FORERUNNER - 日本語 への翻訳

• 先駆者
• 前身
• 先駆け
• forerunner
• さきがけ
• 前触れ

英語 での Forerunner の使用例とその 日本語 への翻訳

Successfully inaugurated the first post-war barter trade with China using the newly formulated TOMAS Way, becoming the forerunner of Japan-China trade.
中国との戦後初のバーター取引に成功、「トマス方式」を生み出し、日中貿易の先駆者となる。

It was a business move aimed at a solution benefiting the environment and became a forerunner of the Galapagos series.
環境を考えたソリューション型ビジネスとしてこれより後にラインアップされる「ガラパゴス」シリーズのさきがけとなる。

Rely on the principle of the forerunner of international technique equipments and The careful system of production.
国際的な技術装置の前触れおよび生産の注意深いシステムの原則に頼って下さい。

As early as the beginning of the Christian era, most Funan people were followers of Brahmanism(a forerunner of Hinduism).
早ければキリスト教時代の初めに、ほとんどのフアン族はバラモン教徒（ヒンドゥー教の先駆者）の信者だった。

As a consequence of Urahara's prominence in trends, it became a forerunner of the Japanese streetwear we see today.
トレンドにおいて裏原系は際立っており、今日見られる日本のストリートウェアの先駆けとなった。

Manufacturing level and excellent quality control ability and becomes the forerunner of the industry in China.
製造業のレベルおよび優秀な品質管理の能力はおよび中国の企業の前触れになります。

Vapo's Heat and Power business area is a forerunner in the digitalization and remote control of energy production.
Vapoの熱と電力の事業はエネルギー生産のデジタル化と遠隔制御の先駆けである。

In 1911, a treadmill patent was registered in the U.S., and by 1952, the forerunner for today's modern treadmill had been created.
年にアメリカでトレッドミルの特許が登録され1952年までには現在のトレッドミルの先駆けとなるものが開発されました。

The forerunner of Japan's sleeper trains, the Twilight Express ran between Osaka and Sapporo.
日本の豪華寝台特急の先駆けとして大阪～札幌間を駆け抜けた「トワイライトエクスプレス」。

The wisdom of God provided that when this forerunner appeared, he would be born in the family of a priest.
神はその知恵により、この先駆者が現われるときに、彼が祭司の家系に生まれるようにはからわれたのである。

The Western democracy of today is the forerunner of Marxism which without it would not be thinkable.
今日の西欧民主主義は、マルクス主義の先駆であり、マルクス主義はそれなしではまったく考えられないに違いない。

April 1940 Air New Zealand's story began, when its forerunner airline, Tasman Empire Airways Limited(TEAL) was incorporated.
ニュージーランド航空の歴史は、その前身の航空会社、TasmanEmpireAirwaysLimited（TEAL）が1940年4月に発足したことから始まります。

The democracy of the West today is a forerunner of Marxism, and without it Marxism would be unthinkable.”.
今日の西欧民主主義は、マルクス主義の先駆であり、マルクス主義はそれなしではまったく考えられないに違いない。

Today's Western democracy is the forerunner of Marxism, which without it would be unthinkable.
今日の西欧民主主義は、マルクス主義の先駆であり、マルクス主義はそれなしではまったく考えられないに違いない。

Air New Zealand's heritage goes back to April 1940 when its forerunner airline, Tasman Empire Airways Limited(TEAL).
ニュージーランド航空の歴史は、その前身の航空会社、TasmanEmpireAirwaysLimited（TEAL）が1940年4月に発足したことから始まります。

Air New Zealand‘s story began in April 1940 when its forerunner airline, Tasman Empire Airways Limited(TEAL) was incorporated.
ニュージーランド航空の歴史は、その前身の航空会社、TasmanEmpireAirwaysLimited（TEAL）が1940年4月に発足したことから始まります。

From reality, leader of Wu-fu teacher(forerunner of the club) proposed that the employment farmers pick bags, each five.
現実から、クラブの呉のリーダー-fuの教師(前身)は、雇用の農民は、各5袋を選ぶ提案-。

Dianetics(forerunner and substudy of Scientology) around the world today.
世界各地で実践されているダイアネティックス（サイエントロジーの先駆けとなる基礎研究）。

The GNU project is the forerunner of the freely open method for computer software development.
GNUプロジェクトは、汎用的ソフトウェアを対象としたオープンな開発方式の先駆である。

This forerunner of SaaS, called the application service provider(ASP) model, had serious limitations, however.
しかし、アプリケーション・サービス・プロバイダー(ASP)モデルと呼ばれるこのSaaSの前身には、重大な制限があったのです。