CONTINUE TO BE USED - 日本語 への翻訳

• 使われ続けている
• 使用され続ける
• 引き続き使用する
• 使われ続けねば
• も使用されている

英語 での Continue to be used の使用例とその 日本語 への翻訳

The club's old grounds continue to be used as the sports ground for Wimbledon High School.
クラブの古い競技場は、ウィンブルドン高校のためのスポーツ競技場として、使用され続けている。

Portions of it continue to be used to support research and experimentation on networking.
これの部分は、ネットワーク上での研究や実験をサポートするのに使用され続けています。

The tricks malware authors have been using for some time will, most likely, continue to be used in the future.
マルウェアの作者たちが一定期間使用を続けてきたトリックは、これからも継続して使われる可能性が高い。

However, many other antimicrobial agents continue to be used in a plethora of products.
しかし、多くの他の抗菌剤は、これらの製品において依然として使用されている。

After use on face, it can continue to be used on neck skin for 10 minutes, making tender and young neck skin.
表面の使用の後で、それは10分の間首の皮で使用され続けることができま柔らかく、若い首の皮を作ります。

Hydroquinone is oxidized easily by the air and turns brown, but this does not affect the bleaching effect and can continue to be used.
ヒドロキノンが飛行機によって容易に酸化されて、茶色になりますが、これは、漂白効果のふりをしないで、使用され続けることができます。

Satellites AMC-15, SES-2 and SES-1 continue to be used to fill the shortage of containers in the region, which previously served the AMC-9.
衛星AMC-15,SES-2とSES-1は、領域内のコンテナの不足を埋めるために使用され続け,以前AMC-9を務めています。

Amitriptyline should continue to be used as part of the treatment of neuropathic pain, but only a minority of people will achieve satisfactory pain relief.
Amitriptylineは神経障害性疼痛やFMの治療の一部として使用され続けられるべきであるが、わずかの患者しか十分な鎮痛を得られない。

Unless the number is leaked and there is a risk of illegal use, the Number will never be changed because the same Number will continue to be used throughout the bearer's lifetime.
漏えいし不正利用される恐れのある場合を除き、生涯同じ番号を使い続けていただくため、番号は変わりません。

As the module can be connected to all common rotary encoder/feedback systems(sin/cos, TTL, HTL, proximity switches), existing encoder systems can continue to be used.
モジュールはあらゆる一般的なロータリーエンコーダ/フィードバックシステム(sin/cos,TTL,HTL,近接スイッチ)に接続できるため、既存のエンコーダシステムを引き続き使用できます。

The remains of the"Teatro Greco"("Greek Theatre") were rebuilt by the Romans in the 2nd century B.C. and continue to be used as a stage for operas, concerts and theatrical performances today.
テアトログレコ"("ギリシャ劇場")の遺跡は、紀元前2世紀にローマ人によって再建され、今日もオペラ、コンサート、演劇、舞台として利用され続けています。

G8 partners will work with other stakeholders so that Global Fund resources continue to be used in alignment with existing national priorities and processes.
Ｇ８パートナーは、世界基金の資金が、既存の国家優先事項及びプロセスに合致した形で引き続き利用されるために、他の利害関係者と協力する。

Although datacenters and other systems will be designed to run on IPv6 networks in the future, it is still important to ensure an environment on those networks in which IPv4 addresses can continue to be used.
また、データセンターをはじめ、あらゆるシステムが今後IPv6ネットワークで構成されていく中で、そのネットワーク上でIPv4アドレスが継続して利用できるような環境構築も重要になっています。

Today, microbials such as Rhizobium offer farmers ways to replace or complement traditional fertilizers, while Bacillus thuringiensis(Bt) sprays continue to be used in organic and conventional agriculture.
今日、根粒菌（Rhizobium）のような微生物が従来の肥料の代替物または添加物として使用されており、バチルス・チューリンゲンシス（Bacillusthuringiensis、Bt）スプレーはオーガニック農業および従来の農業で継続して使用されています。

In the uninterrupted power supply(UPS) mode, the storage battery is charged while electricity is supplied to its connected devices such as personal computers, servers and other devices and when the power is interrupted, devices can continue to be used without fluctuations.
UPSモードは、接続機器に電力を供給しながら蓄電池に充電する。停電時はパソコン・サーバー等を無瞬断で継続使用できる。

As emails continue to be used without changing to another thing, countermeasures against spam mail continue to be an important issue, and it can be said that the security of files sent and received among organizations such as enterprises is still being debated.
電子メールが別のものに変わることなく使われ続けているため、迷惑メールへの対策が重要であり続けるとともに、企業などの組織の間で送受信されるファイルのセキュリティが議論されているとも言えます。

Note that this will only be activated on Windows, so the module can continue to be used, unchanged, with Unix if needed. Also, if you are familiar with. DEF files, you can export the module record with that method instead.
Unix上でもこのモジュールを変更無しで使い続けられるように、このマクロはWindows上でのみ効力を持ちます。.DEFファイルの方を良く知っているという場合は、代わりにそれを使ってモジュールレコードをエクスポートすることもできます。

so the module can continue to be used, unchanged, with Unix if needed.
もしUnix上でこのモジュールを使用したくなっても、変更無しで使い続けられるように、このマクロはWindows上でのみ効力を持つということに注意してください。

Because we believe that the remaining yakusugi should not discarded or hoarded, but continue to be used as something that people can touch with their hands, MTRL KYOTO has set up displays featuring scrap materials left over from the manufacture of yakusugi crafts and furniture.
現在残されている素材を、捨てたり死蔵したりすることなく、人の手に触れられるものとして使い続ける」という考え方から、MTRLKYOTOでは、工芸品や家具等の製作時に生じた端材をお預かりし設置しています。

When it is set time(about 20minutes), the cylinder will open the bar door on the machine automatically, and the minor elbow get into vibrating loading machine, the small grains drop from the bar and continue to be used in the grinding machine.
設定時間（約20minutes）になると、シリンダーは機械のバードアを自動的に開き、マイナーエルボーが振動ローディングマシンに入り、小粒がバーから落ちて、粉砕機で引き続き使用されます。