総長 - 英語 への翻訳

• president
• general
• chancellor
• presidents
• provost

日本語 での 総長 の使用例とその 英語 への翻訳

検察総長ショキンがジュルロチェフスキーに賄賂を要求し、ウクライナの政経癒着犯罪に対して目を閉じていたことです。
The Attorney General is required to bribe syokin jeulro ski champ and you could close your eyes for Ukraine's adhesion crime scene.

この規程に定めるもののほか，男女共同参画室に関し必要な事項は，総長が定める。
Any rules related to the Gender Equality Office that is required other than these regulations shall be established by the Provost.

月4日に両大学総長の出席のもと、設立記念式典が開催されます。
A commemorative ceremony for the establishment of this office was held on May 4, which the presidents of both universities attended.

この草案は1948年にシカゴ大学の総長の名で書かれ、日本語に翻訳された。
This draft was written in 1948 under the name of the President of University of Chicago and translated into Japanese.

この規程に定めるもののほか，委員会に関し必要な事項は，委員会の議を経て，総長が定める。
Any rules related to the Committee that is required other than these regulations shall be established by the Provost after deliberation by the Committee.

定期的な博物館開館時間外の訪問は、博物館総長または図書館長の特別な許可が必要です。
Visits outside regular museum opening hours require special permission from the General Director of Museums or the Library Director.

卒業式まであと数日という頃、ワシントン大学総長MarkS。
In the days leading up to the commencement ceremony, Washington University Chancellor Mark S.

本セレモニーでは両大学総長を始め参加者の深い交流が実現でき、ジョイントラボやデュアルディグリープログラムなどを進めることとなります。
This ceremony saw meaningful exchanges between the participants, including the presidents of both universities. Joint laboratories and dual-degree programs are to come.

ナサー他はMITの総長が何らかの方法で介入し、ナッシュは「連行された」のだろうと推測している。
Nasar and others conjecture that the president of MIT intervened in some way and Nash was“picked up.”.

IPC総長SirPhillipCravenは、非難と道徳的暴言に満ちた声明を発表した。
IPC President Sir Phillip Craven issued a statement full of accusations and moral outrage.

その後、両大学の総長が会談を行い、国際協力プログラム、今後の共同研究の見通しについて議論した。
After that the Presidents met and discussed the programs of international cooperation and prospects of future collaboration of the two universities.

年1月には、シカゴ大学の総長ジョージ・ウエルズ・ビードルズの、宿舎差別政策に反対して大会を開いた。
On January 1962, Sanders protested university president George Wells Beadle‘s segregated campus housing policy.

大学の総長も夜になれば父母として家に帰り、大統領も何ですか?
The president of a university, as a parent, goes back home at night. How about the president of the country?

総長賞を獲った学生もいれば、社交ダンス部や応援団長も。
We have a student who won the President's Prize, a student in the ballroom dancing club, and the leader of the cheer squad.

総長は大学運営の最高責任者で、任期は7年です。
The Vice-Chancellor 総長- The Vice-Chancellor holds office for seven years and is the senior officer of the University.

東京大学安田講堂総長応接室の為の作品を2002年に依頼され完成、収蔵画題：「ニュートンのリンゴ小石川植物園」。
Completed work that was commissioned in 2002 for the president's drawing room of Tokyo University Yasuda Auditorium.

総長は少なくとも３分の２以上の票によって選ばれなければなりません。
The Superior-General must be elected by at least two thirds of the ballots.

AntonioGuterres氏は、事務総長自身として、「再利用できないものは拒否します」と述べました。
As the secretary general himself, Antonio Guterres said,“Refuse what you can't reuse.”.

大学の総長と話した彼女の名で奨学金を創設したい。
I spoke to the president of the university this morning, and we would like to create a new scholarship in your daughter's name.

もう一つの罰として、1979年、フランシスコ会総長選挙にヘルツェゴヴィナの会員には投票権が与えられませんでした。
Another penalty was that in 1979, the franciscans from Hercegovina were not allowed to participate in the election of the General.