日本語 での 糸口 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこで、インドにおける鉄道網は、、まさに近代工業の糸口となるであろう。
粒の繭は1本の生糸からできているので、うまく糸口を見つければ、1粒の繭から約1,300メートルの生糸がとれる。
Each cocoon is made of a single raw silk, so if you find a clue well, you can get a raw silk of about 1,300 meters from a single cocoon.当然ない!そう、そして、従って多くの人々の公正なジャンプおよび糸口をなぜ持っていることなしの開始の執筆ウェブサイトのコピーは書いているかだれについてのにか。
Of course not! So why, then, do so many people just jump in and start writing website copy without having a clue about who they are writing to?アウシュヴィッツとマイダネク、ならびに4つの純粋な殺戮センターは赤軍によって解放されたので、ソ連側の文書は、それが公開されれば、重要な糸口や証拠を提供することであろう。
Since Auschwitz and Majdanek, as well as the four out-and-out killing centers, were liberated by the Red Army, the Soviet archives may well yield significant clues and evidence when they are opened.スタッフが家族に話せず、互いに話すことは、許されない、そして近づくものについて、大衆への糸口を与える彼らの生活のとどんな変更も許されない。
Employees are not allowed to talk to family, not allowed to unburden except to each other, and not allowed to make any changes in their lives that would give a clue to the public about what is coming.私達はまた彼が学生しか5つのスコアを持っていなかった4+3+2+1+0の同輩10および糸口1が私達に告げるので5つのスコアを受け取った学生であることを知っている。
We also know that he is the student who received five different scores because 4+3+2+1+0 equals 10 and clue one tells us that only student had five different scores.しかし、幸運にも１４世紀にイタリアから始まり１６世紀ごろまで続いた「ルネサンス」が暗黒時代から抜け出す糸口を与えてくれたのである。
Fortunately the“Renaissance” that started from Italy in the 14th century and continued until about the 16th century gave us a clue to get out of the dark era.Edかアンは第4場所で終わったことを意味するスーザンは4つを得た。Edが読書及び執筆の同じスコアを得たことを糸口9は示す。
Susan got a 4 which means that Ed or Ann finished in Fourth place. Clue nine indicates that Ed got the same score in reading and writing.善良で倫理的な生活を送っていてもツイートでちょっとまずい言葉を使えば全て台無しになりかねませんそして「心に潜む悪魔」への糸口を与えてしまうのです。
You can lead a good, ethical life, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, become a clue to your secret inner evil.参考にもなります。また、商品の改善の糸口にもなりますので、お問い合わせの際は、お客様のわかる範囲で当社までお知らせください。
In addition, please let me know it on いつでも勝てるような必勝法はないと考えた上でカジノの性格をキッチリチェックして、その本質を役立てた技法こそがカジノ攻略の糸口と考えられるでしょう。
Thinking that there is no winning method that you can win at any time, 以前から、USで働くことは僕のキャリアゴールの一つだと書いてきましたが、今回、その糸口になりそうなプロジェクトに参加できることになりました。
Previously, has そういう意味で、今回は「未知の領域に解明の糸口を見いだした点」と「減数分裂への移行に必須の植物遺伝子を、世界ではじめて発見・解析した点」が評価されたと思っています。
In view of this, I think our study was particularly appreciated in that it found a key to elucidating an unknown area and that it brought about the world's first discovery and analysis of the plant gene required for transition to meiosis.自ら問題の整理や解決の糸口を見つけることができ,充実した学生生活を送られることと思います。
they can find the clues to arrange and solve their problems themselves and thereby lead fulfilling lives as students.真の男性と真の女性と神様が真の愛を中心として完全に統一されるところに、私たちの人生観、宇宙観、神観など、あらゆる問題に対する解決の糸口を見いだすことができるのです。
At the place where a true man, a true woman and God unite completely, based on true love, we can find the key to resolving all our problems, including our view of life, view of the universe, and view of God.外交の転換は、ロシアの制裁による経済への圧迫も一因であろうが、対露接近により、クルド人が勢力を拡張するシリア北部への介入の糸口をつかみたいという思惑もあったはずだ。
Conversion of diplomacy may implemented partly because economic pressure from Russian sanctions, but Turkey should have had a speculation that it wants to grasp the clues of intervention in northern Syria where Kurds is extending its force by way of approaching to Russia.この「論じ合おう」ということばは法廷用語です。ここで神様は判決を下す裁判官としてではなく、裁判席から被告席まで降りてきて、問題解決の糸口を共に見つけ出そうとしておられるのです。
Here God is not acting as a judge giving the sentence, but had come down from the seat of the judge to the seat of the defendant, and suggests finding together the beginning of a solution to the problem.私は全く同意する。これはすばらしいappである。それは異なった言語英語だけからの歌を物また識別する。しかし前に言われた誰かとしてそれらが月極料金を満たし始めれば私はそれを削除しなければならない。このappが私である程に涼しい…毎日それを使用するために行っていないので知っている、実際に音楽についての糸口を持たなければおよびあなたをあなたが聞くあらゆる歌を識別する必要性月に一・二回必要とする多分それ応答。
But as someone said before if they will start charging a monthly fee I will have to delete it. because as cool as this app is I'm not going to use it everyday… you know, you maybe need it once or twice a month unless you really don't have a clue about music and you need to identify every song you hear.電気生態系発見や生命起源解明に新しい糸口～。
New clues to the discovery of electric ecosystems and elucidation of the origin of life-.糸口も見えないときは、。
