日本語 での 精製された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この研究では、これは、高エネルギー食品、特に高度に精製された炭水化物の消費の増加を反映していて、その炭水化物が体重増加と生涯にわたる健康成果の低下をもたらす可能性があると述べています。
The authors say this could reflect an increase in the consumption of energy-dense foods, especially highly processed carbohydrates, which lead to weight gain and poor lifelong health outcomes.多くの人々はミルク、砂糖、精製された処理された食糧、脂肪、ナットおよび白小麦粉で高い肉で削減するときことが、アクネでない問題分る。
sugar, refined processed food, meats that are high in fat, nuts and white flour, acne is not a problem.バイカルスタンダード」システムの助けを借りて精製された水を使用すると、自然な春の味を楽しむだけでなく、計画された活動を元気よく継続するためにいかに早く疲労が過ぎてエネルギーが現れるかを感じるでしょう。
Using water purified with the help of the“Baikal-standard” system, you will not only enjoy the natural spring taste, but also feel how quickly fatigue passes and energy appears in order to cheerfully continue the planned activities.この機械が食糧、化学薬品、化粧品、等の精製された粉をのような詰めるのに使用することができます:、大豆の粉、乾燥、粉乳、漢方薬の粉、真珠の粉、等粉にして下さい。
This machine can be used to pack refined powder of foodstuff, Chemicals, cosmetic, etc. Such as: Flour, soybean powder, seasoning, milk powder, herbal medicine powder, pearl powder, and so on.原料として良質の鉄棒を使用して、それは溶接されたパネルの塀になるか、または精製された設計および便利な取付けの利点の電流を通された、ポリ塩化ビニールの粉によって浸されるコーティングの後で塀を、転がしました。
Using high quality iron rod as raw material, it becomes the welded panel fence or rolled fence after galvanized, PVC powders dipped coating, with the advantage of the refined design, and convenient installation.排他的なガス精製および余熱リサイクル利用技術は、精製されたガスは、可燃性ガスなどの暖房システムに使用することができ、残りの熱が鈍く利用することができ、大幅にランニングコストを最小限に抑える、余分な加熱源なしで熱分解反応のための自己供給を実現します。
Exclusive gas purification and remaining heat recycling utilization technology, purified gas can be used for heating system as combustible gas, remaining heat can be dully utilized, realized self-supply for pyrolysis reaction without extra heating source, dramatically minimize running cost.低脂肪食はパターンAのLDLを減少させるかもしれないが、精製された炭水化物摂取量の増加はパターンBのLDLの分布を増加させる可能性があると彼は、肥満や糖尿病などの心臓病の危険因子を増加させる可能性があると述べる。
While a low-fat diet may reduce the LDL in pattern A, he says that increasing refined carbohydrate intake may increase distribution of LDL in pattern B. This can increase risk factors for heart disease, such as obesity and diabetes.年、H.フレンケル＝コンラートとロブリー・ウィリアムズにより、精製されたTMVのRNAと、それを包むカプシド（コート）タンパク質が自動的に結合してウイルスとして機能することが示され、これが最も安定な構造（自由エネルギーが最低）であることが明らかになった。
In 1955, Heinz Fraenkel-Conrat and Robley Williams showed that purified TMV RNA and its capsid(coat) protein assemble by themselves to functional viruses, indicating that this is the most stable structure(the one with the lowest free energy).加工された人の食事が多いほど（砂糖、人工成分、精製された炭水化物、水素化脂肪などが高い）、栄養素を抽出して残った有毒廃棄物を取り除くために臓器が苦労します。
The more processed someone's diet is(high in things like sugar, artificial ingredients, refined carbohydrates and hydrogenated fats), the harder the organs have to work to extract nutrients and get rid of toxic waste that's left over.カリブ海を見渡すバンガローで、ベッドルーム（エアコン付）3室、シーティングエリア、ケーブルテレビ、キッチン（オーブン、コンロ、冷蔵庫付）、ダイニングエリア、精製された飲料水が備わります。
Overlooking the Caribbean Sea, this bungalows is fully equipped, with 3 air-conditioned bedrooms. It has a sitting area, a cable TV and a kitchen with an oven, stove and fridge. Guests also enjoy a dining area and purified drinking water.これには、「精製された炭水化物の過食があなたにとって悪いとの新たな合意」と、「より多くの果物や野菜を食べることの利益についての合意、特に食生活の他の面を代用すること」が含まれます。
These included“the emerging consensus that overeating of refined carbohydrates is bad for you,” and“agreement on the benefits of eating more fruit and vegetables- especially to substitute other aspects of the diet.”.トロピカルガーデンまたはカリブ海を見渡すバンガローで、ベッドルーム（エアコン付）2室、シーティングエリア、ケーブルテレビ、キッチン（オーブン、コンロ、冷蔵庫付）、ダイニングエリア、精製された飲料水が備わります。
Overlooking the tropical gardens or the Caribbean Sea, this bungalows is fully equipped, with 2 air-conditioned bedrooms. It has a seating area, a cable TV and a kitchen with an oven, stove and fridge. Guests also enjoy a dining area and purified drinking water.ここには原油及び精製されたナフサなどが貯蔵されており、シンガポールの石油化学工業には欠かせない施設となっているため、テロなどの破壊行為を警戒して厳重な保安体制が敷かれているとのこと。
Crude oil and refined naphtha etc. are stored here and it is an indispensable facility for the petrochemical industry in Singapore, so watch out for violent acts such as terrorism and strict security system is laid down It is said that.典型的には、この技法は、それが野生型組成物であろうと突然変異型組成物であろうと、選択された免疫原組成物、例えば精製または部分精製されたタンパク質、ポリペプチド、ペプチドまたはドメインを適切な動物に免疫処置することを伴う。
Typically, this technique involves immunizing a suitable animal with a selected immunogen composition, e.g., a 年6月20日（1991年2月19日の法令）から、農場で生産され、精製されたすべてのチーズには、最適使用期限（DLUO）の表示を含める必要があり、フレッシュチーズには消費期限があります（DLC）。
Since June 20, 1992(Decree of February 19, 1991), all cheeses produced on the farm, refined, must include the indication of a deadline of optimal use(DLUO), and the fresh cheeses a date of limit of consumption(DLC).米国生殖医学会議（AmericanSocietyforReproductiveMedicine）実務委員会報告[10]：「以前の粗動物抽出物（crudeanimalextracts）と比較して、現代の高度に精製された尿及び組換えゴナドトロピン製品は明らかに優れた品質、具体的な活動（specificactivity）、およびパフォーマンスを持っている。
The Practice Committee of the American Society for Reproductive Medicine reported:“Compared with earlier crude animal extracts, modern highly purified urinary and recombinant gonadotropin products have clearly superior quality, specific activity, and performance.この分野における最大の問題は、高フルクトースコーンシロップ（HFCS）や他の精製された砂糖ですが、大会社はより自然な砂糖を作るかわりに後から糖蜜を足しているようで、ブラウンシュガーでさえ問題になりつつあります。
The biggest problem in this category is high fructose corn syrup(HFCS), and other refined sugars, with even brown sugar becoming a problem because the big companies only seem to add back some of the molasses back, instead of it being more natural.本発明のエピクロロヒドリンを製造するための方法に供給される他の反応物は、好ましくは水溶液、特に好ましくはNaOH、Ca(OH)2及び精製された苛性塩水から選択される少なくとも1種の塩基の濃縮溶液から選択される。
Other reactants that are fed into the process for producing epichlorohydrin according to the invention are preferably chosen from aqueous solutions, in particular concentrated solutions of at least one base preferably chosen from NaOH, Ca(OH)2 and purified caustic brine.その最盛期にローマは、北は現在のウェールズにあるアングルシー島、東は現在のトルコにあるミュシア、西はスペインのリオ・ティントまで広がり、最大で年15,000トンの精製された銅を産出できた。
At its peak, Rome was mining copper as far north as Anglesey, in modern day Wales, as far east as east as Mysia, in modern Turkey, as far west as far west as the Rio Tinto in Spain, and could produce up to 15,000 tons of refined copper per annum.ある研究では、全粒粉（小麦パンなど）を含む低カロリー食の人は、白パンや白米などの精製された穀物だけを食べた人よりもお腹の脂肪を減らしていたことが分かりました。
There have been made some studies on people, who have shown that those who were on a lower calorie diet that actually included whole grains such as whole wheat bread have lost more weight than those who ate only refined grains, such as white rice and white bread.
