日本語 での 終えたばかり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HarryPotterシリーズを読み終えたばかりです。
仕事は大きなプロジェクトを終えたばかり。
You just finished a Big Project.HarryPotterシリーズを読み終えたばかりです。
I have just finished the Harry Potter series.まだ、一回目の食事を終えたばかり。
Just finished the first meal.トリは…ツアーを終えたばかりの。
You guys just completed a tour.最初のリハーサルを終えたばかり。
You just finished your first rehearsal.仕事は大きなプロジェクトを終えたばかり。
Your team just finished a big project.彼が見ているのは、今しがた終えたばかりの戦である。
Or 仕事は大きなプロジェクトを終えたばかり。
Recently I have finished a big project.長い闘病生活を終えたばかり…。
I just finished a long fighting illness….第4シリーズを終えたばかり。
Series 4 has just ended.とはいえ2017シーズンはまだ、序盤戦を終えたばかり。
However, they just finished the early stage in the 2017 season.死者の多くは、訓練を終えたばかりの治安要員だった。
The majority of the dead were young army recruits who had just finished a training course.テロワールコース（今日のFYIの最後のレッスンを終えたばかり）を書くのは本当に楽しかったし、素晴らしい出発点になるだろう。
古い農家を改修する手伝いに私が雇った大工さんは、大変だった初日を終えたばかりでした。
The carpenter I hired to help me restore an old farmhouse had just finished a rough first day on the job.私は精神的な巡礼を終えたばかりのグループと共にヨーロッパを飛び回っていました。
I was flying over Europe with a group that had just completed a spiritual pilgrimage.父親の葬式を終えたばかりの76歳の独身、鉄男(高橋長英)。
Tetsuo(Takahashi Choei) is a single 76-year-old man who has just finished dealing with his father's funeral.私は英文学の修士号を勉強し終えたばかりですが、それよりずっと前からゲームに夢中です。
I have just finished studying a Masters in English Literature, but I 誰かがあなたのブログ記事を読み終えたばかりのとき、彼らはあなたが提案する行動をとる可能性が非常に高いです。
When someone has just finished reading your blog post, they are very likely to take an action that you suggest.同社は探査期間を終えたばかりで、Siemensの事業に関連する一連の使用例を拡大しているところです。
The company just completed a period of exploration and is at a point where it's zooming in a set use cases related to Siemens business.
