経験を積む - 英語 への翻訳

• gain experience
• accumulating experience
• gaining experience
• gained experience
• to build experience

日本語 での 経験を積む の使用例とその 英語 への翻訳

自分はどのようなキャリアを歩むべきか、どこで、どのように経験を積む事が、自分の価値をあげるのか。」。
What kind of career should I follow, where and how can I gain value by gaining experience?”.

金沢の大学時代に出会った日本酒に衝撃を受けて酒造りを志し、日本各地の酒蔵で経験を積む。
Since his college days in Kanazawa, Kawabata sought to become a brewer, gaining experience at various breweries in Japan.

東京大学経済学部卒業後、週刊東洋経済の記者・編集者として14年間の経験を積む。
He then spent 14 years gaining experience as a reporter and editor for"Shukan Toyo Keizai.

歳までは現在の会社で経営者としての経験を積む。
Accumulate experience in Senior Management Team in the current company until the age of 60.

我々は、経験を積むにつれディジタル化のスピードは上がってくると考えている。
We expect the digitizing speed per page to increase as we gain more experience with the digital cameras.

経験を積むにつれて、ブログの活動を合理化して生産性を高めることができます。
As you gain experience you can streamline your blogging activities to become more productive.

BEMSを推進する上での経験を積むため、実証確認ができるショールームを設置。
In order to accumulate experience in promoting BEMS, we have built a show room where actual verification can be conducted.

AARの活動でアシスタント・フィールド・コーディネーターとして働く経験を積むことができたことについても、感謝しています」。
I am thankful for being able to gain experience as an assistant field coordinator in AAR Japan's activities.”.

彼には経験を積む必要があると思うけど、僕と比較するのは不適当だ」。
He needs to accumulate experience, but comparing him with me is inappropriate.”.

こういうことが起きたのは、来年に向けて経験を積むという意味ではよかったと思います」。
It is better that this happened now, so that I gain experience for next year.”.

でも経営や料理教室など様々な経験を積むことができました。
But I was able to gain experience in management and culinary lessons.

だが逆に言えば、学習し、経験を積む機会は限られているともいえる。
Conversely, though, it can be said that his opportunities to learn and gain experience competing at the highest level are limited.

弊社の責任ある成人向けコースのオンライントレーニングは、BCの求職者が子供と仕事をするのに必要な経験を積む資格を与えます。
Our Responsible Adult Course online training qualifies job seekers in BC to gain the experience necessary for working with children.

また、私たちの教員は、学生に大学での研究室や診療所で働くことで経験を積む機会を提供しています。
In addition, our faculty provide the students the opportunities to gain experience by working in laboratories and clinics at the university.

私はこれらをひどく望んでいますが、私は金を手に入れて経験を積む必要があるようです。
I want these badly, but looks like I will have to gain some gold and experience to get them.

職人や企業にとっては、手工芸品のデザイン、製作、取引に関する経験を積む機会である。
For artisans and businesses, it's an opportunity to gain some experience in handicraft product design, production and trading.

第8月目：企業や組織に営業をかけ、Webサイト作成の仕事をもらう（ただし、経験を積むため無料で）。
Month 8: Reach out to businesses and organizations to create websites for them(for free to gain experience).

築地の懐石料理店で10年修業をした山下大将は、海外経験を積むためアメリカへ。
Mr. Yamashita, who studied for 10 years at a kaiseki restaurant in Tsukiji, went to the United States in order to gain experience overseas.

学位を取得した後は、スクラムマスターやプロジェクトマネージャーとして経験を積む必要がある。
Once you have earned your degree, you will need to gain experience working as a Scrum master or project manager.

調理師学校を卒業した後、日本とフランスのレストランで経験を積む。
After graduating, he accumulated experiences at Chinese and Japanese restaurants.