Examples of using Globalement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la détermination de ce qui est imposable globalement ou distinctement.
En cas d'imposition commune, la réduction d'impôt est répartie entre les conjoints en fonction de leur revenu imposable globalement.
Under joint taxation, the tax credit is granted proportionately to each of the spouses' aggregated taxable income.La réduction d'impôt ne peut excéder l'impôt Etat afférent aux salaires nets imposables globalement selon le barème progressif.
The tax credit cannot exceed the State tax which applies to net salary and wages taxable as aggregated income according to the progressive rate structure.Le congé de maternité est calculé globalement et il est accordé dans son intégralité, quel que soit le nombre de jours effectivement pris avant l'accouchement.
Maternity leave is calculated in total and granted Ils mettent en évidence l'effet globalement négatif des fonds de travailleur sur l'offre de capital,
Globalement, les pays en développement ont du mal à exploiter les possibilités qui,
All in Globalement, les approches qui se sont révélées les plus efficaces étaient les stratégies ciblées
Overall, the most effective approaches have been those involving targeted strategiesGlobalement ça s'est bien passé sauf en Belgique où ils l'ont changé
La Foxbox LX800 Monitoring offre globalement les mêmes fonctionnalités que les autres Foxbox en tant
En comparaison, le peuple sud-coréen ignore globalement les tracts nord-coréens, car la Corée du Sud est une société démocratique dotée de valeurs politiques distinctes.
In comparison, South Korean people are known to mostly ignore North Korean leaflets as South Korea is a democratic society with distinct political values.Globalement, ils représentaient environ 21% des usagers de la route tués et 20% des victimes grièvement blessées
Globalement, la compréhension dans le silence est acquise par la grande majorité des patients implantés.
Globalement, le Gouvernement a recensé environ 120 propositions de lois qui doivent être promulguées pendant la durée de son mandat, et notamment le Code pénal révisé.
In total, the Government has indentified around 120 Bills that require enactment during its term Globalement, les recettes des opérations de maintien de la paix ont augmenté de 7,38% par rapport à l'exercice précédent alors
Total income for peacekeeping operations had risen by 7.38 per cent over the previous financial period,Le congé se calcule globalement et est donné dans son intégralité, indépendamment du nombre de jours effectivement pris avant l'accouchement.
Maternity leave is calculated cumulatively and is granted to women irrespective of the actual number of days used prior to the birth.Le congé de maternité est calculé globalement et est accordé en totalité, quel que soit le nombre
Leave for pregnancy and childbirth shall be calculated cumulatively and shall be granted to a woman in toto,Globalement, les exportations dépendent depuis longtemps d'un petit nombre de produits issus de l'agriculture
Total exports have for long depended on a few agriculture and fishery products, such as prawns,Globalement, la jurisprudence souligne le droit d'exercer un contrôle continu sur ses renseignements personnels- généralement par un consentement éclairé.
In total, this case law emphasizes the right of continuing control of personal information-generally through informed consent.Le coût élevé de l'emprunt est directement lié aux taux d'intérêt intérieurs globalement hauts, alimentés par les pressions inflationnistes
Cela s'explique d'une part par le marché intérieur globalement faible dans lequel les activités de commercialisation complète ont une part particulièrement élevée.
This can be explained on 
