継続使用 - 英語 への翻訳

• continuous use
• continued use
• continual use
• continuing use
• continuously used
• continued usage
• continous use

日本語 での 継続使用 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、工具摩耗はR後退量で２μmのみで、継続使用可能な状態です。
Furthermore, the tool condition is available continuously because tool R wear is only 2μm.

期間終了後はライセンスキーを購入し登録する事により継続使用できます。
After this time you must register the products to continue using them. Purchase a license key now.

チャネル移動式DVRは車の、道のそしてそれを離れた範囲の継続使用の厳しさに抗するように設計されています。
Channel Mobile DVR are designed to withstand the rigors of continuous use in a range of vehicles, on the road and off it.

しかし有害物質規制法により、EPAは、PCBsの規制水準を含むものの継続使用目的の輸出を規制している。
Under the Toxic Substances Control Act, EPA also regulates export for continued use of materials containing regulated levels of PCBs.

そこで、まず現行の端末を継続使用し、OSを仮想化してシステムを稼動させる方法を考えたが、それはJALグループの規約に加えてセキュリティ上の問題もあり採用に至らなかった。
At first, JAC considered the continued use of its existing devices with virtualized OS, but JAC could not apply it because of security issues in addition to Japan Airlines group restrictions.

NPEOの継続使用は、廃水への放出により環境、ならびに将来的には人体に深刻な影響を及ぼすとされています。
It has been determined that the continuous use of NPEO, through its release in waste water, has a severe effect on the environment, and eventually on the human body.

年タイヤの継続使用はチームに安定性を保証し、現行のレギュレーション最終年である来季に、“良く理解された製品を使う”というアドバンテージをもたらすだろう」。
The continued use of 2019 tyres also guarantees teams stability with the advantage of using a well-known product during the final season of the current regulations.

専用のベーキングヒーターの併用によりAPIMSの測定で脱ガス(水分量)1.2ppbを達成。継続使用により0.1ppbレベルまで可能です。
APIMS degas measurement(amount of water) at 1.2ppb achieved with use of dedicated baking heater. Measurement at 0.1ppb level also achievable by continuous use of heater.

今月初めにナショナルジャーナルから報告されたように、命令の最後のページに埋もれた通路が、裁判所がプログラムの継続使用をゴム印する可能性があります。
First reported by National Journal earlier this month, a passage buried on the final pages of the order may allow the court to rubber-stamp the continued use of the program.

しかし、抗生物質の継続使用は、これらの耐性遺伝子が病原性細菌に移行し、それによって感染症の治療における抗生物質の有効性をさらに低下させる可能性があります。
However, the continuing use of antibiotics may lead to these resistance genes being transferred to pathogenic bacteria, thereby further reducing the effectiveness of antibiotics in treating infections.".

新会社では、統合前の各法人の技術領域における専門性を維持したカンパニー制に移行し、各カンパニーにおいてブランド名を継続使用いたします。
A"Business Unit" system that keeps the specialty of each former company's technical area will be employed in the new organization, and each business unit will continue to use its brand name.

UPSモードは、接続機器に電力を供給しながら蓄電池に充電する。停電時はパソコン・サーバー等を無瞬断で継続使用できる。
In the uninterrupted power supply(UPS) mode, the storage battery is charged while electricity is supplied to its connected devices such as personal computers, servers and other devices and when the power is interrupted, devices can continue to be used without fluctuations.

間の短い時間平均300℃に対して高温に対して抵抗力がある_240℃は凍結温度の下で継続使用である場合もありましたり重要な熱安定性、それが働くことができますおよび高温で、ない溶解壊れやすくないあります。
Resistant to high temperature to 300℃, short time average between 240℃~ 240℃ can be continuous use, has significant thermal stability, it can work under freezing temperature and not brittle, not melt at high temperature.

長いサービス時間:正常な使用の下で、プロダクトはほとんどニッケルおよびクロム材料があらゆる腐食に耐久である、silasticに他のどの電気ストーブのためにもuncomparableである100kg/cm2まで高い表面抵抗がありますので永久にそして継続使用ためにことができ。
Long service time: Under normal use, the product almost can be permanently and continuously used because nickel and chrome materials are durable to any corrosion, and the silastic has a high surface resistance up to 100kg/cm2, which is uncomparable for any other electric heaters.

また基本法は、英語を公用語として継続使用すること、慣習法制度の存続、香港の裁判所への外国人判事任命、香港人が英国パスポートを持つことの許可等々も保証している。
The Basic Law also guarantees the continued usage of English as an official language, the persistence of the common law system, the appointment of foreign judges to Hong Kong courts, the granting of UK passports to Hongkongers, so on and so forth.

年12月末支援活動の終了を迎えるにあたって、12月は、仮設住宅団地に設置している「光インターネット回線契約継承」の意思確認、および「設置済みパソコン、プリンター等の継続使用」の希望確認に関する最終調整作業を行いました。
As we approached the completion of our activities at the end of December, 2014, we made the final confirmation of the members' desire for the continued usage of the"fiber-optic internet connection" that was installed in the temporary housing complexes and the"continued usage of installed computers and printers.

他のほとんどの療法は衝撃波療法が治す自然なメカニズムを誘発する非侵襲的な処置である一方、薬物の継続使用、か注入およびインプラントのような侵略的な処置を含みまちょうど徴候を扱いますよりもむしろ管関連のED問題を。
Most other therapies involve the continuing use of medication, or invasive treatments such as injections and implants, whereas shockwave therapy is a non-invasive treatment which triggers a natural mechanism that cures vascular-related ED problems rather than just treating the symptoms.

適用要件と付録A2を更新して、POSPOI（販売時点管理の加盟店端末装置）端末とそのサービスプロバイダー接続ポイントだけがSSL/初期TLSをセキュリティー制御のために2018年6月30日後も継続使用できることを反映。
Updates to applicable requirements and Appendix A2 to reflect that only POS POI(point of sale point of interaction) terminals and their service provider connection points may continue using SSL/early TLS as a security control after 30 June 2018.

ヶ月の継続使用を行なっています。
Provides 12 months of continuous use.

当該商標の継続使用期間を証明する関係資料。
(b) materials proving the length of continuous use of the trademark;