HOLISTICALLY - 日本語 への翻訳

• 総合的に
• 包括的に
• 全体的に
• 的な
• 総体的に

英語 での Holistically の使用例とその 日本語 への翻訳

Actioforma is, so to speak, an"operator symbol" that holistically works on multidimensional elements as inputs such as the most advanced scientific knowledge, skills.
Actioformaはまた、最先端の科学的知見やエキスパートの技、あるいはその適用のプロセスで生ずる諸産物、などの多次元にわたる要素をインプットとし、その総体に働きかけるいわば“演算子”です。

Data centres in the future will be architected as giant compute engines with tens of thousands of compute nodes, designed holistically with their interconnects for optimal performance.
未来のデータセンターは、数万のノードからなる巨大な計算エンジンとして構築され、最適な性能のためにインターコネクトとの、総合的な設計がなされるでしょう。

Having HSBC and Temasek on board will enable us to evaluate holistically whether smart contracts and DLT can solve some of the long-standing challenges in the fixed income issuance ecosystem,” Lee Beng Hong, Head of Fixed Income, Currencies& Commodities at SGX, said.
HSBCとテマセックが参加することで、我々はスマートコントラクトとDLTが債券発行のエコシステムにおける長年の課題を解決できるかどうかを総合的に評価できる」とシンガポール証券取引所の債券・通貨・コモディティの責任者リー・ベン・ホン（LeeBengHong）氏は語った。

In this paper, you will learn more about the importance of: Thinking about your data holistically Knowing the structure of your data Keeping track of your steps Spot checking Get the whitepaper Tableau Prep allows me to stay in the moment while prepping and manipulating my messy data.
このホワイトペーパーでは、以下の要点について説明しています。データについて包括的に考えるデータの構造を知る進捗状況を追跡するスポットチェックを実行するホワイトペーパーをダウンロード乱雑なデータの準備や操作を行っている時も、TableauPrepなら混乱することなく処理を進められます。

Having HSBC and Temasek on board will enable us to evaluate holistically whether smart contracts and DLT can solve some of the long-standing challenges in the fixed income issuance ecosystem,” said Lee Beng Hong, head of fixed income, currencies and commodities at SGX.
HSBCとテマセックが参加することで、我々はスマートコントラクトとDLTが債券発行のエコシステムにおける長年の課題を解決できるかどうかを総合的に評価できる」とシンガポール証券取引所の債券・通貨・コモディティの責任者リー・ベン・ホン（LeeBengHong）氏は語った。

If the Trump administration wants to restore tranquillity, it should think holistically about Saudi Arabia's economic and security problems- and creatively about how this American alliance, a pillar of Middle East stability since World War II, can be renewed.
トランプ政権が平静さを取り戻そうとすれば、サウジの経済的、そして安全保障上の問題を包括的に考え、第二次世界大戦以来中東の安定の柱であったサウジと米国の同盟をいかに更新するかにつき、創造的に考える必要がある。

It's time that economists, pundits, and politicians start looking holistically at life in our times, and take seriously the long-term structural changes needed to address the multiple crises of health care, despair, inequality, and stress in the US and many other countries.
今こそ経済学者、賢者、政治家がこの時代の生活を総合的に見つめ、米国をはじめとする多くの国における医療制度・絶望・格差・ストレスの複合的な危機に対処するのに必要な長期的な構造変化に真剣に取り組むべき時だ。

This 3 day technical course focuses on the key aspects of Windows Infrastructure Security, applying best practices to secure interconnected information systems within your organization providing a holistically reliable framework to support an entire enterprise structure.
この3の1日のテクニカルコースでは、Windowsインフラストラクチャセキュリティの重要な側面に焦点を当て、組織内の相互接続された情報システムを保護するためのベストプラクティスを適用し、全体的な信頼性の高いフレームワークを提供し、。

The SDL GLP solution holistically deals with the entire data environment, managing the collection and structuring of social media data, machine or human translation into a single language and structuring the output to specifications defined by project requirements.
SDLGLPソリューションはデータ環境全体に包括的に対応し、ソーシャルメディアデータを収集管理および構造化して、それを1つの言語に機械翻訳または手作業で翻訳し、プロジェクト要件で定義された仕様に基づいて翻訳結果を構造化します。

preventing aging and holistically balancing body, mind and inner peace through the latest medical testing, supportive guidance, as well as effective resting and balancing treatments, activities and nutrition.
心の平穏の全体的なバランス調整を目的としています。

Tetsuya Kaida(KAZE Creative) advocated"holistically recreating" societies by embracing others, opening to change, and appreciating sensory experiences(of wind, color, taste, nourishments, and so on).
改田哲也先生（KAZEクリエイティヴ）は、他者を抱擁し、変化に開かれ、（風、色、味、味わいなどの）感覚的な経験の真価を認めることで、「ホリスティックに再創造する」社会を主張しました。

Using carefully-controlled extraction techniques, we capture the holistic balance of each herb and the value is passed on to you, the consumer, who can be assured that the product in your hand is authentic, safe, effective, holistically balanced, and of course….
慎重にコントロールされた抽出技術を用い、弊社はそれぞれのハーブの全体的なバランスを捉え、その価値は、本物、かつ安全で効果的な、総合的にバランスのとれた、そしてもちろん自然の答えであることを確かめられる消費者である、あなたの手に渡ります。

Using carefully-controlled extraction techniques, we capture the holistic balance of each herb and the value is passed on to you, the consumer, who can be assured that the product in your hand is authentic, safe, effective, holistically balanced, and of course….
慎重に管理された抽出テクニックを使い、当社は各ハーブの全体的バランスを捕え、その価値は消費者であるあなたにもたらされ、お手元のこの製品は本物であり、安全で、効果的、全体的にバランスが取れていることをご安心いただけます。

It's possible that the structure has organically formed while you were doing all the previous stages(and with experience, this will happen more and more), but this is the stage where you have to step back and look at the design holistically.
その構造がこれまでのステージの間に有機的に出来上がっていることはありうる（そして経験を積むにつれてその頻度は上がっていく）が、このステージでは一歩引いてデザインを全体として見る必要がある。

Hence as part of the M&A due diligence, organizations need to model the distinct networks under one model as the baseline and then optimize the network holistically in consideration of various business objectives such as optimizing service levels while balancing total landed cost with consideration to capital investments.
従って、M&A精査の一環として、企業はひとつのネットワークをベースラインとしてモデル化し、その後、資本投資を考慮しつつランデッド・コスト（LandedCost）のバランスを取りながらサービスレベルを最適化するといった、さまざまな事業目標を考慮に入れた上で、ネットワークを全体的に最適化する必要があります。

Let you think holistically.
Thinkholistically全体的に考える。

Evaluate multiple fulfilment considerations holistically.
マルチプルフルフィルメントを全体的に評価。

Culture of enjoying food holistically.
食を総合的に楽しむ文化。

That means looking at things holistically.
それは、物事を統合的に見るということです。

We're trained to think about things holistically.
私達は、物事を消極的に考えることに慣れている。