統合して - 英語 への翻訳

• integrate
• consolidate
• merge
• unified
• integration and
• integrates
• integrating
• integrated
• consolidating
• consolidates
• merging
• consolidated
• merges
• unifying

日本語 での 統合して の使用例とその 英語 への翻訳

ソーシャルメディアとカスタマサービス:チャネルを統合してシームレスなサポートを提供。
Social Media& Customer Service: Unifying Channels for a Seamless Experience.

年には３会社統合して東京鉄道となり、1911年に買収されて東京市営になりました。
These three companies merged in 1906 as Tokyo Railways and in turn were taken over by the city municipality in 1911.

本学は県内の国立3大学が統合して14年目になります。
It has been 14 years since the three national universities in Toyama were integrated into this university.

動作トラッカーとブームローテーションデータは、勤務管理システムに統合して顧客優先業務と在庫またはタスク優先業務の識別が可能です。
The motion tracker and boom rotation data can be integrated into labor management systems to distinguish between customer-focused work and inventory or task-focused work.

これらの新しいアダプタはDistributedLedgerテクノロジを統合して、スケーラブルで安全、分散化されたプライベートエコシステムを構築しています。
These new adapters are integrating Distributed Ledger Technology to build scalable, secure, decentralized, and private ecosystems for their operations.

またVoltはPhalcon\Mvc\Viewと統合しており、ビューの階層構造を利用したり、パーシャルをインクルードすることもできます。
Also, Volt is integrated with Phalcon\Mvc\View, you can play with the view hierarchy and include partials as well.

また、既存の部品システムでは、在庫データを統合して必要な在庫量を適切に計算できないことも大きな問題となっていました。
In addition, the company's existing parts systems made it difficult to consolidate inventory data and calculate stock requirements.

アプリケーションを機器診断システムに統合して、完全自動化ソリューションを構築することもできます。
Applications can also be integrated with equipment diagnostic systems for fully automated solutions.

新しいサードパーティのIPコアモデルを顧客様独自の仮想プラットフォームに統合しております。たとえば、ARM,Ceva,Tensilicaなどのプロセッサを統合します。
New 3rd party IP core models were integrated in customer-specific virtual platforms, including ARM, Ceva, and Tensilica processor models.

ソーシャルメディア、ブログ、その他の関連ツールや機能を統合して、魅力的なヘルスケアウェブサイトを構築しています。
We integrate social media, blog and other relevant tools and features to build an attractive healthcare website.

さらに，切削シミュレーションを統合しており，得られたNCプログラムによる加工検証をシームレスに行うことができます．。
Furthermore, cutting simulation is integrated, and machining verification by the obtained NC program can be performed simultaneously.

こうした理由から、LuminoはすでにRIFNamingService（RNS）と統合しており、非技術系ユーザーにとってユーザビリティを著しく向上させています。
For that reason, Lumino has already been integrated with the RIF Naming Service(RNS) which simplifies significantly the usability for non-technical users.

ヒンドゥー教とアニミズムが自分自身を統合して、タイは非常に多くの部分でスピリチュアリズムの筆と。詳細…。
Hinduism and Animism have integrated themselves and are very much part and parcel of spiritualism in Thailand. More….

今日、ほとんどのブラウザベンダーはプラグイン機能をブラウザに統合しており、プラグインを推奨していません。
Today, most browser vendors are integrating capabilities once provided by plugins directly into browsers and deprecating plugins.

MATLABコードを他の言語と統合して、アルゴリズムやアプリケーションをWebシステム、エンタープライズシステムおよび運用システムに展開することができます。
The MATLAB code can be integrated with other languages, allowing you to implement algorithms and applications within the web, enterprise and production systems.

GISでは、ハードウェア、ソフトウェア、データ、サービスを統合して、地理的に参照データを処理します。
It integrates hardware, software, data, and services for processing geographically referenced data.

マイクロソフトはまた、CortanaをXboxOneに統合しており、Cortanaを今後のCyanogenAndroidの統合コンポーネントとして提供する予定です。
Microsoft also is integrating Cortana into Xbox One, and is expected to make Cortana available as an integrated component of the coming Cyanogen Android distribution.

ハードウェア、ソフトウェア、データを統合してビジネスおよび地理的な参照データを処理します。
It integrates software, hardware, data, and services to process business and geographically referenced data.

また会社のネットワークに統合して中央管理ができるため、打ち合わせスペースから役員会議室にいたるまで均一な会議環境をお届けします。
It can also be integrated in the company network and centrally managed, to enjoy a uniform experience from your huddle space to your boardroom.

翻訳ワークフローを自動化するには、翻訳サービスプロバイダーとAEMとを統合して、アセットを複数の言語に翻訳するためのプロジェクトを作成します。
To automate translation workflows, you integrate translation service providers with AEM and create projects for translating assets into multiple locales.