日本語 での 経済全体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その先の物価動向は、基本的に、経済全体の需給バランスに影響されることとなります。
Going forward, price developments will, in principle, be affected by the supply-demand balance of the economy as a whole.生産手段を所有し、国家権力を持っているブルジョワジーは、経済全体に全くもって絶望的な混乱をもたらしてきた。
The bourgeoisie, which owns the means of production and possesses state power, has brought the entire economy to a state of total and hopeless disarray.日本の非製造業セクターは経済全体の約7割を占めるが、労働生産性の改善余地が非常に大きい。
Japan's non-manufacturing sector, which makes up about 70% of the overall economy, has significant room to improve its labour productivity.Ｇ20は18年までに世界経済全体の成長率を２％押し上げる目標を掲げている。
The G-20 has set 経済全体で、産業により生産される商品が、如何に大規模に購入されるか?
How massively are the products produced by industry in the entire economy purchased?”?こうした為替の安定は、企業経営や経済全体の安定に貢献していると考えています。
Such stability in foreign exchange rates has contributed to corporate management and the stability of the overall economy.経済全体の文脈では、資源は市場や経済計画などさまざまな手段を通じて配分される。
In the context of an entire economy, resources can be allocated by various means, such as markets or planning.テクノロジーを活用した適切な政策により、労働寿命は延び、経済全体に大きな貢献をもたらす可能性がある」と述べた。
The right policies on technologies could extend working lives, generating a substantial contribution to the overall economy.".このグループを足元に戻すことは、問題の市民にとっても、経済全体にとっても非常に重要です。
Getting this group back on their feet is vitally important- for the citizens in question, but also for the economy as a whole.トルコによってロシア軍の撃墜は、中東紛争の経済全体では非常に危険な新しい要素をもたらします。
The shooting down of the Russian military by Turkey, brings a new element very dangerous in the entire economy of the Middle East conflict.テクノロジーを活用した適切な政策により、労働寿命は延び、経済全体に大きな貢献をもたらす可能性がある」と述べた。
The right policies on technologies can extend working lives, generating a substantial contribution to the overall economy.".こうした物価上昇が実現するために想定している重要なメカニズムの一つが、経済全体の需給ギャップです（図表11）。
One of the assumed important mechanisms for the achievement of such price rises is the output gap of the economy as a whole(Chart 11).これは中国の経済全体の年間投資額の約百分の一に等しく、世界で2番目に高額だ。
That equals a yearly investment rate of around one percent of the nation's entire economy, the second largest in the world.高校卒業後に何もしない人の数は、経済全体の健全性と密接に関わっている。
The number of people who do nothing after high school closely tracks the health of the overall economy.UWindsorで、あなたは、個人、企業や公共機関の行動が最終的に経済全体の方向性を決定する方法を学びます。
At UWindsor, you will learn how the actions of individuals, firms and public agencies ultimately determine the direction of the overall economy.その結果、過剰債務を持つ家計は消費需要を減らし、そのため、経済全体の総需要が落ち込む。
The result is that consumption demand declines in households with excess debt, thus, aggregate demand of the entire economy declines.せっかくの技術力を資金面の制約によって活かしきれないでいるとすれば、経済全体にとっても大きな損失です。
If their technological skills are not fully used due to financial constraints, it will cause a significant loss for the overall economy, too.UCSのフリードマン氏によると、軽量自動車およびトラックの二酸化炭素の排出量だけでも、インド経済全体の排出量に匹敵するという。
According to UCS's Friedman, carbon dioxide emissions just from US light-duty cars and trucks rival those of the entire economy of India.ITによってもたらされる生産力の上昇は,IT関連の産業にとどまらず,経済全体に及ぶであろう。
The increase in production potential due to IT will not be limited to IT-related industries, but will extend to the overall economy.南アフリカのＧＤＰ規模は、サブサハラ（アフリカ南部、中部、中西部）経済全体の３割を占める。
RSA GDP represents 30% of the entire economy of Sub-Saharan Africa(southern, central, and central-western Africa).
