日本語 での 経済制度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私的財産の保護：私的財産に対する所有権（私的所有権）を確立・保護し、自由で開かれた市場に基づく経済制度の発展を促すべきである。
Protection of Private Property: We should establish and protect the right to private property and promote an economic system of free and fair markets.マクロ経済的安定、効果的経済制度、競争市場、政治的・社会的安定、法的枠組み、政策枠組み等が最も重要な要因である。
The most important of these factors include macroeconomic stability, an efficient financial system, competitive markets, political and social stability, a legal framework, and policy framework.彼女たちは経済制度やファッション・美容産業への奴隷と見なし、また魅力的に装い、お金を稼ぎ、買い物をするだけの愚かな機械と見なす社会の奴隷になったのです。
Slaves to the economic system, slaves それはつまり、彼が第一の関心としていた革命という抽象的観念ではなく、経済制度や権力関係における明確で、ラディカルな改造を含めた革命的プロジェクトのことである。
It was not the abstract idea of revolution with which he was primarily concerned, but a revolutionary project involving specific and radical alterations in economic institutions and power relations.また、このイデオロギーは、歴史は全世界を圧倒するべく、アメリカを選んだのだと主張し、アメリカの政治・経済制度に対する代替案は存在せず、歴史によるこの選択が、アメリカが全世界に対して覇権を行使する責任を与えたのだというのです。
And this ideology says that history has chosen the US to prevail all over the world, that there is no alternative to the American political and economic system, and that this choice by history gives the US the responsibility to exercise hegemony all over the world.中華人民共和国憲法第1章「総則」第6条では「中華人民共和国の社会主義経済制度の基礎とは、社会主義公有制による生産手段であり、即ち、全人民所有制および動労民衆集団所有制であることを指す」と述べている。
The original text of Article Six of the Constitution is:"The basis of the socialist economic system of the People's Republic of China is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.".特に、憲法第6条第1項で、「中華人民共和国の社会主義経済制度の基礎は、生産手段の社会主義的公有制、すなわち全人民所有制及び勤労大衆による集団的所有制である。
The original text of Article Six of the Constitution is:"The basis of the socialist economic system of the People's Republic of China is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.".また、このイデオロギーは、歴史は全世界を圧倒するべく、アメリカを選んだのだと主張し、アメリカの政治・経済制度に対する代替案は存在せず、歴史によるこの選択が、アメリカが全世界に対して覇権を行使する責任を与えたのだというのです。
And this ideology says that history has chosen the US to prevail all over the world, that there is no alternative to the American political and economic system, and that this choice by history gives the US the responsibility to exercise hegemony over the entire world.".以前であれば、中国の経済制度の特殊性から加入は難しかったが、今や米国からの外圧も活用して国内経済改革を進めた結果、加入のためのハードルは大幅に低下した。
Formerly it was difficult for China to join the TPP Agreement because of its characteristic economic system, but as the result of internal 例えば、優れた大工は未熟な職人よりも素早く見事に一点の家具を作りあげることができます。よって、その作品は資本主義のような経済制度においてはるかに高く(また正当に)評価されるでしょう。
For example, a master carpenter can more quickly and beautifully make a piece of furniture than an unskilled craftsmen can, and therefore his work will be valued far more(and correctly so) in an economic system such as capitalism.経済分析の分野では、「現代経済システムの規範的評価と社会的選択」が21世紀COEプログラムに採択され、経済制度や政策研究の拠点形成が進められています。
In the field of USAトゥデイとピュー研究所が最近行った調査では、「自国における経済制度は不当に富裕層を優遇しており」、政府は「お金持ちとそれ以外の全員との間の差を減らすための多くのこと」をしなければならないと大多数の人々が考えていることが示されている。
A recent USA TODAY/Pew Research Center poll shows that the majority of the population thinks“the economic system in the country unfairly favours the wealthy” and that the government should do“a lot to reduce the gap between the rich and everyone else.”.この経済制度の永久放棄。
When this economic system is forever abandoned.経済制度と経済政策[編集]。
世界経済と資本主義的経済制度の破綻。
Global Economic and Financial System's COLLAPSE.二、基本的な経済制度の堅持・改善。
Adhering to and improving the basic economic system.経済制度全体と考え方が変容しなければなりません。
The entire economic system and thinking must be transformed.世界の経済制度は完全に破綻しています。
The world financial system is in full disintegration.経済制度はたいていの建物よりも複雑で特殊だ。
Economic institutions are more complicated and unique than any building.現在、世界の経済制度は浪費によって支配されている。
At present the world's economic system is governed by waste.
