総体的に - 英語 への翻訳

• overall
• generally
• in general
• holistically

日本語 での 総体的に の使用例とその 英語 への翻訳

この夏行われた調査の結果、「総体的にスイス人は過去10年の間に、外界や変化に対して以前より開放的でなくなった」ことが判明した。
This summer a survey showed that Swiss generally were less open to the outside and to change than ten years ago.

もし、約７０００の人がハジシからここに移動したとすると、我々は、悪性腫瘍の率は、この国で総体的に見積もられる死亡率と比べて移譲に高いと見積もることが出来る。
If approximately 7,000 people from Hadzici moved here, we can estimate that the malignancy rate is unusually high compared to the overall estimated mortality rate in the country, Dr Jovanovic said.

総体的に、ヨーロッパ南部の前線におけるオスマン帝国の軍事活動は、カール5世の圧力にもかかわらずルター派を存続可能とし、1555年9月にアウクスブルクの和議の締結にこぎつけた理由になるだろう[25]。
Overall, the military activism of the Ottoman Empire on the southern European front probably was the reason why Lutheranism was able to survive in spite of the opposition of Charles V and reach recognition at the Peace of Augsburg in September 1555- WEB.

年前半にITバブルが崩壊した後にもこれと似たような傾向が見られ、技術系求人数が総体的に減少したが、契約社員職については2003年半ばにはDiceでの全求人のおよそ半分にまで増加した。
There was a similar trend after the Internet bubble burst in early 2000, when the number tech jobs overall shrank but the slice of contractor positions soared to roughly half of all job postings on Dice by mid-2003.

研究者のJessicaPryce-Jones氏は79カ国3000人を対象に調査を行い、自分の仕事から大きな満足を得られている人は総体的に幸福な人生を歩んでいる可能性がそうでない人より1.5倍も高いことを発見しました。
Researcher Jessica Pryce-Jones conducted a study of 3,000 workers in seventy-nine countries, finding that those who took greater satisfaction from their work were 150 percent more likely to have a happier life overall.

総体的に見ると、過去20年間における、中国の産業構造の変化は1970年代来の主な特徴を継続しており、第一次産業の比率は下降を続け、第二次産業は第一の産業としての地位を強固にし、第三次産業のシェアは顕著に上昇している。
Overall, the industrial structural changes in the past 20 years sustained the main changing characteristics as it was since the 1970s in China; namely, the proportion of primary industry was declining, the secondary industry consolidated its position, and the tertiary industry has been significantly increasing.

量が総体的に少ないからとして、。
Due to the small number of overall.

リスクとコンプライアンスを総体的に管理。
Holistic risk and compliance.

総体的に、それは有益なものです。
Overall, it will be beneficial.

総体的には良い一年と言えるかな！？
On the whole would you call it a good year?

総体的には、非常に好印象なアルバムである。
Overall this is a very impressive album.

総体的に、最低賃金は利益を与える以上に害をもたらす。
Overall, minimum wages cause harm more than good.

多くの企業は総体的には正しい戦略軌道にすでに乗っている。
Most companies, in fact, are already on the right overall strategic track.

総体的に、ミサイル攻撃は破壊的な損害とはなりそうにない。
Overall, missile attacks are unlikely to do devastating damage.

MBSを使用することで、MOZAAir2は総体的にバッテリー寿命を長くすることができます。
By using BMS the MOZA Air 2 is able to increase overall battery life.

代わりに、価値は、より長期にわたり、患者さんにとって意義ある方法で総体的に測定されます。
Instead, value is measured holistically over a longer time period and in ways that are meaningful to the patient.

総体的に見ると、この疾患は世界人口の半数近くにとって潜在的な脅威となっています。
Overall, the disease is a potential threat for almost half the world's population.

総体的にみて、ActivityBasedCosting(ABC)は連続的な改善のための動的方法である。
Overall, Activity Based Costing(ABC) is a dynamic method for continuous improvement.

だが、総体的に見れば、最近の太陽サイクルはどうやら、さほど目を見張るべきものでもないようだ。
But overall, this latest solar cycle apparently hasn't been that spectacular.

総体的に見て彼が第一容疑者で、ここで疑われている賃貸不正が市にとって最も深刻なリスクであった。
Overall, he was the primary suspect, and the alleged potential rental fraud posed the most serious risk to the city.