紀要 - 英語 への翻訳

• bulletin
• proceedings
• journal
• bulletins
• studies
• university

日本語 での 紀要 の使用例とその 英語 への翻訳

学術/教育e-Learning、各種学習参考書、論集・紀要、学術会議発表原稿および資料他、国際機構によるガイダンス・マニュアル・。
Academia/ education e-learning, learning reference materials, essay collections, bulletins, papers presented at or materials prepared for academic conferences, etc.

紀要タイトル等で複数コンテンツを一度にリポジトリ登録する場合、コンテンツ毎に本文公開/非公開を選択できます。
When registering multiple contents to the repository by bulletin title, text can be made public or private for each content.

財団紀要、広報誌及びメールマガジンの編集・発行並びに財団ホームページの管理・運営事業。
Editing Nagare Foundation bulletins, PR magazines and Newsletters and managing and operating Nagare Foundation website.

全国科学アカデミー紀要」に最近発表された論文は、この干ばつが自然要因によるものではないことを示している。
A recent article in Proceedings of the National Academy of Sciences showed that this drought was not natural.

紀要』は、「双方における誇張されたレトリックと挑発的な行動」など、米朝間の核の威嚇に焦点を当てた。
The Bulletin highlighted nuclear threats between the U.S. and North Korean governments, including"hyperbolic rhetoric and provocative actions on both sides.

筑波学院大学紀要（星野靖雄追杉健一、室田聡志、大学紀要。
Tsukuba Gakuin University（ YasuoHoshino Kenichi Oisugi Satoshi Murota Bulletin of Universities.

東京家政学院筑波女子大学紀要（星野靖雄林健二大学・研究所紀要2002。
Kasei Gakuin Tsukuba Woman 's University（ YasuoHoshino Kenji Hayashi Bulletin of Universities and Institutes 2002.

クリストファー＝エッピグとその同僚たちは，『英国王立協会紀要』の中で彼らの提案をしている。
Christopher Eppig and his colleagues make their suggestion in the Proceedings of the Royal Society.

また研究成果の多くが,大手総合学術雑誌ではカバーされず,紀要や個別の学会誌で発信される。
And, many research results are covered in departmental bulletin or individual institute journals, not major synthetic academic journals.

鍾乳石に関しては、全国洞窟学会紀要(37:p.21,1975)で、その観察された成長率は1,000年に0.1－10ｃｍであると発表されています。
As for stalactites, the Bulletin of the National Speleological Society(37: p.21, 1975) gave their observed growth rates as ranging from 0.1 to 10 centimeters per thousand years.

全米科学アカデミー紀要に掲載された新しい記事に,アントニスBartsiokasおよび同僚はマケドニアのテッサロニキで私が、墓からスケルトン主張するそれらのフィリップ2世の,アレキサンダー大王の父。
In a new article published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, Antonis Bartsiokas and colleagues argue that skeletons from Tomb I at Vergina in Macedonia are those of Philip II, the father of Alexander the Great.

RumiYasutake大学紀要、単著24。
Rumi Yasutake Bulletin of University, Institute, etc, The Simple Work 23.

平均余命を示唆し、全米科学アカデミー紀要中国北部で強調大気汚染問題で出版別の最近の研究では、5つの半年間で低下している可能性があります。
Another recent study published in the Proceedings of National Academy of Sciences highlighted air pollution problems in Northern China, suggesting life expectancy could have been lowered by five-and-a-half years.

選択的アンドロゲン受容体モジュレーターYK11はフォリスタチン発現によりC2CXNUMX筋芽細胞の筋形成分化を調節する生物学および製薬紀要,36（9）、1460-1465。
Selective androgen receptor modulator, YK11, regulates myogenic differentiation of C2C12 myoblasts by follistatin expression. Biological and Pharmaceutical Bulletin, 36(9), 1460-1465.

ABOUT/SitePolicy/閲覧方法|IAMASBOOKSIAMASでは、これまでに卒業制作展カタログをはじめ、紀要、イベントの記録冊子など、多種多様な印刷物を発行してきました。
About/ Site Policy/ How to Use| IAMAS BOOKS At IAMAS, we have published a great variety of printed materials. This includes the Graduation Exhibition Catalogue, the IAMAS Journal, and booklets chronicling the school's events.

ProceedingsoftheRoyalSocietyB（英国王立協会紀要）」誌に先週発表された論文では、考古学者たちが動物であると結論づけていました。
In a paper published last week in the journal Proceedings of the Royal Society B, paleontologists concluded that it was an animal.

京都大学附属図書館の西村暁子氏からは数学文献を中心に機関リポジトリを中心とする大学紀要等の電子ジャーナル化事業を報告された。
Akiko Nishimura of the Kyoto University Library, focusing mainly on the mathematics literature, reported on a project to issue the university's bulletins and other periodicals in electronic format, centered on the institutional repository.

年に彼の論文がブリューン自然科学会紀要に発表された時には、少なくとも120の他の（学術）団体や学会の出版物と交換されました。
His paper, when published in 1865 in The Proceedings of the Brünn Natural Science Society, was exchanged with the publications of at least 120 other associations and societies, and was available in many libraries and scientific institutes.

彼はまた、“JournalofVirology［ウイルス学雑誌］”、“JournalofCellularPhysiology［細胞生理学雑誌］”、“ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences［米国科学アカデミー紀要］”などのいくつかの学術誌の編集委員でした。
He was also on the editorial boards of several journals: Journal of Virology, Journal of Cellular Physiology, and Proceedings of the National Academy of Sciences.

彼らが同期を取り合おうとすると、プレイヤーは同じパターンの追いつきと減速を何度も繰り返し、Hennigは今日オンラインで国立科学アカデミー紀要。
As they try to stay in sync, the players repeat the same patterns of catch-up and slow-down over and over again, Hennig reports online today in the Proceedings of the National Academy of Sciences.