の使用を制限する - 英語 への翻訳

• limit the use of
• restrict the use of
• limiting the use of
• restrict the usage of

日本語 での の使用を制限する の使用例とその 英語 への翻訳

生産から廃棄に至るまで特定有害物質の使用を制限する欧州RoHS指令に適合しています。
RISO complies with the European RoHS Directive restricting use of specified hazardous substances from production to disposal of products.

台湾はかつて道路で公式に7月1日にポリシーの使用を制限するためにプラスチックストローを使用しました。
Taiwan once used a plastic straw to restrict the use of the policy on July 1 officially on the road.

電力削減が空調装置と送風機の使用を制限するので、地方住民達の間に政府当局への怒りがあります。
There is anger among local residents at the authorities because power cuts have restricted the use of air-conditioning units and fan.

Cradlepointは、独自の裁量により、ロケーションサービスの使用を制限する権利を留保します。
Cradlepoint reserves the right to set limits on the use of the Location Services at our discretion.

これは、社内のMicrosoftアカウントの使用を制限する必要がある場合の推奨オプションです。
This is the preferred option if you need to limit the use of Microsoft accounts in your enterprise.

従業員が個人データの使用を制限するための法律（例：マーケティングに反対する権利）も遵守されます。
Local laws that provide for employees to limit use of their personal data(e.g., right to object to marketing) will also be observed.

多くの国では、ガラスカーテンウォールの使用を制限する関連規制を制定しています。
Many countries have enacted relevant regulations to limit the use of glass curtain walls.

非鉛PVCを使用し、RoHS指令（特定有害物質の使用を制限する指令）に対応しています。
Using non-lead PVC, I cope with RoHS order(order to limit the use of the specific harmful object).

ユーザーが混乱するのを避けるため、elementaryの商標とロゴの使用を制限する場合もあります。
To avoid user confusion, we do restrict the usage of the elementary name and marks.

それゆえ、多くのサイトではrloginやrshのようなアドレスに基づく認証に依存するプロトコルの使用を制限する必要がありました。
It has therefore been necessary for many sites to restrict use of protocols that rely on address-based authentication, such as rlogin and rsh.

R&AとUSGAは2019年からグリーンリーディング資料の使用を制限する計画を発表。
USGA, the R&A announce plans to limit use of green-reading materials beginning in 2019.

米国のワシントン州とカリフォルニア州サンフランシスコ市では、食品容器へのPFASの使用を制限する法令が可決された。
Washington state and the city of San Francisco have both passed legislation to limit the use of PFAS in food containers.

R&AとUSGAは2019年からグリーンリーディング資料の使用を制限する計画を発表。
USGA and R&A to restrict use of green-reading materials in 2019.

いずれの訴訟でも、原告側は自分が所有するコードの使用を制限することに成功したという。
In each case, the plaintiffs were able to restrict the use of their code.

R&AとUSGAは2019年からグリーンリーディング資料の使用を制限する計画を発表。
USGA and R&A announce plans to limit use of green-reading materials beginning in 2019.

翻訳者への助言(1)挿入句の使用を制限する挿入句は付加的な情報を提供するための句であって、文の要点ではありません。
Advice for Translators Limit the use of parenthetical phrases Parenthetical phrases are phrases that give additional information but are not the main point of the sentence.

この種の浮腫を解消するには、1リットルの純水を2時間飲んでから、食事中の塩の使用を制限する必要があります。
To eliminate this type of edema, you should drink 1 liter of pure water for two hours and then simply limit the use of salt in your diet.

しかし、ライセンスの不足は、データセットの状態を特定することを難しくし、オープンの精神によって提供されたデータの使用を制限するかもしれない。
However the lack of a license makes it difficult to determine the status of a data set and may restrict the use of data offered in an Open spirit.

セオドア·ルーズベルトは、過去または保全価値を持つ公有地の一定の区画の使用を制限するために社長を承認、法律に古代法に署名する。(8.6月1906)。
Theodore Roosevelt signs the Antiquities Act into law, authorizing the President to restrict the use of certain parcels of public land with historical or conservation value.(8. June 1906).

最後になりますが、会社がMicrosoftFlow内の組織専用データの使用を制限する場合、データ損失防止(DLP)ポリシーでそれを実行できます。
Finally, if your company wishes to restrict the use of organizational-only data inside of Microsoft Flow, that is possible through Data loss prevention(DLP) policies.