約束と - 英語 への翻訳

• promise and
• commitment and
• promises and
• covenant
• pledge
• and promise
• commitments and

日本語 での 約束と の使用例とその 英語 への翻訳

ここには約束と命令があります。
There is both a command and a promise here.

ここでは、約束とそれは私のです。
Here's a promise and it's mine.

ここには約束と命令があります。
There is a command here and a promise.

これは私たちの国際的約束と完全に合致するものである。
It is fully in line with our international commitments.

その錨とは、神の約束と契約です。
That covenant is God's promise.

信頼性:約束と合意を守り、期待以上の結果を出し、仕事の説明責任を果たすことを組織の目標とする。
Reliability: Keep our promises and agreements, adopt the Organizational Objectives to exceed expectations and be accountable for onés performance.

証明と約束とそれがあなたにとって物事を明確にすることを願っている蝶の紙。
Proofs and Promises and the paper on the Butterfly hoping it will make things clear for you.

いま私たちが改めて挑戦する地平には、ビジネスにおける約束と実行の社会規範があります。
The anew horizon we pursue, resides on the business norms of commitment and performance.

アッラーの約束と、自分の誓いとを売って僅かな利益を購う者は、来世において得分はないであろう。
Those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their oaths, they shall have no portion in the Hereafter.

さらに重要な点として，学んだ事柄を忘れず，神の約束とご要求を思いに留め，それについて熟考しました。
More important, they did not forget what they had learned but cherished God's promises and requirements and meditated on them.

指輪のサイズの測り方婚約指輪は、約束と永遠の愛の究極の象徴。
How to measure yourpartner's ring size An engagement ring is the ultimate symbol of commitment and everlasting love.

アッラーの約束と、自分の誓いとを売って僅かな利益を購う者は、来世において得分はないであろう。
Those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant and their oaths, they shall have no portion in the Hereafter(Paradise).

まとめると、イスラエルの民はこの地上での約束と報酬を神の選民として与えられた。
To summarize, Israel was given earthly promises and rewards as God's chosen people on earth.

私はこの施設を、そのような約束と名声の場所にしたいんだ、私達がNYの枢機卿になれるように。
I want this institution to become a place of such promise and renown that we are asked to be Cardinal of New York.

多くの人たち（イスラエル人を含めて）はユダヤ人に与えられた神様の約束と預言のみ言葉に親しみがありません。
Many Believers(even in Israel) are not familiar with God's promises and prophetic word to the Jewish people.

スミスは、頭が合わない約束と才能の典型的な例です。
Smith is a classic case of promise and talent without the head to match.

約束がなされない限り、そこにあるのは約束と希望だけがある、だが計画はない。
Unless commitment is made, there are only promises and hopes, but no plan.

でも一枚の紙切れでは複雑なビジネス上での約束と言うのを、全て書き切るという事は先ず不可能です。
But to say and promise on the complex business in one piece of paper, is it is almost impossible in that slash all.

かくして、マイトレーヤは人類への彼の約束と義務を全うされるだろう。
Thus will Maitreya fulfil His promise and His duty to mankind.

私は来年から、定期的に安全保障理事会サミットを開催し、私たちの約束と決意のフォローアップを図ることを提案します。
My proposal is to convene a regular Security Council Summit to follow up on our promises and commitments, starting next year.