精査 - 英語 への翻訳

• scrutiny
• review
• scrutinizing
• scrutinize
• scrutinized

日本語 での 精査 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの本が保守的な政治曲がったのと書かれていれば、自由民主党員の精査の下でよくしない。
If your book is written with a conservative political bent, it will not do well under the scrutiny of a liberal democrat.

だからそうした最新の動向を精査・公表していくことによっても、私たちの研究の意義はいや増すはずだ。
Therefore, we strongly believe that by reviewing and revealing up-to-date trends, the significance of our research will be enhanced.

Teachaのシステムやネットワークの脆弱性を調査、精査、若しくはテストする行為、又は安全性対策を突破する行為。
Attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any Teacha system or network or breach any security or authentication measures;

InterManagementは査定のインタビューの間の慎重な精査によって参照の二次文献を追求する。
InterManagement seeks the secondary source of reference by discreet probing during assessment interviews.

だからこの神話は、精査されることを望まない人々にとってはとても便利な存在だ。
The myth is therefore highly useful to those who do not wish such an examination to be undertaken.

最終的な結論は、精査の実施と完結の後でのみ、出すことができるのだ」。
The final conclusion can only be made after the implementation and completion of the inspection.

この監視スレッドは、ウイルス対策ソフトウェアや他の駆除ツールによる精査やこの脅威の駆除の試みを監視することを目的としています。
The watchdog is intended to monitor attempts by antivirus software or other removal tools to probe or otherwise attempt to remove the threat.

それは依然として英国で精査中であり、それは独自の調査を開始することになっている。
It is still under scrutiny in the UK, which is set to launch its own investigations.

あなたの財務諸表は、公認の外部監査人によって精査および承認されるまで、監査されていません。
Your financial statements remain unaudited until they are scrutinized and approved by a certified external auditor.

今、精査衛星および量科学と行って、より深く新しい理論は起こる。
Now, going deeper, with probing satellites and quantum sciences, new theories arise.

ICBCはその後、精査の結果、保険の適用範囲と修理費用の大部分を負担することに同意した。
Following an investigation, ICBC eventually admitted coverage and agreed to cover most of the cost of repairs.

以上のすべての部品を精査した後、ORECAのデザインチームは最終的なホモロゲーションを前に変更を加えた。
After a close look at all parts(no less than 800), ORECA's design bureau made changes before the final homologation.

投資家の精査マイアミ市EB-5リージョナルセンターは、特定のプロジェクトへの投資を希望する個人投資家を慎重に検討します。
The City of Miami EB-5 Regional Center will closely vet any individual investor that wishes to invest in a specific project.

年度においては、この精査の結果、保有するすべての上場株式について保有の妥当性があることを確認しています。
In FY2018, as a result of this assessment, we have confirms the adequacy of holding for all the listed shares held.

技術ポートフォリオマップ作成、技術ポジショニング分析、ニーズ分析による市場性精査、研究開発戦略への反映など。
Technology portfolio mapping, technology positioning analysis, due diligence of marketability based on needs analysis, reflection of analysis results to research and development strategies.

暗号化ICO詐欺企業内の詐称者のために、暗号化企業は精査中です。
Cryptocurrency ICO Scams Cryptocurrency companies are under scrutiny because of impostors in the business.

関係するチームメンバーへの具体的なタスク/納期指示、完了後の業務精査など。
Discussion of tasks and deadlines, inspections after finish of a project, etc. with related team members.

保守ITベンダーからの提案内容の精査（実現性及び効果確認）。
Detailed examination of proposal from maintenance IT vendor(to confirm feasibility and effects).

世界にはいろいろなタイプの体があると考えると、そのデータはもう少し精査できるかもしれません。
And given the world is made up of humans with a wide variety of body types, that data can be scrutinized a little further.

月3日-3月6日：予算案の精査と審査員の質疑への回答。
February 3rd- March 6: Refining of bids and answering jury's questions.