統計データを作成する - 英語 への翻訳

• to create statistical data
• to prepare statistical data
• creation of statistics data
• as creating statistics with data

日本語 での 統計データを作成する の使用例とその 英語 への翻訳

当社のサービスに関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成するため。
For creating statistical data processed in non-identify individual formats in connection with our service.

弊社は、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。
GCA may produce statistical data that is derived from personal information we received but in format that cannot identify individuals.

(5)当社のサービスに関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成するため。
(5) For the creation of statistical data associated with the Company's Services, processed into a format wherein the User cannot be identified.

個人情報を統計的に集計・分析し、個人を識別・特定できない形態に加工した統計データを作成するため。
To statistically accumulate and analyze personal information and create statistical data processed in a form whereby individuals cannot be identified or specified.

当社は、ユーザーの個人情報をもとに、個人を識別できないように加工した統計データを作成することがあります。
Based on the user's personal information, we may create statistical data processed so that we can not distinguish individuals.

本サービスに関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成するため◦位置情報。
Creating statistical data relating to the Service, in a form that cannot identify an individual◦location information.

当社のサービスに関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成するため。
Creating statistical data relating to the Services, in a form that cannot identify an individual;

外部サービスの統計データを作成する場合（但し、当該データを作成する場合は、個人やサイトを識別できない形式に加工するものとする）。
To create statistical data on outside services(However, when said data is created, the data will be anonymized to prevent the identification of individuals or web sites.).

当社は、本サイトの利用者の利便性を向上させる目的で統計データを作成するために、アクセスログを取得することがあります。
In order to prepare statistical data for the purpose of improving the convenience of users of this site, we may acquire access logs.

ユーザーの利用形態等の統計データを作成するため（但し、当該データを作成する場合は、個人を識別できないようデータを加工するものとする）。
To create statistical data on user usage formats(data is processed such that individuals cannot be identified in such data creation).

ユーザーの利用形態等の統計データを作成する場合（但し、当該データを作成する場合は、個人を識別できないようデータを加工するものとする）。
To create statistical data on the usage patterns of users(However, when said data is created, the data will be anonymized to prevent the identification of individuals.).

(3)利用者の利用形態等の統計データを作成するため（但し、当該データを作成する場合は、個人を識別できないようデータを加工するものとする）。
(3) To create statistical data such as user usage form(but when creating such data, it is not possible to identify individuals).

個人情報を統計的に集計・分析し、個人を識別・特定できない形態に加工した統計データを作成するため。
The personal information is statistically compiled and analyzed, then processed into a form that can not be identified or individually determined, in order to create statistical data.

(5)ユーザーの利用形態等の統計データを作成するため（但し、当該データを作成する場合は、個人を識別できないようデータを加工するものとする）。
(5) To create a statistical data such as user usage form(however, the created data shall be processed data so that it can not identify an individual).

(8)本サービス等に関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成するため。
(8) Creating statistical data relating to the services, etc. and having such data processed in a form that cannot identify a specific individual; and/or.

当社は、取得したお客様の個人情報をもとに、個人を識別できないように加工した統計データを作成することがあります。
Mixi may, based on the personal information collected from you, create statistical data processed into a form by which no specific individual can be identified.

当社は、取得したお客様の個人情報をもとに、個人を識別できないように加工した統計データを作成することがあります。
The Company may create statistical data based on Personal Information obtained from customers, with the information being processed so that individuals are not identified.

リクルートは、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。
RECRUIT may, based on personal information provided to it, create statistical data which shall be processed in a manner that cannot identify any individual.

統計処理されたデータの利用当社は、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。
Use of statistically-processed data RECRUIT may, based on personal information provided to it, create statistical data which shall be processed in a manner that cannot identify any individual.

郵送、電話、電子メール等の方法により、当社の商品、サービスを案内するため。(3)個人を識別できない形式に加工した上、統計データを作成するなど当社サービスの利用促進のため。
To guide our products and services by methods such as mail, telephone, and e-mail(3) to promote our services, such as creating statistics, with data processed into a format that cannot identify the individual Third-party offer The Company will not provide your personal information to third parties, except in any of the following cases.