日本語 での 維持でき の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はイラク人に民主国家を与えたが、彼らはそれを維持できないと見える。
We have given the Iraqis a republic, and they do not appear able to keep it.当然、徴税ベースは小さくなって、国債に頼る以外、財政を維持できなくなりました。
Needless いやむしろ、科学がもたらした残虐性のあまりの極端さのため、分断の神話が維持できなくなったからだ。
No, it is because science has brought us Litecoinは、$50の市場価格に対する利益を維持できませんでした。
Litecoin has not been able to sustain gains towards the market price of $50.つまり、現在の医療制度を日本は維持できなくなるかも知れない。
It remains uncertain whether the current Japanese medical system can be sustained.しかし、このような方法では社会秩序が維持できなくなってきた。
And in this way the social order was allowed to persist.最初の、そして最も明白なものは、ゲームがフルフレームレートのパフォーマンスを維持できないことです。
The first, and most obvious one, NiaxcatalystEF-708は自動車への使用に適した仕様を満たす物理特性を維持でき、エミッションに関する要件が厳しい用途に適しています。
Being able to preserve the physical properties that meet typical automotive specifications, it ほとんどの電子透かし用途では、埋め込まれた透かしは、マルチメディアコンテンツに影響を及ぼす可能性のある様々なノイズおよび歪みがある状態で、その完全性を維持できなければならない。
In most digital watermarking applications, the embedded watermarks must be able to maintain their integrity under various noise and distortion conditions that may affect the multimedia content.ワークテーブルは処理する高温アニーリングおよび大きいCNCのガントリーフライス盤の精密と扱われましたり長期にわたる安定性および衝撃抵抗を維持できCNCレーザーのカッターの精密を保障します。
The working table have been handled with high temperature annealing and large CNC gantry milling machine precision processing, can maintain long-term stability and shock resistance, and ensure the precision of the CNC laser cutter.月3日以前にデバイス用の新しいバージョンのiOSにアップデートしなかった場合、モデルによっては、GPSの正確な位置情報を維持できなくなることがあります。
If you don't update 高い熱効率:閉鎖周期の暖房、不用な熱放出、負荷適応性は異なった条件の下で、高く統合された熱利用の効率を最適熱効率維持できません。
High thermal efficiency: closed-cycle heating, no waste heat emission, load adaptability, can maintain optimum thermal efficiency under different conditions, high integrated thermal utilization efficiency.月3日以前にデバイス用の新しいバージョンのiOSにアップデートしなかった場合、モデルによっては、GPSの正確な位置情報を維持できなくなることがあります。
If you miss updating the latest version of iOS before November 3, some models might not be able to maintain an accurate GPS position.最初は制御できる国もありましたが、拡散し、再導入され続け、最終的にはどの国も制御を維持できなくなります。
Although at first some countries are able to control it, it continues to spread and be reintroduced, and eventually no country can maintain control.結果として、Fergusonener-freezeFFV3は、従来技術に比べて30%以上消費電力を削減し、霜取りなしで長期間効率的なパフォーマンスを維持でき、生産サイクルを大幅に増やします。
As a result, the Ferguson ener-freeze FFV 3 reduces power consumption by more than 30% compared to previous technology and can maintain an efficient performance for longer before it requires defrosting, significantly increasing production cycles.それに比べてボクスターGTSは丁度よい。ワインディングでは高めの回転を維持でき、エンジンを回して楽しむという"Fun"がそこにはある。
The Boxster GTS is just better than that. Winding can maintain high rotation, and there is"Fun" that enjoys turning the engine and enjoying it.ワークテーブルは処理する高温アニーリングおよび大きいCNCのガントリーフライス盤の精密と扱われましたり長期にわたる安定性および衝撃抵抗を維持でき繊維レーザーの打抜き機の精密を保障します。
The working table have been handled with high temperature annealing and large CNC gantry milling machine precision processing, can maintain long-term stability and shock resistance, and ensure the precision of the Fiber laser cutting machine.研究は調査された人の83%が彼らの毛の計算を維持でき、64%が2年の期間の終りまでに再生を経験したことを示した。
Research has shown that 83% of men studied were able to maintain their hair count and 64% experienced regrowth by the end of a two year period.同社のソリューションによって、ワールドクラスのブランド企業は複数の言語によるウェブサイトを容易に開設および維持でき、新しい市場における成長の障害を打破できます。現在の経済において、これは非常に重要です。MotionPointのソリューションは、ベスト・。
Its solution enables world-class brands to easily launch and maintain their websites in multiple languages and break growth barriers in new markets, critical in today's economy.コネクションを自動的に維持でき信号の適用範囲の表示器の広い規模があり、データ通信を持っている場合コミュニケーション表示器はつきます。
It can maintain the network connection automatically, and 
