総体 - 英語 への翻訳

• whole
• totality
• gross
• sum
• aggregate
• overall
• general

日本語 での 総体 の使用例とその 英語 への翻訳

総体としてそういう国。
Some countries such as a whole.

総体概念である。
The whole entire concept.

社会の総体の判断ということだろう。
The judgement of society as a whole.

総体」を意味します。
I mean the whole.'.

その被害を総体として見てほしい。
Don't even look at the damage as a whole.

この生産諸関係の総体は社会の経済的機構を形づくっ。
The sum total of these relations of production constitutes the economic structure of society.

との社会関係の総体。
The whole of social relations.

免疫レパトアとは、これらTCR/BCRの総体を意味しています。
Immune repertoire means the total of these TCR/ BCR.

そして絶対的数値だけでなく、総体的数値においても。
Not just as a percentage of the whole but in absolute numbers.

その現実においては、それは社会的諸関係の総体である。
In its reality it is the ensemble of the social relations.

その現実においては、それは社会的諸関係の総体である。
In its reality it is the whole of social relationships.

そして絶対的数値だけでなく、総体的数値においても。
Not just as a percentage as a whole, but in absolute numbers.

第7条主権者人民は、フランス市民の総体である。
The sovereign people is the totality of French citizens.

これが「罰｣の総体である。
This is the"total punishment.".

Universita大学）という言葉の由来は「総体」という意味のラテン語から来ているという。
The word"university" derives from the Latin universitas, meaning"the whole.".

その焦点は総体としてのコミュニティに力が置かれており、必ずしも平等それ自体ではありません。
The focus is emphatically on the community as a whole, and not necessarily equality per se.

世界は事実の総体であり、ものの総体ではない」。
The[actual] world is the totality of facts not of things.".

こうした一連の身ぶりの総体は、「表面」上に記録されるだけでなく、目の動きの中にも記録される。
The sum of gestures are recorded both on the surface and in the movement of ones eyes.

燃焼の総体熱:0.01MJ/kg30MJ/kg;
Gross heat of combustion: 0.01MJ/ kg~ 30MJ/ kg;

幼児期の記憶の総体は真実から掛け離れたもので、どれも正確な記憶ではない。
The whole of these childhood memories are separate from the truth, and none of the memories are accurate.