使用を継続する - 英語 への翻訳

• to continue using
• continuing to use
• continue to use

日本語 での 使用を継続する の使用例とその 英語 への翻訳

市販Statia2000モデルと大きくは最高の手続き領域の外側に位置しています,別のステージング領域にカウンタースタッフからのアクセスを許可し、処置中に使用を継続する。
The STATIM 2000 model and larger are best located outside of the procedure area, in a separate staging area to allow access by the counter staff and continued use during procedures.

その期間が終わった後、何も残っているクエリは有効ではないだろう、とあなたは新しいプランを購入する必要があります、あなたは盗作ソフトウェアの使用を継続する必要があります。覚えておいてください。
After that period is over, no remaining queries will be valid, and you will have to buy a new Plan, should you want to continue using Plagiarism Software. Keep in mind;

このサイトの使用を継続することにより、ターゲット広告の送信、SNS、データ分析、および当社サイトの利用履歴の分析などに当社がクッキーやその他のオンラインテクノロジーを使用することに同意したこととなります。
By continuing to use this site, you accept our use of cookies and other online technology to send you targeted advertisements, for social media, for data analytics and to better understand your use of our website.

甲は本契約に導入される重大な変更をその変更が発効される前に当サイト上またはほかの手段で予告し、本サービスの使用を継続するには乙はこの変更を明示的に承諾する必要があります。乙が明示的に承諾するとすぐに変更が適用されます。
We will notify you of any material changes to be introduced to this Agreement on the Sites or via other means before such changes come into effect, and you will be required to expressly accept such changes in order to continue using the Service and the changes will apply immediately following your express acceptance.

例えば、CommunityEditionは、5,000USドルの年間売上を生むまで、個人およびスタートアップ企業が、アイデアをカタチにするために無料で利用できますが、5,000USドルに到達した時点で、その使用を停止し、Delphi/C++Builderの使用を継続するために有料ライセンスを購入しなければなりません。
For example, Community Edition is both designed to allow individuals and startups to bootstrap their vision until annual revenues reach $5,000 at which point you are required to stop using the Community Edition and purchase a paid license to continue using either the Delphi or C++Builder.

当社のウェブサイトの使用を継続することによりあなたはコンテンツと我々が提供する情報が不正確であるまたは間違いを含むことを認める;
By continuing use of our website you acknowledge that the content

利用規約第４章第２節５、登録の拒否及び抹消（会員取消し理由）」または「当使用許諾契約書第５章１、違反に対する基本的措置」に該当した場合を除き、当使用許諾契約書に基づき、当サービス利用期間中に使用が開始されたコンテンツについては、お客様が退会した後も、当該使用を継続することができます。
Refusal and Deletion of Registration(Reason for Member Cancellation)” or“This License Agreement Chapter 5 Basic Measures for Violations” In accordance with the contract, content that has been used during this service usage period can continue to be used even after the customer has withdrawn.

本サービスがかかる侵害請求の対象になった場合、又は対象になる可能性があるとNewRelicが考える場合、お客様は、NewRelicが、NewRelicの選択と費用負担により、(a)お客様のために本サービスの使用を継続する権利を確保すること、(b)本サービスの使用により侵害が生じないよう本サービスを差し替え若しくは変更すること、又は(c)本サービスを終了し、NewRelicに事前に支払われた料金等のうち終了日時点における未使用部分をお客様に返金することを認めるものとします。
Should a Service become, or in New Relic's opinion likely to become, the subject of any such claim of infringement, then Customer will permit New Relic, at New Relic's option and expense, to:(a) procure for Customer the right to continue using the Service;(b) replace or modify the Service so that the use becomes non-infringing; or(c) terminate the Service and refund to Customer any Fees paid in advance to New Relic that Customer has not used as of the date of termination.

油圧部のセットアップはそのまま使用を継続し、測定/制御部だけを交換することが目的でした。
The aim was to continue using the hydraulic setup and only the measurement and control equipment was to be replaced.

日間たっても改善がみられない場合は、7〜14日間使用を継続し、セッションを長めにしてください。
If you don't notice any improvements within this time, continue to use the appliance for another 7 to 14 days and take longer sessions.

このバナーを閉じました場合、もしくは、ウェブサイトの使用を継続す事とは、クッキーポリシーに記載されているとおり、クッキーの使用に同意したことになります。
By closing this banner or continuing to use the website, you accept our use of cookies as described in our Cookies Policy.

年の硫黄規制に対応するために、船会社は低硫黄燃料を使用したり、スクラバーを設置したり、重油の使用を継続したり、LNGに切り替えることができます。
To meet the sulphur rules in 2020, shipping companies can use low-sulphur fuel, or install a scrubber and continue to use heavy fuel oil, or switch to LNG.

ただし、クレジットカードの有効期限が切れている場合、または何らかの理由で使用を継続したくない場合は、できるだけ早くGooglePlayストアアプリから削除する必要があります。
However, if your credit card expired or you don't want to keep using it for whatever reason, you should remove it from the Google Play Store app ASAP.

信頼できるCAプロバイダから非公開のルートでSSL証明書を取得する-非修飾名の使用を継続したいが、独自のCAを実行したくない場合や自己署名証明書に依存したくない場合には、これは良いオプションです。
Obtaining SSL Certificates under non-public roots from your trusted CA provider- this is a good option if you want to continue using unqualified names, but don't want to run your own CA or rely on self-signed certificates.

ベンダーは、本契約に従ってユーザーに提供される通知により、いつでも本契約を修正でき、通知の日付より30日以上経過してユーザーがソリューションの使用を継続し、またはソリューションの払い戻しを求めない決定を行った場合、ユーザーは本契約の修正に同意したものとみなされます。
Vendor may amend this Agreement at any time by notice provided to you in accordance with this Agreement, and your continued use of, or decision not to seek a refund for, any Solution at any point at least 30 days after the notice date will constitute your acceptance of the amendment of this Agreement.

OpenSSLの使用を継続する場合は、追加のCordovaプラグインを追加する必要があります。
If you want to continue using OpenSSL you need to add an additional Cordova plug-in.

また、OpenSSLの使用を継続する場合は、追加のフレームワークをいくつかインストールする必要があります。
Also, if you want to continue using OpenSSL, you must install some additional frameworks.

以前のバージョンで作成されたMobileFirstプロジェクトがある場合は、OpenSSLの使用を継続するために変更を取り込む必要がある場合があります。
If you have an MobileFirst project that was written in an earlier version, you might need to incorporate changes to continue using OpenSSL.

WindowsでJavaSE6の使用を継続する場合は、最新のセキュリティ・リリースであるJavaSE6Update37をJavaFX2.2.4にお薦めします。
If you want to continue to use Java SE 6 on Windows, the latest security release, Java SE 6 Update 37, is recommended for JavaFX 2.2.4.

使用を継続する。
Will Continue to Use.