟国は、現在のレベルの価格に明らかな不満を示しています。
Oil producers in the United States as well as the members of OPEC and its allies in the wider OPEC+ group show evident frustration with prices at current levels.NATOの同盟国は、グローバルな安全保障環境を無視したり、NPTを損なうような軍縮へのアプローチを支持したりしないと明確に主張してきました。
NATO allies have stated clearly that they will not support approaches to disarmament that ignore global security conditions or undermine the NPT.その中で彼らは、「米国と同盟国は民間のビジネス・リーダーを集めて、経済の構造再編を監督・監視するための委員会を編成するべきだ｣と述べている。
The two men argued that“the U.S. and its allies would be well advised to put together a team of private sector business leaders as a‘steering committee' to supervise and monitor” economic restructuring.同様に、同盟国は当初はイラク空軍との空戦での損失はないと認識しており、1995年に1機のみ損失を認めた。
Similarly, the Allies initially acknowledged no losses in air combat to 
