経常 - 英語 への翻訳

• ordinary
• current
• recurring
• a current-account
• income

日本語 での 経常 の使用例とその 英語 への翻訳

分析の結果、労働生産性や労働投入量、インフレ率に加えて、財政収支や国民負担率、経常収支(=国内貯蓄)が名目長期金利に影響を及ぼすことが分かった。
In addition to labor productivity, labor input, and inflation rates, our analysis shows that the fiscal balance, national burden ratio, and current account balance(= domestic savings) influence nominal long-term interest rates.

リサーチアナリストDavidTrainer氏会社の本当の収益性に疑問を呈したGoDaddyのGAAP純利益と事業の真の経常利益に断線があると主張している。
Research Analyst David Trainer has called into question the company's real profitability and claims that there is a disconnect in GoDaddy's GAAP net income and the true recurring profits of the business.

そして、貿易・サービス収支の総和と所得収支の総和、経常移転収支の総和は、経常収支を階層的に形成する。
And, the sum total of the balance on goods and services, the sum total of the income balance and the sum total of the current transfers balance form the hierarchy of the current account balance.

幸い、2014年度もこれまでのところ順調に利益を積み上げてきており、通期で650億円前後の経常利益を見込んでいます。
I am pleased to announce that we have progressed well in terms of profit so far this fiscal year, and we are projecting full-year recurring profit of approximately \65 billion(US$626 million) for fiscal 2014.

付与するポイント数は、毎年の役位と所定の計算式に則して算出（評価基準は、連結売上高・連結営業利益・連結経常利益・連結当期純利益・EBITDA・ROE）。
The number of points assigned is calculated according to a position and a prescribed formula(evaluation standards include consolidated revenues, consolidated operating profit, consolidated recurring profit, consolidated net profit, EBITDA, ROE).

フォーブスによると、プロピーは30ヵ国以上で上場しており、2019年末までのソフトウェアサービス製品販売における年間経常収益は400万ドル（4億3000万円）と予想される。
According to Forbes, Propy has listings in more than 30 countries and expects to hit $4 million in annual recurring revenue by the end of 2019 in sales of software as a service(SaaS) products.

当社のコンテンツを活用している顧客は、平均よりも更新率が41％高く、販売可能性が33％高く、MRR（月間経常収益）が24％高くなっています。
Customers who engage with our content have a 41% higher renewal rate, are 33% more likely to be sold, and have 24% higher MRR(monthly recurring revenue) than average.

外国為替市場においてある国の通貨が稀少になるのは、輸入が輸出を超過している状態、つまり経常赤字に陥っていることを意味する。
A country's currency is considered scarce in the foreign-exchange market if it imports more than it exports- which is to say, if it runs a current-account deficit.

一つは、教師、医療従事者、各省庁や地方の公務員の給与や経常費、政府の必要物資の大量買付けなどの行政経費を提供するものである。
First, it provides for the recurrent costs of the government, such as the salaries of teachers, health workers, civilian staff in ministries and provinces, operations, and maintenance expenditures; and bulk purchases of essential goods for the government.

年度の連結経常利益に対して、国内生保が＋212億円も利益貢献するようだが、そのうち標準利率改定に伴う商品改定の影響はどの程度か。
Domestic life seems to contribute to consolidated operating profit by 21.2 billion yen in FY2017. How much is the impact of product revision associated with the revision of the standard interest rate?

なので,方向に移動させないのは、経常-自分の評価,すべてのお褒め頂きます自分で作る,できちゃうも,が少ない。
So, move in the direction not of the ordinary- praise yourself, all the compliments you make yourself, she can too, but much less.

(1)Non-GAAPベース：非経常項目やその他特定の調整項目を一定のルールに基づいて控除もしくは調整した業績。
(1) Non-GAAP Basis: Non-GAAP figures are calculated by removing or adjusting non-recurring items and other adjustments from GAAP figures following a certain set of rules.

言い換えれば、ドイツの経常黒字は海外資産が積み上げられていることを意味し、米国の赤字は海外から大量の借り入れが行われていることを表している。
Put another way, Germany's current-account surplus means it is accumulating foreign assets, while the U.S. deficit shows it is borrowing heavily from abroad.

先月は世界的な不均衡に関する年次報告で、ドイツの経常黒字は経済的なファンダメンタルズで正当化できる規模より「かなり」大きいという警告を繰り返した。
Last month, in its annual report on global imbalances, it repeated a warning that Germany's current-account surplus was“substantially” stronger than warranted by economic fundamentals.

国内民間貯蓄投資余剰が縮小するなかで、仮に財政赤字が不変であれば、経常収支は赤字に転化し政府債務の調達が国内だけでは完結しなくなる。
In light of the decline in excess savings, if the fiscal deficit does not change, the current account balance will register a deficit. We might no longer be able to finance all government debts with domestic savings.

また、より一層のコスト削減を追求することで、損益分岐点(取引高)を引き下げ、経常段階(連結ベース)での黒字転換を達成することを目標とする。
In addition, we will pursue further cost reductions to lower the breakeven point(in terms of trading volume) and bring our operations into profitability at the ordinary income level on a consolidated basis.

トリプルボトムラインの観点から、「経済」について記載している企業は7%ありましたが、ほとんどが売上高・経常利益の推移などの財務情報などの記載にとどまっています。
Although seven percent described economic performance in terms of the"triple bottom line," in most cases these descriptions were limited to total sales, operating profits and other financial information.

その他の歳出の補正予算につきましては、既に完了している事業の清算に伴う計数整理、経常経費等の清算見込みに伴う補正が主なものとなっております。
With regard to the supplementary budget of the other expenditures, organize count already associated with the liquidation of the business have been completed, we have a correction due to the liquidation prospects such as operating expenses become the main thing.

資本支出は、支出抑制措置の影響をまともに受けると見られるが、燃料補助金などの経常経費もまた削減の対象となるだろう。
While capital expenditures are expected to bear the brunt of expenditure measures, recurrent expenditures, including fuel subsidies, will also be reduced.

Take-TwoInteractive（以下Take-Two）は、9月30日に終了した四半期に「経常消費」からの収益が32％増加したことを決算報告で発表しました。
Take-Two Interactive announced on an earnings call that revenue from“recurrent consumer spending” grew 32 percent during the quarter ended September 30.