系と - 英語 への翻訳

• system and
• systems and

日本語 での 系と の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、神経生物学は神経系の生物学を見ていますが、神経科学は神経系と関係しています。
However, neurobiology looks at the biology of the nervous system, while neuroscience refers to anything to do with the nervous system.

本論文では型材料として使用されている超硬合金系と炭化珪素系について紹介する。
In this paper, cemented carbide system and silicon carbide system used as the mold material are introduced.

SWdowinskiは、サンジャシント断層と南サンアンドレアス断層系との地震活動を比較した。
Shimon Wdowinski compared seismic activity in the San Jacinto and Southern San Andreas fault systems.

時空のフェーズを完全に離脱した、すなわち死んだ者は、まず地球の生命系との接触を取り戻そうとするかもしれない。
Those who have moved completely out-of-phase with time-space- those who have died- may initially seek to retain contact with the Earth Life System.

もちろん、これらの区分は後に変更されました。多くの企業で正社員を事務系と管理系に分ける慣習がなくなったためです。
This has all changed now of course, as the distinction between administrative and management track seishain has disappeared in many companies.

さらに、健康な消化器系とバランスの取れた微生物は、自己免疫によって引き起こされる甲状腺疾患の予防に役立つ適切な免疫系応答を確保するために重要です。
In addition, a healthy digestive system and balanced microbiome is important to ensure an appropriate immune system response, which will help prevent autoimmune-induced thyroid diseases.

最近、静止期(G0期)特異的にプロテアソーム系とオートファジー系が協調的してミトコンドリアの品質管理と細胞生存の維持に貢献していることを米国科学アカデミー紀要に報告した。
Recently, we found that two major proteolytic machineries, the ubiquitin/proteasome system and autophagy, cooperatively contribute to the survival of G0 cells and the quality control of mitochondria in G0 phase specific manner.

その直接の周囲には、植物を介して電流の彼らの根系と土壌を実施するが、地下における導電経路の重要な貢献を持つためである。
Due to conducting of the electric current through the plants, their root systems and soil in their immediate surrounding, but with significant contributions of conductive pathways in the underground.

上位の情報系とFAシステムをつなぐために、従来はゲートウエイ・パソコンが必要でしたが、当社が提供するMESインタフェースユニットに置き換えることで、システム構築にかかるコストを70%も削減できます」(森田氏)。
Conventionally, to connect the host information system and the FA system, gateway computers were used. Replacing them with our MES interface modules can reduce 70% of the cost for the system construction", he commented.

一般的な診断検査は、複雑な光学系と安定した電力供給が必要とされ、あるいは結果が得られるまでに数週間を要するからだ。
This often poses a challenge, particularly in resource-constrained environments, as common diagnostic tests either require complicated optical systems and stable power supply or take weeks to deliver results.

我々が本当に焦点を置いているのは材料系とそれを簡素化する事ですがよく考えられた方法で使用したのでこのアプローチによって膨大な量の骨を再生できたのです。
And what we really focused on was our material system and making it quite simple, but because we used it in a really clever way, we were able to generate enormous amounts of bone using this approach.

エンジン性能向上、燃費向上、排気ガスのクリーン化、運転性の向上を目的に点火系と燃料系、トランスミッションを含むパワートレイン全体を制御しています。
This controls the whole powertrain including the ignition system and fuel system and transmission in order to improve engine performance, improve fuel efficiency, produce cleaner exhaust emissions, and improve drivability.

一般に、安静時心拍数の低下と1拍毎の大きな心拍数変動は健康な自律神経系と良好な心血管の健康を示す。
In general, a low resting heart rate and greater beat-to-beat variability in heart rate indicate a healthy autonomic nervous system and good cardiovascular health.

ここには、CRSと呼ばれる多くのサブノードがあり、個々のXMLノードは各々の投影座標参照系と必要な投影パラメータを定義する必要があります。
It has many sub-nodes called CRS, each xml node must define a unique projected coordinate reference system and the necessary projected parameters.

現在、三宅リハビリテーション病院では全室に無線LANを通わせているが、医療情報系と一般情報系のネットワークは完全に分離させている。
Currently, all rooms in the Miyake Rehabilitation Hospital share wireless LAN, but the medical information system and general information system networks are completely separated.

三次元の場合,結晶族は六方晶系と三方晶系が単独の六方晶系族に統合されている以外,結晶系と同一である。
In three dimensions, the crystal families and systems are identical except that the hexagonal and trigonal crystal systems are combined into the single hexagonal crystal family.

ヒトをワイヤで駆動される剛体リンク系とみなすことで、ロボティクスの分野で発展した運動・動力学計算基盤が適用できます。
Regarding a human being as a rigid body link system driven by wires enables us to apply a kinematics/dynamics computation, which is developed in the field of robotics.

は特にロック系と相性が良いとされていますが、ギターにベースにドラムにボーカルに、確かにバンドサウンドにおける多くのソースに有効ですね。
The 1176 is said to work particularly well with rock music, but it works well for guitar, bass, drums and vocals, and certainly for many sources in band sounds.

音楽の周波数による内分泌系と自律神経への影響は大きく、528Hzの音楽は5分間、聞くだけで、強いストレス軽減効果も持っていることがわかりました。
These results suggest that the influence of music on the autonomic nervous system and endocrine system varies depending on the frequency of the music, and furthermore, that 528 Hz music has an especially strong stress-reducing effect, even following only five minutes of exposure.

したがって、交感神経による免疫応答の日内変動の仕組みは、神経系と免疫系が相互作用しながら進化する過程で編み出された生物の生存戦略の一つであると考えられます。
Therefore, diurnal variations in immune responses by the sympathetic nerve system are thought to be one strategy for survival, which developed in the course of evolution in which the nerve system and the immune system interacted with each other.