経典 - 英語 への翻訳

• sutras
• scripture
• scriptures
• text
• book
• texts
• the sutra
• classiq

日本語 での 経典 の使用例とその 英語 への翻訳

経典ではしばしば「善男子と善女人」に触れる。
Good men and good women are mentioned very frequently in the sutras, and they refer to both monastics and lay practitioners.

このため、いくつかのより困難なインドの経典のチベット語への翻訳には深い再審査がありました。
Because of this, there was a deep re-examination of the Tibetan translations of some of the more difficult Indian texts.

誰が見ても妥当だと言える内容を中心に、『世界経典』を編成したのです。
We compiled the texts into World Scripture, with core content that anyone would perceive to be fair-minded and appropriate.

経典では、父母が子供をしっかり躾けないなら、その父母は地獄に堕ちるという。
It is clearly stated in the sutras that if a mother and father do not educate their children, then the parents will fall into hell.

檀信徒の皆様の日頃のおつとめのための経典です。
This is an ideal companion for every believer's daily reading of the Scripture.

そのため一切の経典中で諸仏菩薩は衆生を諌める。現在、つまりこの一世で、この機会を逃すなと。
Therefore, in all the sutras, the Buddhas and Bodhisattvas urge people to grasp this opportunity here and now, in this lifetime.

以下では3人以外が、ユダヤ・キリスト教の経典においても言及されています。
All but three of them are also mentioned in Jewish or Christian scripture.

経典を念じたことがあれば、未来世で少しは頭が良くなり、記憶力が少しは良くなる。
The advantage of having recited the sutras is that you will be a bit more intelligent in your future lifetimes, and your memory will be slightly better.

Grihiyaの経典によると、,ヒンズー教徒は、下のは結婚式の7つの主要手順を述べに従う必要があります。
According to the Grihiya sutras, the Hindus should follow the under mentioned seven key steps of the marriage ceremony.

まさみが贈る動画配信評価サイト＞愛の施術至極の経典TAO。
Please give the video distribution assessment site> Love the treatment of his Sutras TAO.

加えて、研究所も、台湾、少ルー、バンカーなどを設定し、予想の経典を暗唱するの城のようです。
In addition to recite the sutras, the Institute also expected to set up Taiwan, Shao Lou, bunkers and so on, is like a castle.

同様にさまざまな宗教経典（ゼンドアヴェスタ、ヴェーダ、コーランなど）のちがいもありうるであろう。
And there may be just as many different religious books(the Zendavesta, the Vedas, the Koran etc.).

経典では『無量寿仏名号を聞いた後はすぐに一念発起しなければならない』とある。
In the sutra it is also written that after hearing Amitayus Buddha's name, one must immediately give rise to a thought.

この経典に記述されている宗教を「共存型一神教」(inclusivemonotheism)と呼ぶ。
The religion which described in this sutra is called"inclusive monotheism".

しかし,必ずしも経典に記載されているように擬人化形や形状。
But, not necessarily in the anthropomorphic form or shape as described in the scriptures.

これらは数百年前来メソポタミアから経典のエジプト人の解釈、あったかもしれない。
These may have been Egyptians interpretation of the scriptures from Mesopotamia, which came several hundred years earlier.

大黒教は、この経典の著者である菜列堂（さいれつどう）によって開発された宗教である。
Daikokism is a religion developed by Sairetsudo, who is the author of this sutra.

ルカ5.21が-経典やパリサイ人たちからの専門家が、議論を始めた："？
Luke 5.21- Experts from the scriptures and Pharisees, however, began to argue:"What is he that blasphemes the way?

楞伽経』研究会｜禅宗経典研究班の一覧｜調査研究｜禅文化研究所。
Lankavatara Sutra Study Group｜List of Zen sect sutra research groups｜Study groups｜The Institute for Zen Studies.

経典に『善根がないなら、行きたいと願っても行くことはできない』とあるように。
As is written in the sutras, if you do not possess virtuous roots, you cannot go to the Pure Land even if you so desire.